PT Mais uma vez, a vantagem do smartphone dá ao Google uma vantagem aqui.
"vantagem de entrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Mais uma vez, a vantagem do smartphone dá ao Google uma vantagem aqui.
NL Nogmaals, het voordeel van de smartphone geeft Google hier een voorsprong.
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
PT Estar na frente da fila de atualizações continua sendo uma vantagem real para aqueles que desejam ter as funções mais recentes do Google, mas não é exatamente a vantagem de antes
NL Vooraan in de wachtrij staan voor updates blijft een groot voordeel voor diegenen die graag de nieuwste Google-functies willen hebben, maar het is niet echt het voordeel dat het ooit was
português | holandês |
---|---|
fila | wachtrij |
vantagem | voordeel |
real | echt |
desejam | willen |
funções | functies |
PT Se for bom o suficiente para os jogadores usarem por horas a fio, pode ser adequado para o seu trabalho, e se você entrar em um jogo de Modern Warfare na hora do almoço, pode ter uma vantagem
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
português | holandês |
---|---|
jogadores | gamers |
trabalho | werk |
e | en |
jogo | speelt |
modern | modern |
almoço | lunch |
vantagem | voordeel |
PT A vantagem de entrar no aplicativo é que você pode tocar para ouvir o áudio ou conversar com alguém à sua porta com uma conversa bidirecional.
NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
conversa | gesprek |
PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham
NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
echo | echo |
pais | ouders |
PT Será apresentada a você uma lista de seus dispositivos Echo nos quais você pode entrar e os contatos em que pode entrar a qualquer momento
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
e | en |
contatos | contacten |
momento | moment |
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
convidado | uitgenodigd |
roku | roku |
rede | netwerk |
express | express |
e | en |
uso | gebruik |
wi-fi | wifi-netwerk |
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
NL Van sales tot HR, kom snel in contact met wie je zoekt. Neem contact op met een kantoor in de buurt.
português | holandês |
---|---|
vendas | sales |
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
convidado | uitgenodigd |
roku | roku |
rede | netwerk |
express | express |
e | en |
uso | gebruik |
wi-fi | wifi-netwerk |
PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.
NL Moet u naar QuickBooks, maar staat de computer ergens anders? Geen probleem. Haal gewoon uw apparaat tevoorschijn, meld u aan en neem de controle over het externe bureaublad over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
dispositivo | apparaat |
e | en |
tomar | neem |
controlo | controle |
remota | externe |
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
NL Van sales tot HR, kom snel in contact met wie je zoekt. Neem contact op met een kantoor in de buurt.
português | holandês |
---|---|
vendas | sales |
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
NL Geef klanten de mogelijkheid om contact met je op te nemen via het kanaal van hun voorkeur. Zendesk is voorzien van omnichannel-ondersteuning, zodat klanten je kunnen bereiken via e-mail, livechat, telefoon en sociale media.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
português | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
passo | stap |
frente | verder |
funcionalidades | functionaliteiten |
concorrentes | concurrenten |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
trello | trello |
novos | nieuwe |
e | en |
impressão | indruk |
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
estratégias | strategieën |
e | en |
PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
escolher | kiezen |
e | en |
processo | proces |
simplificado | vereenvoudigd |
designers | ontwerpers |
PT Revisão do Moto Edge 20: Ele tem vantagem?
NL Moto Edge 20 review: heeft het het voordeel?
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
edge | edge |
vantagem | voordeel |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
português | holandês |
---|---|
risco | risico |
sua | je |
e | en |
digitalmente | digitaal |
assim | ook |
gastos | uitgaven |
um | één |
PT A vantagem da computação sem servidor e do Eventbridge
NL Het voordeel van Serverless en Eventbridge
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
e | en |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
português | holandês |
---|---|
boas | goede |
amplexor | amplexor |
iniciativas | initiatieven |
digitais | digitale |
fontes | bronnen |
vantagem | voordeel |
e | en |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie
português | holandês |
---|---|
gartner | gartner |
capacidade | vermogen |
empresa | bedrijf |
pacote | pakket |
plataforma | platform |
digital | digital |
visão | visie |
experiência | experience |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®
português | holandês |
---|---|
utilizadores | gebruiker |
administração | management |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
clique | klik |
PT Transformar conformidade numa vantagem competitiva
NL Gebruik compliance als een concurrentievoordeel
português | holandês |
---|---|
conformidade | compliance |
numa | een |
vantagem | gebruik |
PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável
NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
distribuir | verspreiden |
eficiente | efficiënt |
vantagem | voordeel |
PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
português | holandês |
---|---|
elevadas | hoge |
real | werkelijke |
eficiência | efficiëntie |
tradutor | vertaler |
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
português | holandês |
---|---|
código | code |
usando | met behulp van |
on-line | online |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT A principal vantagem do My Photo Stream é que ele não usa seu espaço de armazenamento do iCloud e recebe até 5 GB de armazenamento gratuito.
NL Het belangrijkste voordeel van My Photo Stream is dat het geen gebruik maakt van uw iCloud-opslagruimte en tot 5 GB gratis opslagruimte krijgt.
português | holandês |
---|---|
photo | photo |
e | en |
gratuito | gratis |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento
NL Het grote voordeel van de dedicated server is de kracht die hij biedt, of het nu gaat om computercapaciteit, gegevensverwerking of opslag
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
servidor | server |
oferece | biedt |
ou | of |
armazenamento | opslag |
dedicado | dedicated |
PT Ganhe vantagem sobre os seus adversários durante partidas com vários jogadores, em modo de treino ou em competição, graças ao chat de voz do programa TeamSpeak. Crie canais de conversação para cada jogo.
NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.
português | holandês |
---|---|
seus | uw |
treino | training |
competição | competitie |
programa | software |
crie | maak |
cada | elke |
PT Uma vantagem essencial: a administração da sua infraestrutura é centralizada e facilitada, com uma visão geral para otimizar a monitorização
NL Het grote voordeel is dat het beheer van uw infrastructuur gecentraliseerd en vereenvoudigd is, met een overzicht voor een optimale monitoring
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
administração | beheer |
infraestrutura | infrastructuur |
é | is |
centralizada | gecentraliseerd |
e | en |
PT Mantenha a vantagem no que toca à proteção dos seus dados
NL Bescherm uw gegevens op een geavanceerde manier
português | holandês |
---|---|
que | op |
dos | een |
seus | uw |
proteção | bescherm |
PT Usufrua de uma vantagem competitiva graças às nossas bases de dados geridas
NL Neem een voorsprong op uw concurrenten met onze managed databases
português | holandês |
---|---|
vantagem | voorsprong |
PT Uma outra vantagem de uma base de dados open source é que permite reduzir os riscos e os custos associados ao bloqueio em matéria de licenças.
NL Een ander voordeel van een opensourcedatabase is dat het minder risico's en kosten met zich meebrengt dan wanneer men aan licenties gebonden is.
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
reduzir | minder |
riscos | risico |
e | en |
custos | kosten |
licenças | licenties |
PT Construa uma vantagem sustentável para a sua empresa num mercado de forte crescimento e competitivo.
NL Creëer een duurzame voorsprong voor uw bedrijf in een snelgroeiende, competitieve markt.
português | holandês |
---|---|
vantagem | voorsprong |
sustentável | duurzame |
sua | uw |
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
português | holandês |
---|---|
crescimento | groeien |
hoje | vandaag |
oportunidades | kansen |
e | en |
construir | bouwen |
sustentável | duurzame |
PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
português | holandês |
---|---|
aparência | uiterlijk |
e | en |
fato | feit |
pode | kan |
mudar | veranderen |
altura | hoogte |
PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder
NL Maar er is ook een duidelijk voordeel aan het kunnen gebruiken van een headset zonder extra gehannes of stukjes die je zou kunnen verliezen
português | holandês |
---|---|
clara | duidelijk |
sem | zonder |
perder | verliezen |
fone de ouvido | headset |
PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal
NL Op dit moment denken we dat dit de voorkeurssoftware heeft, maar de Xiaomi heeft de overhand met snel opladen en misschien wel de hoofdcamera
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
xiaomi | xiaomi |
carregamento | opladen |
rápido | snel |
e | en |
PT A duração da vida útil do livro é uma vantagem competitiva para a FUEL.
NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.
português | holandês |
---|---|
livro | boek |
é | is |
PT Ajax vence PEC Zwolle com 'tapa nojento de esquerda' de David Neres e abre vantagem na liderança da Eredivisie
NL Lamprou: "De 1-0 hadden we zo getraind, mooi dat we zo scoren"
PT ANC é uma grande vantagem, com o cancelamento de ruído anteriormente exclusivo para Buds Pro de $ 150 / £ 140 de gama alta.
NL ANC is een grote zegen, met ruisonderdrukking die voorheen exclusief was voor de duurdere Buds Pro van $ 150 / £ 140.
português | holandês |
---|---|
anc | anc |
é | is |
exclusivo | exclusief |
PT Onde a Apple tem um pouco de vantagem é na precisão de alguns dos elementos de design
NL Waar Apple een beetje een voorsprong heeft, is de precisie van sommige ontwerpelementen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
vantagem | voorsprong |
precisão | precisie |
Mostrando 50 de 50 traduções