SV Bixby är utformad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner snarare än att starta en app, till exempel, eller utföra en enda uppgift.
"utföra denna uppgift" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Bixby är utformad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner snarare än att starta en app, till exempel, eller utföra en enda uppgift.
PT Bixby foi projetado para permitir que você execute uma gama completa de interações, ao invés de lançar um aplicativo, por exemplo, ou realizar uma única tarefa.
sueco | português |
---|---|
utformad | projetado |
låta | permitir |
utföra | realizar |
komplett | completa |
utbud | gama |
interaktioner | interações |
starta | lançar |
app | aplicativo |
eller | ou |
uppgift | tarefa |
SV Bixby är designad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner, istället för att till exempel starta en app eller utföra en enda uppgift.
PT O Bixby foi projetado para permitir que você realize uma gama completa de interações, em vez de iniciar um aplicativo, por exemplo, ou realizar uma única tarefa.
sueco | português |
---|---|
designad | projetado |
låta | permitir |
utföra | realizar |
komplett | completa |
utbud | gama |
interaktioner | interações |
istället | em vez de |
starta | iniciar |
app | aplicativo |
eller | ou |
uppgift | tarefa |
SV I så fall kan du använda en FTP/SFTP-klient som FileZilla för att utföra denna uppgift snabbt. FileZilla är tillgängligt för alla större operativsystem. Vi kommer att använda deras Mac-variant för denna handledning.
PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.
sueco | português |
---|---|
ftp | ftp |
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
snabbt | rapidamente |
tillgängligt | disponível |
större | principais |
SV Om du vill utföra en enkel uppgift på din webbplats som att lägga till JavaScript eller CSS, behöver du inte alltid ett plugin för detta
PT Se você está procurando realizar uma tarefa simples em seu site como adicionar JavaScript ou CSS, você nem sempre precisa de um plugin para isso
sueco | português |
---|---|
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
webbplats | site |
javascript | javascript |
css | css |
plugin | plugin |
SV Tre samordnade vyer gör att du kan visa data på radnivå, se profiler för respektive kolumn och överblicka hela dataförberedelseprocessen. Välj vy att interagera i baserat på den uppgift du ska utföra.
PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.
sueco | português |
---|---|
tre | três |
visa | exibição |
data | dados |
profiler | perfis |
välj | selecione |
uppgift | tarefa |
utföra | realizar |
SV Istället använder den kinetisk energi - det är rörelsen för dig att trycka på strömbrytaren för att överföra den kraften till att utföra den uppgift du är ute efter
PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando
sueco | português |
---|---|
istället | em vez disso |
använder | usa |
överföra | transferir |
utföra | executar |
uppgift | tarefa |
SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
bara | apenas |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
anslutna | conectados |
homepod | homepod |
eller | ou |
mini | mini |
SV Istället använder den kinetisk energi - det är rörelsen för dig att trycka på strömbrytaren för att överföra den kraften till att utföra den uppgift du är ute efter
PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando
sueco | português |
---|---|
istället | em vez disso |
använder | usa |
överföra | transferir |
utföra | executar |
uppgift | tarefa |
SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
bara | apenas |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
anslutna | conectados |
homepod | homepod |
eller | ou |
mini | mini |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
sueco | português |
---|---|
uppgift | tarefa |
aviseringar | notificações |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
sueco | português |
---|---|
uppgift | tarefa |
aviseringar | notificações |
SV Denna tillåter dig att utföra mer eller mindre alla OpenPGP-krypteringsfunktioner utan några begränsningar
PT Isso permite que você faça praticamente todos os tipos de operações de criptografia OpenPGP sem quaisquer restrições
sueco | português |
---|---|
tillåter | permite |
utan | sem |
begränsningar | restrições |
SV Det kan också utföra sådana inspelningar på kort medan de matas ut via HDMI vid 4: 2: 2 10-bitars - denna samtidiga inspelningspotential var inte möjlig med original GH5.
PT Ele também pode realizar essas gravações no cartão durante a saída via HDMI em 4: 2: 2 de 10 bits - esse potencial de gravação simultânea não era possível com o GH5 original.
sueco | português |
---|---|
utföra | realizar |
inspelningar | gravações |
kort | cartão |
hdmi | hdmi |
original | original |
SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar på natten med Nightscape-läget.
PT Você pode ver essa diferença ao alternar para o modo Macro - que muda automaticamente para o sensor ultra-amplo para realizar a foto em close-up - bem como quando você fotografa à noite usando o modo Nightscape.
sueco | português |
---|---|
skillnad | diferença |
automatiskt | automaticamente |
utföra | realizar |
SV Kinsta APM underlättar denna uppgift för dig och din personal
PT O Kinsta APM facilita esta tarefa para você e sua equipe
sueco | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
uppgift | tarefa |
personal | equipe |
SV Det finns många omständigheter där du behöva ändra författaren till ett inlägg i WordPress. Plattformen gör det dock inte helt tydligt hur man utför denna uppgift.
PT Há muitas circunstâncias em que você pode encontrar-se precisando mudar o autor de uma postagem no WordPress. No entanto, a plataforma não torna imediatamente claro como realizar esta tarefa.
sueco | português |
---|---|
omständigheter | circunstâncias |
ändra | mudar |
wordpress | wordpress |
uppgift | tarefa |
SV Även om det inte finns något alternativ för att kontrollera din WordPress-sajt för SQL-injektionssårbarheter noggrant kan komplexiteten i en webbplats göra denna uppgift utmanande.
PT Embora não haja alternativa para você verificar minuciosamente se o seu site WordPress está vulnerável à injeção SQL, a complexidade de um site pode tornar essa tarefa desafiadora.
sueco | português |
---|---|
kontrollera | verificar |
webbplats | site |
uppgift | tarefa |
utmanande | desafiadora |
SV Men om pluginet eller temat du försöker installera inte har behörighet att skriva i webbplatsens rotkatalog kommer det inte att kunna slutföra denna uppgift
PT No entanto, se o plugin ou tema que você está tentando instalar não tiver permissão para escrever no diretório raiz do seu site, ele não será capaz de completar esta tarefa
sueco | português |
---|---|
pluginet | plugin |
temat | tema |
försöker | tentando |
installera | instalar |
webbplatsens | site |
kunna | capaz |
slutföra | completar |
uppgift | tarefa |
SV Med Qualcomms toppfakturerade Snapdragon-processor 2019-2020 vid rodret, komplett med 12 GB RAM, har ingen uppgift orsakat denna telefonproblem i vår användning
PT Com o processador Snapdragon mais vendido da Qualcomm de 2019-2020 no comando, completo com 12 GB de RAM, nenhuma tarefa causou problemas com este telefone em nosso uso
sueco | português |
---|---|
komplett | completo |
ingen | nenhuma |
uppgift | tarefa |
vår | nosso |
SV I dag har denna mångåriga uppgift ett nytt och spännande ansikte
PT Hoje, essa missão de longa data tem uma nova face empolgante
sueco | português |
---|---|
uppgift | missão |
ett | uma |
nytt | nova |
spännande | empolgante |
ansikte | face |
SV Ända sedan Helen Keller inspirerade oss att bli de blindas riddare år 1925 har vi hjälpt och stöttat dem som är blinda eller har nedsatt syn. Nästan ett århundrade senare fortsätter vi arbeta med denna viktiga uppgift.
PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.
sueco | português |
---|---|
nästan | quase |
uppgift | missão |
SV De illusiva nästa generationens Apple AirPods med brusreducering kommer enligt uppgift att anlända denna månad, inte 2020 som nyligen föreslagits.
PT Os Apple AirPods de próxima geração ilusórios com cancelamento de ruído chegarão este mês, não em 2020, como sugerido recentemente.
sueco | português |
---|---|
nästa | próxima |
generationens | geração |
airpods | airpods |
kommer | chegar |
månad | mês |
nyligen | recentemente |
SV Om du har några frågor om denna sekretesspolicy, bruket av denna webbplats eller dina förbindelser med denna webbplats, kan du kontakta vår DPO på privacy@shutterstock.com.
PT Caso tenha dúvidas sobre essa Política de Privacidade, as práticas deste site ou sobre suas relações com este site, entre em contato com nosso Data Protection Officer pelo e-mail privacy@shutterstock.com.
SV För att utföra tekniska kontroller;
PT Para realizar verificações técnicas;
sueco | português |
---|---|
utföra | realizar |
SV Vår nyckelhanterare tillhandahåller ett säker och enkelt att använda interface där du både kan utföra enkla och avancerade operationer
PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves
sueco | português |
---|---|
säker | seguro |
utföra | realizar |
avancerade | avançadas |
operationer | operações |
de | você |
SV Om du har för avsikt att utföra olaglig verksamhet så rekommenderar vi starkt att du läser våra villkor grundligt och tänker till innan du registrerar dig.
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
sueco | português |
---|---|
om | se |
verksamhet | atividades |
villkor | termos |
registrerar | inscrever |
vi | você |
SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel
PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros
sueco | português |
---|---|
förhindra | evitar |
situationer | situações |
maskinvara | hardware |
programvara | software |
eller | ou |
andra | outros |
problem | problemas |
utföra | realizar |
underhåll | manutenção |
förseningar | atrasos |
fel | erros |
vi kan | possamos |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
sueco | português |
---|---|
avtal | contrato |
användning | utilização |
personuppgifter | dados pessoais |
SV Du kan använda de olika menyalternativen i verktygsfältet för att snabbt utföra åtgärder, oavsett var du är på din webbplats.
PT Pode usar as diferentes opções de menu na Barra de Ferramentas para rapidamente executar ações, não importa onde você esteja no seu site.
sueco | português |
---|---|
olika | diferentes |
snabbt | rapidamente |
webbplats | site |
SV Du kan utföra en liknande process för att lägga till nofollow-länkar på andra områden som använder WordPress textredigerare, så som en textwidget.
PT Você pode executar um passo semelhante para adicionar links nofollow em outras áreas que usam o editor de texto WordPress, como um Widget de texto.
sueco | português |
---|---|
utföra | executar |
andra | outras |
använder | usam |
wordpress | wordpress |
SV Därför är det första sättet att optimera din PHP-kod att utföra en webbplatsomfattande revision för att avgöra vilka plugins och kodavsnitt som verkligen är nödvändiga.
PT Portanto, a primeira maneira de otimizar seu código PHP é realizar uma auditoria em todo o site para determinar quais plugins e trechos de código são realmente necessários.
sueco | português |
---|---|
därför | portanto |
sättet | maneira |
utföra | realizar |
en | uma |
revision | auditoria |
plugins | plugins |
verkligen | realmente |
kod | código |
SV Vi visar också att du kan utföra alla uppgifter nästan utan ansträngning på Kinsta.
PT Também mostraremos como você pode concluir cada uma das tarefas quase sem nenhum esforço com a Kinsta.
sueco | português |
---|---|
nästan | quase |
ansträngning | esforço |
kinsta | kinsta |
vi | você |
SV Affiliate-admin: Detta är ett speciellt admin-gränssnitt dit administratörerna går för att titta på aggregerad statistik, hantera applikationer och utföra andra uppgifter
PT Administrador do Afiliado: Essa é uma interface de administração especial que os administradores acessam para agregar estatísticas, gerenciar aplicações e desempenhar outras tarefas.
sueco | português |
---|---|
speciellt | especial |
statistik | estatísticas |
hantera | gerenciar |
applikationer | aplicações |
uppgifter | tarefas |
SV Följ några enkla steg, och du kan utföra migreringen snabbt, enkelt och till ett rimligt pris.
PT Seguindo alguns passos fáceis, e você pode realizar a migração rapidamente, sem esforço, e a um preço razoável.
sueco | português |
---|---|
enkla | fáceis |
steg | passos |
utföra | realizar |
snabbt | rapidamente |
rimligt | razoável |
pris | preço |
SV Eftersom allt detta händer vid körning finns det inget manuellt kompileringssteg du behöver utföra (även om du kan välja att kompilera Lua före körning för att förbättra prestanda).
PT Como tudo isso acontece em tempo de execução, não há nenhuma etapa de compilação manual que você precise executar (mesmo que você possa optar pela compilação do Lua antes do tempo de execução para melhorar a performance).
sueco | português |
---|---|
händer | acontece |
manuellt | manual |
utföra | executar |
välja | optar |
förbättra | melhorar |
prestanda | performance |
SV Funderar du på att bygga din egen e-handelsbutik med hjälp av PHP? PHP är ofta integrerat i en webbutik, eftersom det ofta hanterar många av de förfrågningar och autentiseringar som du behöver utföra.
PT Olhando para construir sua própria loja de comércio eletrônico usando PHP? PHP é parte integrante de uma loja online, já que muitas vezes lida com muitos dos pedidos e autenticações que você precisa realizar.
sueco | português |
---|---|
php | php |
ofta | muitas vezes |
förfrågningar | pedidos |
utföra | realizar |
SV En avancerad API-tjänst för datautvinning som gör det möjligt för företag att utföra åtgärder på tekniskt komplicerade hemsidor eller plattformar. Lär dig mer om justLikeAPI
PT Acompanhe as atividades sociais em várias redes e perfis em uma caixa de entrada social unificada. Experimente o Sprout gratuitamente.
sueco | português |
---|---|
en | uma |
SV Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
sueco | português |
---|---|
builder | builder |
uppgifter | tarefas |
klick | clique |
SV Craft.io är ett produkthanteringsverktyg som ger produktchefer möjlighet att utföra sitt arbete från responsinsamling, planering, beslutsfattande, planering och mer i ett specialbyggt verktyg som... Läs mer
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
SV Klickaren levereras också med en inbyggd mikrofon för stöd för Google Assistant. Och en av knapparna kan anpassas i Shields meny för att utföra vilken funktion du tycker är mest användbar.
PT O clicker também vem com um microfone embutido, para suporte do Google Assistant. E um dos botões pode ser personalizado no menu do Shield para executar qualquer função que você achar mais útil.
sueco | português |
---|---|
inbyggd | embutido |
mikrofon | microfone |
stöd | suporte |
assistant | assistant |
meny | menu |
utföra | executar |
funktion | função |
SV Fördelen med detta är att en produkt kan minska strukturella komponenter eftersom batteriet innehåller styrkan att utföra dessa jobb
PT A vantagem que isso oferece é que um produto pode reduzir os componentes estruturais porque a bateria contém a força necessária para fazer esses trabalhos
sueco | português |
---|---|
produkt | produto |
minska | reduzir |
komponenter | componentes |
innehåller | contém |
jobb | trabalhos |
SV IBM Research rapporterar att man har upptäckt en ny batterikemi som är fri från tungmetaller som nickel och kobolt och som potentiellt kan utföra litiumjon
PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio
sueco | português |
---|---|
ibm | ibm |
research | research |
en | uma |
fri | livre |
SV Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa enheter heter Alexa, som kommer att utföra olika uppgifter för dig och styra olika system.
PT O "assistente pessoal" controlado por voz nesses dispositivos é chamado Alexa, que executará várias tarefas para você e controlará vários sistemas.
sueco | português |
---|---|
heter | chamado |
alexa | alexa |
utföra | executar |
uppgifter | tarefas |
styra | controlar |
SV Med hjälp av wake -orden kan du be Assistant att utföra ett antal uppgifter från din klocka, till exempel att stänga av värmen eller svara på ett meddelande.
PT Usando as palavras de ativação, você poderá pedir ao Assistente para realizar uma série de tarefas no seu relógio, como diminuir o aquecimento ou responder a uma mensagem.
sueco | português |
---|---|
assistant | assistente |
eller | ou |
meddelande | mensagem |
SV Den "använder och delar dock aggregerad information med tredje part" för att utföra "affärsutveckling, initiera forskning och skicka dig marknadsföringsmail"
PT No entanto, ele "usa e compartilha informações agregadas com terceiros" para realizar "o desenvolvimento de negócios, iniciar pesquisas e enviar e-mails de marketing"
sueco | português |
---|---|
använder | usa |
delar | compartilha |
information | informações |
tredje | terceiros |
utföra | realizar |
forskning | pesquisas |
SV LTE -anslutningen innebär att du kan ringa och ta emot samtal och textmeddelanden, samt utföra alla uppgifter du vill ha på din klocka utan din iPhone inom räckvidd
PT A conectividade LTE significa que você pode fazer e receber chamadas e mensagens de texto, bem como realizar todas as tarefas que deseja no seu relógio sem o seu iPhone ao alcance
sueco | português |
---|---|
lte | lte |
utan | sem |
iphone | iphone |
räckvidd | alcance |
SV Sedan, vid knäckpunkter-eller när du blir kallad för att utföra uppdrag för Libertads ledare-skär din historia smart med berättelsen om Castillo och hans 13-åriga son, Diego, som prepareras för att efterträda honom.
PT Então, em momentos decisivos - ou quando você é convocado para realizar missões para os líderes de Libertad - sua história se cruza habilmente com a de Castillo e seu filho de 13 anos, Diego, que está sendo preparado para sucedê-lo.
sueco | português |
---|---|
utföra | realizar |
historia | história |
son | filho |
diego | diego |
SV Det som är mest imponerande är den stora flexibiliteten - du kan arbeta genom en region i taget eller flyga från region till region och utföra uppdrag för dina favoritkaraktärer
PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos
sueco | português |
---|---|
flexibiliteten | flexibilidade |
arbeta | trabalhar |
region | região |
eller | ou |
flyga | voar |
SV Bakre kontakter som detta gör att du kan utföra korrekt kabelhantering i en mer eller mindre fast installation
PT Conectores traseiros como este permitem que você execute o gerenciamento adequado dos cabos em uma configuração mais ou menos fixa
sueco | português |
---|---|
kontakter | conectores |
korrekt | adequado |
en | uma |
eller | ou |
mindre | menos |
fast | fixa |
installation | configuração |
SV Det betyder att om de förlorar det eller lämnar det bakom sig kan det vara jobbigt att utföra även de enklaste uppgifterna
PT Isso significa que, se eles o perderem ou deixarem para trás, pode ser uma dor fazer até as tarefas mais simples
sueco | português |
---|---|
enklaste | mais simples |
Mostrando 50 de 50 traduções