Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volkswagen realmente traz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volkswagen realmente traz" de português para holandês

Traduções de volkswagen realmente traz

"volkswagen realmente traz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

realmente aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste biedt bij bijvoorbeeld daadwerkelijk dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echte echter een een aantal eenvoudig eigen eigenlijk elke en er is er zijn erg extra gebruikt geen gegevens genoeg geweldig gewoon gezien goed groot grote hebben hebt heeft heel het het heeft het is hier hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de informatie is is het je kan kiezen komen kopen krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de natuurlijk niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op over pro steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werkelijk weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
traz aan alle biedt bij brengt dan dat de deze die door dus een elk en heeft het hun in in de is mee meebrengt meer met naar naar de niet of om op op de over pro te terwijl toe tot uit van van de voor voor de voordelen wat zijn zodat

Tradução de português para holandês de volkswagen realmente traz

português
holandês

PT O Volkswagen ID3 realmente traz uma nova identidade para a marca alemã, entregando um hatchback totalmente elétrico confiável com alcance decente e dinâmica de direção decente.

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

português holandês
realmente echt
nova nieuwe
identidade identiteit
marca merk
entregando levert
elétrico elektrische
confiável betrouwbare
e en

PT O Volkswagen ID3 realmente traz uma nova identidade para a marca alemã, entregando um hatchback totalmente elétrico confiável com alcance decente e dinâmica de direção decente.

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

português holandês
realmente echt
nova nieuwe
identidade identiteit
marca merk
entregando levert
elétrico elektrische
confiável betrouwbare
e en

PT Além disso, apesar de ser construído sobre a mesma plataforma do Volkswagen ID.4 - o Grupo VW possui o Skoda, isso é um fato - o Skoda traz um pouco mais de espaço por um pouco menos dinheiro

NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld

português holandês
construído gebouwd
plataforma platform
skoda skoda
traz brengt
espaço ruimte
dinheiro geld
grupo group

PT Há uma pitada de presente - os controles físicos da configuração da tecnologia são realmente utilizáveis, não obcecados pelo toque ao ponto do ridículo como tantos concorrentes (sim, Volkswagen, o ID.3 é enfadonho neste aspecto)

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

português holandês
presente aanwezig
controles bedieningselementen
físicos fysieke
configuração setup
tecnologia technische
realmente eigenlijk
ponto punt
tantos zoveel
concorrentes concurrenten

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

português holandês
especial speciaal
enquanto terwijl
experiência ervaring
anteriores vorige

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

português holandês
especial speciaal
enquanto terwijl
experiência ervaring
anteriores vorige

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que será popular por algum tempo.

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.

português holandês
especial speciaal
experiência ervaring
anteriores vorige
popular populair

PT E para a pessoa que precisa de um laptop de uso geral, não um que será realmente usado para aplicativos que realmente consomem 16 GB de RAM, esse armazenamento extra é realmente o aumento mais significativo que você pode obter.

NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.

português holandês
e en
laptop laptop
geral algemeen
ram ram
armazenamento opslag

PT Os carros elétricos da Volkswagen estão prestes a receber uma nova adição massiva. O novo ID.8.

NL Wat is er veranderd sinds we de reis voor het laatst hebben gemaakt?

PT Menos alcance e menos energia do que o Volkswagen ID.3

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

português holandês
menos minder
e en

PT Coincidindo com o centenário da empresa, o MX-30 é, portanto, um lançamento muito importante. Mas com a competição acirrada do Volkswagen ID.3 e outros que não são SUVs, a Mazda acertou o suficiente em sua primeira tentativa?

NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?

português holandês
portanto daarom
importante belangrijke
competição concurrentie
e en
outros anderen
tentativa poging
lançamento release

PT Em última análise, porém, com o Tesla Model 3 em torno do mesmo preço oferecendo melhor desempenho, e o Volkswagen ID4 oferecendo grande desempenho com praticidade familiar, a competição para o Mercedes EQA é certamente forte.

NL Maar uiteindelijk, met de Tesla Model 3 rond dezelfde prijs die betere prestaties biedt, en de Volkswagen ID4 die geweldige prestaties biedt met gezinsfunctionaliteit, is de concurrentie voor de Mercedes EQA zeker sterk.

português holandês
model model
preço prijs
oferecendo biedt
desempenho prestaties
e en
competição concurrentie
mercedes mercedes
é is
forte sterk
em última análise uiteindelijk

PT Em muitos aspectos, preferimos a estética exterior do Enyaq ao Volkswagen ID.4, já que o Skoda tem mais porte e menos arredondamento torto

NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft

português holandês
estética esthetiek
skoda skoda
e en
menos minder

PT Análise do Volkswagen ID.3 1ª edição: uma identidade totalmente nova

NL Volkswagen ID.3 1e editie review: een geheel nieuwe identiteit

português holandês
análise review
edição editie
totalmente geheel
nova nieuwe

PT (Pocket-lint) - A Volkswagen tem muito a ganhar com seu primeiro carro totalmente elétrico independente

NL (Pocket-lint) - Volkswagen heeft veel gereden op zijn eerste zelfstandige volledig elektrische auto

português holandês
muito veel
primeiro eerste
totalmente volledig
elétrico elektrische
independente zelfstandige

PT Não há como escapar que o ID3 se parece com um Volkswagen

NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen

PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica

NL Volkswagen slaat ook zijn eigen weg op technologisch gebied

português holandês
caminho weg

PT Leia nossa análise completa: Volkswagen T-Roc

NL Lees onze volledige review: Volkswagen T-Roc

português holandês
leia lees
nossa onze
análise review
completa volledige

PT Leia nossa análise completa: Volkswagen Tiguan

NL Lees onze volledige review: Volkswagen Tiguan

português holandês
leia lees
nossa onze
análise review
completa volledige

PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .

NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .

português holandês
espaço ruimte
suv suv
opções opties
skoda skoda
e en
audi audi
estrutura kader
oferta aanbod
chave belangrijk
exemplo voorbeeld
bem nou

PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .

NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .

português holandês
espaço ruimte
suv suv
opções opties
skoda skoda
e en
audi audi
estrutura kader
oferta aanbod
chave belangrijk
exemplo voorbeeld
bem nou

PT Análise do Volkswagen ID.3 1ª edição: uma identidade totalmente nova

NL Volkswagen ID.3 1e editie review: een geheel nieuwe identiteit

português holandês
análise review
edição editie
totalmente geheel
nova nieuwe

PT (Pocket-lint) - A Volkswagen tem muito a ganhar com seu primeiro carro totalmente elétrico independente

NL (Pocket-lint) - Volkswagen heeft veel gereden op zijn eerste zelfstandige volledig elektrische auto

português holandês
muito veel
primeiro eerste
totalmente volledig
elétrico elektrische
independente zelfstandige

PT Não há como escapar que o ID3 se parece com um Volkswagen

NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen

PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica

NL Volkswagen slaat ook zijn eigen weg op technologisch gebied

português holandês
caminho weg

PT Leia nossa análise completa: Volkswagen T-Roc

NL Lees onze volledige review: Volkswagen T-Roc

português holandês
leia lees
nossa onze
análise review
completa volledige

PT Leia nossa análise completa: Volkswagen Tiguan

NL Lees onze volledige review: Volkswagen Tiguan

português holandês
leia lees
nossa onze
análise review
completa volledige

PT A Volkswagen, depois de muitos anos exibindo protótipos, em breve revelará o ID. Buzz, sua minivan elétrica.

NL Volkswagen zal, na jarenlang pronken met prototypes, binnenkort de ID onthullen. Buzz, zijn elektrische minivan.

português holandês
depois na
anos jarenlang
elétrica elektrische
em breve binnenkort
revelar onthullen

PT Na parte de trás, alguém da equipe Audi estava claramente mexendo no caixote de peças da empresa irmã Volkswagen, já que as luzes traseiras têm aparência de Polo

NL Aan de achterkant heeft iemand bij team Audi duidelijk rond de onderdelenbak van zusterbedrijf Volkswagen zitten peuteren, aangezien de achterlichten er nogal Polo uitzien

português holandês
alguém iemand
equipe team
audi audi
claramente duidelijk
de trás achterkant

PT O Volkswagen Polo é um pequeno campeão de hatch. A 7ª geração da VW agora tem quase o tamanho de um Golf e vem com boa tecnologia. Fiesta e Ibiza

NL De Volkswagen Polo is een kleine doorgeefluik. De 7e generatie van VW heeft nu bijna het formaat van een Golf en wordt geleverd met goede technologie.

português holandês
geração generatie
agora nu
tecnologia technologie
golf golf

PT Revisão de Volkswagen Arteon: Um cupê de quatro portas com tempero adicionado

NL Volkswagen Arteon review: een vierdeurs coupé met extra pit

português holandês
revisão review

PT O Arteon é o substituto da Volkswagen para o Passat CC e um carro muito melhor, com um estilo genuíno, altos níveis de equipamento e forte

NL De Arteon is Volkswagens vervanger voor de Passat CC en een veel betere auto, met een echte eigen stijl, hoge uitrustingsniveaus en sterke technologie

português holandês
é is
e en
estilo stijl
genuíno echte
forte sterke

PT O plug-in VW EV 2018 e-Golf fornece uma bateria maior com mais autonomia. O Golf elétrico é o Volkswagen perfeito, livre de emissões?

NL De 2018 VW EV plug-in e-Golf biedt een grotere accu met meer actieradius. Is de elektrische Golf de perfecte, emissievrije Volkswagen?

português holandês
plug-in plug-in
fornece biedt
bateria accu
elétrico elektrische
é is
perfeito perfecte
golf golf

PT Revisão do Volkswagen Golf: Ficar no topo do jogo

NL Volkswagen Golf review: op de hoogte blijven van het spel

português holandês
revisão review
ficar blijven
topo op
jogo spel
golf golf

PT O Volkswagen Golf é o carro mais vendido da Europa. Quando analisamos o MK 7 em 2013, ele obteve uma cobiçada pontuação máxima. Mas cinco anos é

NL De Volkswagen Golf is de best verkochte auto van Europa. Toen we de MK 7 in 2013 beoordeelden , behaalde deze een felbegeerde score met volledige cijf...

português holandês
europa europa
golf golf

PT Alguns carros são considerados benchmarks de classe. O Volkswagen Golf GTI é um desses carros. E com a empresa alemã tendo acabado de atualizar seu

NL Sommige autos worden beschouwd als klassebenchmarks. De Volkswagen Golf GTI is zon auto. En aangezien de Duitse firma zojuist zijn bestverkochte klein...

português holandês
alguns sommige
considerados beschouwd
e en
golf golf

PT Primeira unidade Volkswagen Golf R-Line: Líder do bloco

NL Volkswagen Golf R-Line eerste rit: leider van het peloton

português holandês
líder leider
golf golf

PT Dado seu status como o carro mais vendido na Europa e sua liderança na classe hatchback compacta, quando a Volkswagen atualiza o Golf, você nota. Quan...

NL Gezien zijn status als de best verkochte auto in Europa en zijn leiderschap in de compacte hatchback-klasse, moet u er rekening mee houden dat Volkswa...

português holandês
status status
europa europa
e en
liderança leiderschap
classe klasse
compacta compacte

PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha? - Pocket-li

NL Volkswagen T-Roc review: solide als een rots? - Pocket-lint

português holandês
revisão review
sólido solide
como als
rocha rots

PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha?

NL Volkswagen T-Roc review: solide als een rots?

português holandês
revisão review
sólido solide
como als
rocha rots

PT O T-Roc também é o que acontece quando o notoriamente sensível Volkswagen solta os cabelos

NL De T-Roc is ook wat er gebeurt als de notoir verstandige Volkswagen zijn haar laat zakken

português holandês
acontece gebeurt

PT O novo Ateca fica acima do Leon na gama Seat e é construído na plataforma MQB do grupo Volkswagen, o que significa que compartilha sua base com o Leon ..

NL De nieuwe Ateca bevindt zich boven de Leon in het aanbod van Seat en is gebouwd op het MQB-platform van de Volkswagen-groep, wat betekent dat hij zijn basis deelt met de Leon ..

português holandês
e en
construído gebouwd
grupo groep
significa betekent

PT e também com o Volkswagen Golf , Audi A3 , Skoda Octavia e muito mais

NL en ook de Volkswagen Golf , Audi A3 , Skoda Octavia en nog veel meer

português holandês
e en
audi audi
skoda skoda
golf golf

PT Para o que você inclui, o Peugeot supera qualquer coisa da Volkswagen, BMW, Merc ou Audi

NL Voor wat je krijgt inbegrepen, de Peugeot ondermijnt alles van Volkswagen, BMW, Merc of Audi

português holandês
inclui inbegrepen
bmw bmw
audi audi

PT Não há gráficos ousados do Peugeot 3008, e os raios das chapas não são tão pressionados quanto o primo mais caro da Volkswagen, o Tiguan, da Ateca. Mas há pouco a ofender sobre o design da Ateca.

NL Er zijn niet de gedurfde graphics van de Peugeot 3008, en de radius van plaatwerk is niet zo strak aangedrukt als de duurdere Volkswagen-neef van de Ateca, de Tiguan. Maar er valt weinig te beledigen aan het ontwerp van de Ateca.

português holandês
gráficos graphics
e en
pouco weinig
design ontwerp

PT O interior não tinha a qualidade que você esperaria de um Volkswagen, e dirigia com pouco entusiasmo

NL Het interieur miste de kwaliteit die je van een Volkswagen zou verwachten, en hij reed met weinig zwier

português holandês
interior interieur
qualidade kwaliteit
e en
pouco weinig

PT Estamos impressionados com a Volkswagen empurrando as coisas na frente da tecnologia, com modelos básicos recebendo o touchscreen de 8 polegadas como padrão

NL We zijn onder de indruk van Volkswagen die dingen op het technische front pusht, met zelfs basismodellen die standaard het 8-inch touchscreen krijgen

português holandês
frente front
tecnologia technische
modelos standaard
polegadas inch

PT Nunca esperávamos que um novo Volkswagen não fosse fácil de conviver, bem resolvido em seu design e impecavelmente bem-educado na estrada

NL We hadden nooit verwacht dat een nieuwe Volkswagen niet gemakkelijk is om mee te leven, mooi is opgelost in zijn ontwerp en onberispelijk welgemanierd op de weg

português holandês
novo nieuwe
bem mooi
resolvido opgelost
design ontwerp
e en

PT Mas o que esses outros modelos não podem fazer é criar uma experiência premium - que a Volkswagen chega muito perto de alcançar.

NL Maar wat deze andere modellen niet kunnen, is een premiumervaring creëren - wat de Volkswagen heel dicht benadert.

português holandês
modelos modellen
muito heel

PT Pode ter uma aparência familiar da Volkswagen, mas não há como negar que, literal e metaforicamente, o novo Tiguan é muito mais nítido do que seu antecessor

NL Het heeft misschien een vertrouwd Volkswagen-uiterlijk, maar het valt niet te ontkennen dat de nieuwe Tiguan er zowel letterlijk als figuurlijk veel scherper uitziet dan zijn voorganger

português holandês
familiar vertrouwd
antecessor voorganger

Mostrando 50 de 50 traduções