Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tornando cada pequeno" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornando cada pequeno" de português para holandês

Traduções de tornando cada pequeno

"tornando cada pequeno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tornando aan alle als app beetje beste bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door echt een een beetje eerste elke en enkele er is functie gebruik gebruiken geen gemaakt gemakkelijk geweldige goed grote hebben heeft het het is hij houden hun iets in in de is je kan kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan met naar niet nu of om ons onze op op de over samen sommige te terwijl toe tot u kunt uit van van de van een veel voor voor de waar wat we worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou
cada 4 aan aantal afhankelijk alle alleen allemaal als altijd andere app apparaat apparaten apps bedrijf bekijken ben je biedt bij binnen creëren dag dan dat de deze die dit door drie dus een een aantal eigen elk elke en er is er zijn ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geeft geen gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeveel hun ieder iedere iedereen ik in in de is jaar je jou jouw kan keer klant klanten kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet moeten na naar niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de over paar pagina per plaats producten server staat stap te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via volledige voor voor de voordat waar waarin waarom waarop wanneer wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
pequeno alle alles beetje dat de deze doen door een een aantal een beetje en enkele formaat gaan geen goed groot grote groter grotere hebben het iets klein kleine kleinere kort korte krijgen maken meer met mini niet of onder ontwerp paar sommige tot twee uit van van de van een veel voor wat zien

Tradução de português para holandês de tornando cada pequeno

português
holandês

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

português holandês
e en
segurar houden
câmera camera
objeto onderwerp
é is
difícil moeilijk
sem zonder
tornando maakt
pequeno kleine
ou of
extrema extreme

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

português holandês
e en
segurar houden
câmera camera
objeto onderwerp
é is
difícil moeilijk
sem zonder
tornando maakt
pequeno kleine
ou of
extrema extreme

PT O Go é pequeno e leve, mas tem uma tela razoavelmente grande devido ao formato 3: 2 - tornando o painel de 12,4 polegadas mais parecido com uma folha de papel A4 do que as telas mais alongadas que são típicas em laptops.

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

português holandês
pequeno klein
e en
leve licht
devido vanwege
polegadas inch
laptops laptops

PT A quarta geração do Amazon Echo Dot aumenta o desempenho e, ao mesmo tempo, oferece uma interessante mudança no design, tornando-o ligeiramente diferente para aqueles que não foram tentados pelo pequeno orador no passado.

NL De vierde generatie Amazon Echo Dot verhoogt de prestaties en biedt tegelijkertijd een interessante ontwerpwijziging, waardoor hij net iets anders is voor wie zich in het verleden niet heeft laten verleiden door de kleine speaker.

português holandês
quarta vierde
geração generatie
amazon amazon
echo echo
aumenta verhoogt
desempenho prestaties
e en
mesmo zich
oferece biedt
interessante interessante
diferente anders
pequeno kleine
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT O Go é pequeno e leve, mas tem uma tela razoavelmente grande devido ao formato 3: 2 - tornando o painel de 12,4 polegadas mais parecido com uma folha de papel A4 do que as telas mais alongadas que são típicas em laptops.

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

português holandês
pequeno klein
e en
leve licht
devido vanwege
polegadas inch
laptops laptops

PT Esta é uma grande melhoria em relação ao pequeno bastão no Switch original, tornando o modo desktop - onde você pode destacar os Joy-Cons para jogar como se o Switch fosse uma mini TV - muito mais viável

NL Dit is een enorme verbetering ten opzichte van het kleine stokje in de originele Switch, waardoor de desktopmodus - waarin je de Joy-Cons kunt loskoppelen om te spelen alsof de Switch een mini-TV is - veel haalbaarder wordt

português holandês
grande enorme
melhoria verbetering
original originele
jogar spelen

PT Com o monitor e o aplicativo, você pode ouvir seu pequeno à distância, tornando-o ideal para o quarto deles.

NL Met de monitor en app kunt u uw kleintje op afstand horen, waardoor het ideaal is voor hun slaapkamer.

português holandês
monitor monitor
e en
aplicativo app
distância afstand
ideal ideaal
quarto slaapkamer

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT No entanto, eles também se encaixam em uma seção do mercado que está se tornando cada vez mais competitiva a cada semana: verdadeiros fones de ouvido sem fio

NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons

português holandês
seção deel
mercado markt
semana week
verdadeiros echte
sem fio draadloze

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig

português holandês
pequeno klein
fabricante fabrikant
acessível betaalbaar
empresa bedrijf
caro prijzig

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

português holandês
surpreendente verrassend
combinada gecombineerd
prático praktisch
é is

PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

português holandês
caber passen
e en
difere verschilt
último laatste
spark spark
braços armen

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

português holandês
pequeno-almoço ontbijt
gratuito gratis
e en
desconto korting
têm krijgen
regular normale

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

português holandês
pequeno-almoço ontbijt
gratuito gratis
e en
desconto korting
têm krijgen
regular normale

PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento

NL De Beeline Velo 2 is een kleine fietscomputer die ideaal is voor woon-werkverkeer

português holandês
pequeno kleine
ideal ideaal

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig

português holandês
pequeno klein
fabricante fabrikant
acessível betaalbaar
empresa bedrijf
caro prijzig

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

português holandês
surpreendente verrassend
combinada gecombineerd
prático praktisch
é is

PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.

NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.

PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.

NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.

PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante

NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect

português holandês
mundo wereld
mais de
tecnologia technologie
aspecto aspect
importante belangrijk

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.

português holandês
vida leven
pessoa iemands

PT Além disso, ele pode adicionar o compartilhamento de vídeo durante o conteúdo da Sky, como jogos de futebol da Premier League, com festas e visualizações compartilhadas se tornando cada vez mais populares como um recurso.

NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.

português holandês
adicionar toevoegen
conteúdo inhoud
premier premier
vídeo videos
league league

PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes

NL Het enorme volume aan endpoints maakt dat deze services belangrijker worden

português holandês
grande enorme
volume volume
serviços services
tornando maakt

PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).

NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).

português holandês
e en
variante varianten
norma norm
pelo menos althans

PT Os streamers de mídia da Amazon estão cada vez menores e mais acessíveis, com recursos como o controle de voz Alexa via controle remoto, tornando-o básico para muitos

NL De mediastreamers van Amazon worden steeds kleiner en betaalbaarder, met functies zoals Alexa-spraakbesturing via de afstandsbediening, waardoor het voor velen een goed idee is

português holandês
amazon amazon
menores kleiner
recursos functies
alexa alexa
muitos velen

PT Isso é enervante no início - embora esteja cada vez mais se tornando a norma, para aqueles que experimentaram híbridos plug-in (PHEVs) ou veículos elétricos (EVs) - mas você logo se acostumará a andar sem o barulho de uma gasolina ou motor diesel.

NL Dat is in het begin zenuwslopend - hoewel het steeds meer de norm wordt voor degenen die plug-inhybrides (PHEVs) of elektrische voertuigen (EVs) hebben uitgeprobeerd - maar je zult er snel aan wennen om zonder het geraas van een benzine of dieselmotor.

português holandês
norma norm
ou of
veículos voertuigen
logo snel
sem zonder
gasolina benzine

PT Mas com os EVs se tornando cada vez mais proeminentes, podemos ver por que este é um carro tão importante para a VW. Também é muito mais emocionante do que um Nissan Leaf .

NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .

português holandês
vez nu
importante belangrijke

PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.

NL Slechts 22,04% van de sites gaf al hun tekst voldoende kleurcontrast. Of met andere woorden: 4 op de 5 sites hebben tekst die gemakkelijk op de achtergrond overgaat, waardoor deze onleesbaar wordt.

português holandês
sites sites
suficiente voldoende
ou of
outras andere
fundo achtergrond

PT Se deixado ativado neste caso, os telefones dos jogadores irão aumentar e diminuir o zoom cada vez que o jogador tocar duas vezes no jogo, ironicamente tornando-o inacessível.

NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.

português holandês
ativado ingeschakeld
telefones telefoons
e en
cada elke

PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, HDR10 tem informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

português holandês
padrões standaarden
hdr hdr
dolby dolby
definir instellen
brilho helderheid
quadro frame
mais preciso nauwkeuriger

PT O home office está se tornando cada vez mais popular: desde 2005, o número de trabalhadores gastando pelo menos metade do tempo trabalhando em casa mais do que duplicou

NL Telecommunicatie wordt steeds populairder: sinds 2005 is het aantal werknemers dat minstens de helft van de tijd thuis werkt meer dan verdubbeld

português holandês
trabalhadores werknemers
metade helft
trabalhando werkt

PT Embora algumas pessoas possam dizer que eles não são laptops, um dispositivo 2 em 1 que permite que você o use como um laptop normal ou como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler

português holandês
pessoas mensen
dispositivo apparaat
use gebruiken
normal normale
tablet tablet

PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.

NL Slechts 22,04% van de sites gaf al hun tekst voldoende kleurcontrast. Of met andere woorden: 4 op de 5 sites hebben tekst die gemakkelijk op de achtergrond overgaat, waardoor deze onleesbaar wordt.

português holandês
sites sites
suficiente voldoende
ou of
outras andere
fundo achtergrond

PT Se deixado ativado neste caso, os telefones dos jogadores irão aumentar e diminuir o zoom cada vez que o jogador tocar duas vezes no jogo, ironicamente tornando-o inacessível.

NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.

português holandês
ativado ingeschakeld
telefones telefoons
e en
cada elke

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.

português holandês
vida leven
pessoa iemands

PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante

NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect

português holandês
mundo wereld
mais de
tecnologia technologie
aspecto aspect
importante belangrijk

PT Os streamers de mídia da Amazon estão cada vez menores e mais acessíveis, com recursos como o controle de voz Alexa via controle remoto, tornando-o básico para muitos

NL De mediastreamers van Amazon worden steeds kleiner en betaalbaarder, met functies zoals Alexa-spraakbesturing via de afstandsbediening, waardoor het voor velen een goed idee is

português holandês
amazon amazon
menores kleiner
recursos functies
alexa alexa
muitos velen

PT Mas com os EVs se tornando cada vez mais proeminentes, podemos ver por que este é um carro tão importante para a VW. Também é muito mais emocionante do que um Nissan Leaf .

NL Maar nu elektrische voertuigen steeds prominenter worden, kunnen we zien waarom dit zon belangrijke auto is voor VW. Hij ziet er ook veel spannender uit dan een Nissan Leaf .

português holandês
vez nu
importante belangrijke

PT Embora algumas pessoas possam dizer que eles não são laptops, um dispositivo 2 em 1 que permite que você o use como um laptop normal ou como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler

português holandês
pessoas mensen
dispositivo apparaat
use gebruiken
normal normale
tablet tablet

PT Cada um pode conter até 10 macros e essas macros podem ser atribuídas a qualquer tecla do teclado, tornando-o muito flexível e facilmente personalizável.

NL Elk kan maximaal 10 macro's bevatten en deze macro's kunnen worden toegewezen aan elke toets op het toetsenbord, waardoor het zeer flexibel en gemakkelijk aanpasbaar is.

português holandês
conter bevatten
e en
muito zeer
flexível flexibel
facilmente gemakkelijk
personalizável aanpasbaar

PT Você pode personalizar cada slug do seu PWA, tornando o URL das páginas importantes acessível a SEO

NL U kunt elke slug van uw PWA aanpassen, waardoor de URL van belangrijke pagina's SEO-vriendelijk wordt

português holandês
personalizar aanpassen
cada elke
url url
páginas pagina
importantes belangrijke

PT O Streaming Stick + fica mais próximo do Amazon Fire TV 4K em termos de funcionalidade do que o Google Chromecast, porque ele tem uma interface e, quando todos começamos a transmitir mais, isso está se tornando um fator cada vez mais importante.

NL De Streaming Stick + zit qua functionaliteit dichter bij de Amazon Fire TV 4K dan bij Google Chromecast, omdat het een interface heeft en omdat we allemaal meer gaan streamen, wordt dat een steeds belangrijkere factor.

português holandês
amazon amazon
funcionalidade functionaliteit
chromecast chromecast
interface interface
e en
fator factor

PT Os streamers de mídia da Amazon estão ficando cada vez menores e mais acessíveis, com recursos como o controle de voz Alexa via controle remoto, tornando-o um acéfalo para os fãs do sistema da Amazon

NL De mediastreamers van Amazon worden steeds kleiner en betaalbaarder, met functies zoals Alexa-spraakbesturing via de afstandsbediening, waardoor het een goed idee is voor fans van het systeem van Amazon

português holandês
amazon amazon
menores kleiner
recursos functies
alexa alexa
fãs fans

PT Embora algumas pessoas possam dizer que não são laptops, um dispositivo 2-em-1 que permite usá-lo como um laptop normal ou virá-lo para cima e usá-lo como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of kunt omklappen en als een tablet kunt gebruiken, steeds normaler

português holandês
pessoas mensen
dispositivo apparaat
usá-lo gebruiken
normal normale
e en
tablet tablet

PT As câmeras oferecidas pelos telefones de orçamento estão se tornando cada vez mais impressionantes, algumas das opções em nossa lista oferecem até cinco câmeras separadas para tirar a foto perfeita.

NL De camera's op budgettelefoons worden steeds indrukwekkender, sommige van de opties op onze lijst bieden tot vijf afzonderlijke camera's voor het maken van de perfecte foto.

português holandês
câmeras camera
estão worden
tornando maken
algumas sommige
opções opties
nossa onze
lista lijst
oferecem bieden
foto foto
perfeita perfecte

PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, o HDR10 possui informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

português holandês
padrões standaarden
hdr hdr
informações informatie
dolby dolby
definir instellen
brilho helderheid
quadro frame
mais preciso nauwkeuriger

PT As bicicletas elétricas estão se tornando cada vez mais populares, e o Turbo Tero especializado é uma besta versátil. Leia nosso veredicto

NL Elektrische fietsen worden steeds populairder, en de Specialized Turbo Tero is een veelzijdig beest. Lees ons volledige oordeel.

português holandês
bicicletas fietsen
e en
turbo turbo
versátil veelzijdig

Mostrando 50 de 50 traduções