Traduzir "vez concluído esse" para coreano

KO 동기화 과정이 완료되면 로컬 Zadara 어플라이언스가 분리됩니다. 이때 온프레미스 서버는 클라우드로 ‘페일오버(fail over)’되고 마이그레이션 과정이 완료됩니다.

Transliteração dong-gihwa gwajeong-i wanlyodoemyeon lokeol Zadara eopeullaieonseuga bunlidoebnida. ittae onpeulemiseu seobeoneun keullaudeulo ‘peil-obeo(fail over)’doego maigeuleisyeon gwajeong-i wanlyodoebnida.

• 동기화 과정이 완료되면
• Zadara 어플라이언스가 분리됩니다
• 이때 온프레미스 서버는
• fail over
• 마이그레이션 과정이

KO 컨테이너가 이미 terminated 또는 completed 상태인 경우에는 PreStop 훅 요청이 실패하며, 훅은 컨테이너를 중지하기 위한 TERM 신호가 보내지기 이전에 완료되어야 한다

Transliteração keonteineoga imi terminated ttoneun completed sangtaein gyeong-ueneun PreStop hug yocheong-i silpaehamyeo, hug-eun keonteineoleul jungjihagi wihan TERM sinhoga bonaejigi ijeon-e wanlyodoeeoya handa

• 컨테이너가 이미 terminated
• completed 상태인 경우에는
• 훅 요청이 실패하며
• 훅은 컨테이너를 중지하기
• TERM 신호가 보내지기
• 완료되어야 한다

KO 즉, 이는 작업을 완료하기 위해 생성하는 결과물에 대한 세부 프로젝트 계획을 갖게 된다는 뜻입니다

Transliteração jeug, ineun jag-eob-eul wanlyohagi wihae saengseonghaneun gyeolgwamul-e daehan sebu peulojegteu gyehoeg-eul gajge doendaneun tteus-ibnida

• 즉
• 이는 작업을 완료하기
• 생성하는 결과물에 대한
• 프로젝트 계획을 갖게
• 뜻입니다

KO 그들은 이 코드를 블록체인에 작성하고 계약이 완료되면 - 즉 합의된 날짜가 오면 - 이더가 자동으로 상대방에게 배포됩니다

Transliteração geudeul-eun i kodeuleul beullogchein-e jagseonghago gyeyag-i wanlyodoemyeon - jeug hab-uidoen naljjaga omyeon - ideoga jadong-eulo sangdaebang-ege baepodoebnida

• 그들은 이 코드를
• 작성하고 계약이 완료되면
• 즉 합의된 날짜가
• 이더가 자동으로 상대방에게

KO 그들은 이 코드를 블록체인에 작성하고 계약이 완료되면 - 즉 합의된 날짜가 오면 - 이더가 자동으로 상대방에게 배포됩니다

Transliteração geudeul-eun i kodeuleul beullogchein-e jagseonghago gyeyag-i wanlyodoemyeon - jeug hab-uidoen naljjaga omyeon - ideoga jadong-eulo sangdaebang-ege baepodoebnida

• 그들은 이 코드를
• 작성하고 계약이 완료되면
• 즉 합의된 날짜가
• 이더가 자동으로 상대방에게

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

• 클릭하십시오
• 잠시 후 휴대
• 다시 시작되고 휴대
• 완료되면 더 이상
• 타임 암호를 사용할

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

• 클릭하십시오
• 잠시 후 휴대
• 다시 시작되고 휴대
• 완료되면 더 이상
• 타임 암호를 사용할

KO 업데이트가 완료되면 네임 서버를 새 호스팅 패키지로 전환하는 것이 안전하다는 것을 확인하십시오.

Transliteração eobdeiteuga wanlyodoemyeon neim seobeoleul sae hoseuting paekijilo jeonhwanhaneun geos-i anjeonhadaneun geos-eul hwag-inhasibsio.

• 업데이트가 완료되면 네임
• 새 호스팅 패키지로
• 것이 안전하다는 것을

KO 주문이 확인되자마자 고객님의 개인 계정에 주문이 "완료"라고 표기될 것입니다

Transliteração jumun-i hwag-indoejamaja gogaegnim-ui gaein gyejeong-e jumun-i "wanlyo"lago pyogidoel geos-ibnida

• 주문이 확인되자마자 고객님의
• 계정에 주문이
• 표기될 것입니다

KO 일단 완료되면 테이블의 페이지에 나열된 ISO가 표시되어야하며 거기에서 다음을 기록 할 수 있습니다.

Transliteração ildan wanlyodoemyeon teibeul-ui peijie nayeoldoen ISOga pyosidoeeoyahamyeo geogieseo da-eum-eul gilog hal su issseubnida.

• 일단 완료되면 테이블의
• 나열된 ISO가 표시되어야하며
• 다음을 기록 할

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

• 클릭하십시오
• 잠시 후 휴대
• 다시 시작되고 휴대
• 완료되면 더 이상
• 타임 암호를 사용할

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호를 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

• 클릭하십시오
• 잠시 후 휴대
• 다시 시작되고 휴대
• 완료되면 더 이상
• 타임 암호를 사용할

KO 업데이트가 완료되면 네임 서버를 새 호스팅 패키지로 전환하는 것이 안전하다는 것을 확인하십시오.

Transliteração eobdeiteuga wanlyodoemyeon neim seobeoleul sae hoseuting paekijilo jeonhwanhaneun geos-i anjeonhadaneun geos-eul hwag-inhasibsio.

• 업데이트가 완료되면 네임
• 새 호스팅 패키지로
• 것이 안전하다는 것을

KO 완료되면 전체 프로세스를 한 눈에 볼 수 있고 누가 무엇을 담당하는지 알 수 있으므로 프로젝트 효율성이 향상됩니다.

Transliteração wanlyodoemyeon jeonche peuloseseuleul han nun-e bol su issgo nuga mueos-eul damdanghaneunji al su iss-eumeulo peulojegteu hyoyulseong-i hyangsangdoebnida.

• 완료되면 전체 프로세스를
• 누가 무엇을 담당하는지
• 있으므로 프로젝트 효율성이

KO 4 개가 아닌 1 개의 재료? 아니면 더 많은 원자재 대신에? 이제 점점 더 현실화되고 있습니다

Transliteração 4 gaega anin 1 gaeui jaelyo? animyeon deo manh-eun wonjajae daesin-e? ije jeomjeom deo hyeonsilhwadoego issseubnida

• 개가 아닌 개의
• 아니면 더 많은
• 대신에
• 이제 점점 더
• 있습니다

KO 조직들은 다수의 클라우드에서 다양한 워크로드를 점점 더 많이 배포하고 있습니다. 결과적으로 비즈니스 크리티컬 데이터 및 서비스도 점점 더

Transliteração jojigdeul-eun dasuui keullaudeueseo dayanghan wokeulodeuleul jeomjeom deo manh-i baepohago issseubnida. gyeolgwajeog-eulo bijeuniseu keulitikeol deiteo mich seobiseudo jeomjeom deo

• 조직들은 다수의 클라우드에서
• 워크로드를 점점 더
• 배포하고 있습니다
• 결과적으로 비즈니스 크리티컬
• 및 서비스도 점점

KO 우리가 비난하기보다는 칭찬하고, 낙담시키기보다는 동정하고, 파괴하기보다는 건설하도록 도와주십시오.

Transliteração uliga binanhagibodaneun chingchanhago, nagdamsikigibodaneun dongjeonghago, pagoehagibodaneun geonseolhadolog dowajusibsio.

• 우리가 비난하기보다는 칭찬하고
• 낙담시키기보다는 동정하고
• 파괴하기보다는 건설하도록

KO 업그레이드 결제 성공 시 청구서를 받게 됩니다.

Transliteração eobgeuleideu gyeolje seong-gong si cheong-guseoleul badge doebnida.

• 업그레이드 결제 성공
• 청구서를 받게

KO 완료하는 데 약 5개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 5gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 6개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 6gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 11개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 11gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 4개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 4gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 7개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 7gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 커뮤니티 라이선스 신청서를 작성해서 제출하면 커뮤니티 가이드라인에 대해 철저하게 검토하기 위해 정보가 Percent로 전송됩니다

Transliteração keomyuniti laiseonseu sincheongseoleul jagseonghaeseo jechulhamyeon keomyuniti gaideulain-e daehae cheoljeohage geomtohagi wihae jeongboga Percentlo jeonsongdoebnida

• 커뮤니티 라이선스 신청서를
• 제출하면 커뮤니티 가이드라인에
• 철저하게 검토하기 위해
• Percent로 전송됩니다

KO 완료하는 데 약 8개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 8gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 5 단계 : Apache는 설치 및 확인합니다.이것이 완료되면 URL에서 서버의 IP로 탐색하여 올바르게 작동하는지 확인하십시오.모든 것이 올바른 경우 HTTP 서버 테스트 페이지가 나타납니다.

Transliteração 5 dangye : Apacheneun seolchi mich hwag-inhabnida.igeos-i wanlyodoemyeon URLeseo seobeoui IPlo tamsaeghayeo olbaleuge jagdonghaneunji hwag-inhasibsio.modeun geos-i olbaleun gyeong-u HTTP seobeo teseuteu peijiga natanabnida.

• 단계
• Apache는 설치 및
• 완료되면 URL에서 서버의
• 탐색하여 올바르게 작동하는지
• 것이 올바른 경우
• 서버 테스트 페이지가

KO 프로젝트 완료를 다음 주 혹은 내년으로 예상하든, Tableau 컨설팅 서비스는 귀하의 비즈니스 성과를 신속하게 성취하고 가치 창출에 소요되는 시간을 단축하도록 도와드립니다

Transliteração peulojegteu wanlyoleul da-eum ju hog-eun naenyeon-eulo yesanghadeun, Tableau keonseolting seobiseuneun gwihaui bijeuniseu seong-gwaleul sinsoghage seongchwihago gachi changchul-e soyodoeneun sigan-eul danchughadolog dowadeulibnida

• 프로젝트 완료를 다음
• 혹은 내년으로 예상하든
• Tableau 컨설팅 서비스는
• 비즈니스 성과를 신속하게
• 가치 창출에 소요되는
• 단축하도록 도와드립니다

KO 포가튼 월드 하이웨이와 황가누이 강을 잇는 옛 마오리 트레일을 따라 걸으며 진정한 황야의 매력을 느낄 수 있다.

Transliteração pogateun woldeu haiweiwa hwang-ganu-i gang-eul isneun yes maoli teuleil-eul ttala geol-eumyeo jinjeonghan hwang-yaui maelyeog-eul neukkil su issda.

• 포가튼 월드 하이웨이와
• 강을 잇는 옛
• 트레일을 따라 걸으며
• 황야의 매력을 느낄

KO 메시지 설정을 다시 켜고 장치에서 메시지를 병합하도록 선택합니다. 그러면 클라우드에서 장치로 메시지가 다시 다운로드됩니다. 몇 분 후에 프로세스가 완료됩니다.

Transliteração mesiji seoljeong-eul dasi kyeogo jangchieseo mesijileul byeonghabhadolog seontaeghabnida. geuleomyeon keullaudeueseo jangchilo mesijiga dasi daunlodeudoebnida. myeoch bun hue peuloseseuga wanlyodoebnida.

• 메시지 설정을 다시
• 장치에서 메시지를 병합하도록
• 그러면 클라우드에서 장치로
• 다시 다운로드됩니다
• 몇 분 후에

KO 완료하는 데 약 3개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 3gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 9개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 9gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 완료하는 데 약 10개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 10gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 때때로 중단되는 인터넷 연결로 인해 업로드 과정이 느려지거나 완료되기 전에 실패할 수 있습니다.

Transliteração ttaettaelo jungdandoeneun inteones yeongyeollo inhae eoblodeu gwajeong-i neulyeojigeona wanlyodoegi jeon-e silpaehal su issseubnida.

• 때때로 중단되는 인터넷
• 인해 업로드 과정이
• 완료되기 전에 실패할

KO Jira와 Bitbucket을 통합하면 항상 최신 상태의 보드를 제공하여 기능을 릴리스할 수 있는 시점을 확인할 수 있고 아직 완료해야 하는 작업에 대한 전반적인 시야를 제공합니다.

Transliteração Jirawa Bitbucket-eul tonghabhamyeon hangsang choesin sangtaeui bodeuleul jegonghayeo gineung-eul lilliseuhal su issneun sijeom-eul hwag-inhal su issgo ajig wanlyohaeya haneun jag-eob-e daehan jeonbanjeog-in siyaleul jegonghabnida.

• Jira와 Bitbucket을 통합하면
• 최신 상태의 보드를
• 아직 완료해야 하는
• 대한 전반적인 시야를

KO Atlassian은 연말 무렵에 보고서가 완료되도록 ERM 프로그램의 실행 시기를 맞추고 있습니다

Transliteração Atlassian-eun yeonmal mulyeob-e bogoseoga wanlyodoedolog ERM peulogeulaem-ui silhaeng sigileul majchugo issseubnida

• Atlassian은 연말 무렵에
• 완료되도록 ERM 프로그램의
• 시기를 맞추고 있습니다

KO 페어링 및 설정 프로세스가 완료되면 펌웨어를 업그레이드하십시오.

Transliteração peeoling mich seoljeong peuloseseuga wanlyodoemyeon peom-weeoleul eobgeuleideuhasibsio.

• 페어링 및 설정
• 완료되면 펌웨어를

KO 완료되면 첫 번째 백업의 SMS 메시지가 iPhone에 복원됩니다.

Transliteração wanlyodoemyeon cheos beonjjae baeg-eob-ui SMS mesijiga iPhonee bog-wondoebnida.

• 완료되면 첫 번째
• SMS 메시지가 iPhone에

KO 프로세스가 완료 될 때까지 iPhone을 컴퓨터에 연결하십시오.

Transliteração peuloseseuga wanlyo doel ttaekkaji iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhasibsio.

• 프로세스가 완료 될
• iPhone을 컴퓨터에

KO 완료하는 데 약 2개월이 걸립니다

Transliteração wanlyohaneun de yag 2gaewol-i geollibnida

• 완료하는 데 약

KO 설정 플로우를 마쳤으면 완료를 클릭합니다.

Transliteração seoljeong peullouleul machyeoss-eumyeon wanlyoleul keullighabnida.

• 설정 플로우를 마쳤으면

KO 사이드 대화를 닫으면 사이드 대화 상태가 완료로 변경됩니다

Transliteração saideu daehwaleul dad-eumyeon saideu daehwa sangtaega wanlyolo byeongyeongdoebnida

• 사이드 대화를 닫으면
• 대화 상태가 완료로

KO 완료로 표시 버튼을 클릭합니다.

Transliteração wanlyolo pyosi beoteun-eul keullighabnida.

• 완료로 표시 버튼을

KO 사이드 대화 상태가 완료로 변경됩니다.

Transliteração saideu daehwa sangtaega wanlyolo byeongyeongdoebnida.

• 사이드 대화 상태가

KO 노트 : 설치중인 응용 프로그램에 따라 설치 프로세스가 완료되는 데 최대 30 또는 40 분이 소요될 수 있습니다

Transliteração noteu : seolchijung-in eung-yong peulogeulaem-e ttala seolchi peuloseseuga wanlyodoeneun de choedae 30 ttoneun 40 bun-i soyodoel su issseubnida

• 노트
• 설치중인 응용 프로그램에
• 설치 프로세스가 완료되는
• 최대 또는 분이
• 있습니다

KO 위의 모든 작업을 완료하면 제품 생성 버튼을 클릭하십시오.

Transliteração wiui modeun jag-eob-eul wanlyohamyeon jepum saengseong beoteun-eul keullighasibsio.

• 위의 모든 작업을
• 제품 생성 버튼을

KO 이번 베타 테스트를 완료되었지만, 머지 않아 새로운 테스트가 찾아올 것입니다.

Transliteração ibeon beta teseuteuleul wanlyodoeeossjiman, meoji anh-a saeloun teseuteuga chaj-aol geos-ibnida.

• 이번 베타 테스트를
• 머지 않아 새로운
• 찾아올

KO Flaticon으로부터 구매 결제가 성공적으로 완료되었음을 확인하는 메시지를 받은 후에 이를 수행해야 합니다. 그렇지 않으면 구독이 완전히 취소됩니다.

Transliteração Flaticon-eulobuteo gumae gyeoljega seong-gongjeog-eulo wanlyodoeeoss-eum-eul hwag-inhaneun mesijileul bad-eun hue ileul suhaenghaeya habnida. geuleohji anh-eumyeon gudog-i wanjeonhi chwisodoebnida.

• Flaticon으로부터 구매 결제가
• 완료되었음을 확인하는 메시지를
• 후에 이를 수행해야
• 그렇지 않으면 구독이

KO BlackBerry Z10을 백업하려고 할 때 "백업이 완료되지 않았습니다"라는 메시지가 표시됩니다

Transliteração BlackBerry Z10eul baeg-eobhalyeogo hal ttae "baeg-eob-i wanlyodoeji anh-assseubnida"laneun mesijiga pyosidoebnida

• BlackBerry 백업하려고 할
• 완료되지
• 메시지가 표시됩니다

KO "응용 프로그램"만 포함하여 선택 백업을 수행하고 백업이 완료되었는지 확인하십시오

Transliteração "eung-yong peulogeulaem"man pohamhayeo seontaeg baeg-eob-eul suhaenghago baeg-eob-i wanlyodoeeossneunji hwag-inhasibsio

• 포함하여 선택 백업을
• 백업이 완료되었는지 확인하십시오

KO 그러나 그 동안 애플과 구글 API에 대한 테스트와 마찬가지로 아일 오브 와이트에 대한 재판이 끝났다

Transliteração geuleona geu dong-an aepeulgwa gugeul APIe daehan teseuteuwa machangajilo ail obeu waiteue daehan jaepan-i kkeutnassda

• 그러나 그 동안
• 구글 API에 대한
• 마찬가지로 아일 오브
• 대한 재판이 끝났다