Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handbeweging of trilling" para português

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "handbeweging of trilling" de holandês para português

Tradução de holandês para português de handbeweging of trilling

holandês
português

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

holandês português
en e
is é
moeilijk difícil
camera câmera
onderwerp objeto
houden segurar
zonder sem
extreme extrema
kleine pequeno
of ou
maakt tornando

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

holandês português
en e
is é
moeilijk difícil
camera câmera
onderwerp objeto
houden segurar
zonder sem
extreme extrema
kleine pequeno
of ou
maakt tornando

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.

holandês português
en e
handen mãos
camera câmera
onderwerp objeto
houden manter
is é
moeilijk difícil
zonder sem
extreme extrema
of ou
maakt fazendo

NL Het beschikt over acht verschillende trilstanden en Sensemotion™-technologie waarmee je de intensiteit kunt verhogen met een simpele handbeweging dankzij de afstandsbediening

PT Conta com oito configurações de vibração diferentes e a tecnologia Sensemotion™ que permite aumentar a intensidade com um simples movimento do pulso usando o controle remoto

holandês português
en e
intensiteit intensidade
verhogen aumentar
simpele simples
dankzij usando
technologie tecnologia

NL De Express-modus is standaard ingeschakeld wanneer je je studentenkaart toevoegt, zodat je de bovenkant van je iPhone of het display van je Apple Watch binnen enkele centimeters van het midden van de kaartlezer kunt houden totdat je een trilling voelt

PT O Modo Expresso está ativado por padrão quando você adiciona sua carteira de estudante para que possa segurar a parte superior do seu iPhone ou a tela do seu Apple Watch a alguns centímetros do meio do leitor de cartão até sentir uma vibração

holandês português
standaard padrão
ingeschakeld ativado
toevoegt adiciona
bovenkant superior
iphone iphone
of ou
display tela
watch watch
kunt possa
houden segurar
voelt sentir
modus modo
apple apple

NL De test van twee minuten vereist dat je stil blijft zitten, je hand over het Sense-display plaatst - en ervoor zorgt dat je het metalen frame aanraakt - en wacht op de trilling

PT O teste de dois minutos requer que você fique parado, coloque sua mão sobre o visor do Sense - certificando-se de tocar na estrutura de metal - e aguarde a vibração

holandês português
test teste
minuten minutos
vereist requer
blijft fique
hand mão
en e
frame estrutura
wacht aguarde
display visor

NL De oproepmeldingen zijn erg handig, waarbij de naam op het display van de Alta HR verschijnt, gevolgd door een zachte trilling om ervoor te zorgen dat u geen belangrijke oproep mist.

PT As notificações de chamada são muito úteis, com o nome aparecendo no visor do Alta HR seguido de uma vibração suave para garantir que você não perca uma ligação importante.

holandês português
naam nome
display visor
gevolgd seguido
zachte suave
zorgen garantir
belangrijke importante
oproep chamada
handig úteis

NL De test van twee minuten vereist dat je stil blijft zitten, je hand over het display van de Sense plaatst - en ervoor zorgt dat je het metalen frame aanraakt - en wacht op de trilling

PT O teste de dois minutos exige que você fique parado, coloque a mão sobre a tela do Sense - certificando-se de tocar na estrutura de metal - e aguarde a vibração

holandês português
test teste
minuten minutos
vereist exige
blijft fique
hand mão
display tela
en e
frame estrutura
wacht aguarde

NL Bij het afremmen op kruispunten merkten we een paar momenten waarop er een lichte trilling was, wat een beetje aanvoelde als het afslaan van de motor - en we stellen ons voor dat het de motor is die afslaat om aan het elektrische systeem over te dragen

PT Percebemos alguns momentos em desaceleração das junções, quando houve uma leve trepidação, que parecia um pouco com o motor parado - e imaginamos que o motor estava sendo desligado para a entrega ao sistema elétrico

holandês português
momenten momentos
lichte leve
motor motor
en e
elektrische elétrico
systeem sistema

NL Voor de tijden dat het een beetje prikkelbaar wordt als onze handen niet zo stabiel waren als we zouden willen, was de resulterende trilling minimaal en gemakkelijk op te lossen in de postproductie met de stabilisatietool van Final Cut met één klik.

PT Nos momentos em que fica um pouco confuso quando nossas mãos não estão tão firmes quanto gostaríamos, o tremor resultante foi mínimo e fácil de consertar na pós-produção com a ferramenta de estabilização de um clique do Final Cut.

holandês português
handen mãos
minimaal mínimo
en e
gemakkelijk fácil
klik clique
tijden momentos

NL Zo is er bijvoorbeeld merkbaar minder trilling bij hogere volumes

PT Há visivelmente menos vibração em volumes maiores, por exemplo

holandês português
merkbaar visivelmente
minder menos
hogere maiores
volumes volumes

Mostrando 11 de 11 traduções