NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
PT Embora as implementações avançadas de aprendizado de máquina que vemos nas notícias possam soar assustadoras e inacessíveis, os conceitos básicos são muito fáceis de entender
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
machine | máquina |
learning | aprendizado |
nieuws | notícias |
en | e |
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
overweging | consideração |
maken | tornar |
groot | grande |
bezoekers | visitantes |
smartphone | smartphones |
gebruiken | usando |
kunnen | poderiam |
NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.
PT É claro que ainda haverá problemas como desbloqueio - especialmente se houver um sensor de impressão digital na parte de trás do telefone, pois ele ficará inacessível.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
vooral | especialmente |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden
PT O stick em si é bastante grosso, então as portas vizinhas podem ficar inacessíveis
holandês | português |
---|---|
zelf | em si |
behoorlijk | bastante |
dik | grosso |
dus | então |
poorten | portas |
kunnen | podem |
is | é |
worden | ficar |
NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.
PT Se deixado ativado neste caso, os telefones dos jogadores irão aumentar e diminuir o zoom cada vez que o jogador tocar duas vezes no jogo, ironicamente tornando-o inacessível.
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
telefoons | telefones |
elke | cada |
en | e |
NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt
PT Um dos principais conceitos do aplicativo é que qualquer imagem, vídeo ou mensagem que você enviar - por padrão - é disponibilizada para o destinatário por apenas um curto período de tempo antes de se tornar inacessível
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
korte | curto |
ontvanger | destinatário |
u | você |
NL U begrijpt dus waarom creatieve professionals enthousiast zullen zijn over het vooruitzicht van een 64GB-optie. Het betekent de mogelijkheid om grote bestanden te openen die voorheen onderweg ontoegankelijk waren.
PT Assim, você pode ver por que os profissionais criativos ficarão entusiasmados com a perspectiva de uma opção de 64 GB. Isso significará a oportunidade de abrir arquivos enormes que antes eram inacessíveis quando em trânsito.
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativos |
professionals | profissionais |
bestanden | arquivos |
openen | abrir |
NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.
PT Se deixado ativado neste caso, os telefones dos jogadores irão aumentar e diminuir o zoom cada vez que o jogador tocar duas vezes no jogo, ironicamente tornando-o inacessível.
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
telefoons | telefones |
elke | cada |
en | e |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
reactie | resposta |
kan | pode |
of | ou |
materiaal | material |
verwijderen | retirar |
NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie
PT Está frustado porque um jogo que espera há anos não não será lançado no seu país? Ou, talvez, queira juntar-se a um grupo de amigos num MMO épico, mas está inacessível na sua região
holandês | português |
---|---|
wacht | espera |
misschien | talvez |
NL De meeste plaatsen met openbare netwerken, zoals scholen, universiteiten en bibliotheken maken gameplatforms ontoegankelijk door middel van een firewall
PT A maioria dos lugares com redes públicas, como escolas, universidades e bibliotecas cortam o acesso a plataformas de jogos configurando uma firewall
holandês | português |
---|---|
plaatsen | lugares |
netwerken | redes |
bibliotheken | bibliotecas |
firewall | firewall |
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
overweging | consideração |
maken | tornar |
groot | grande |
bezoekers | visitantes |
smartphone | smartphones |
gebruiken | usando |
kunnen | poderiam |
NL iCloud-back-ups van iPhones en iPads - waarvan algemeen wordt aangenomen dat ze goed zijn beschermd - zijn niet volledig ontoegankelijk voor anderen, omdat Apple een sleutel bewaart om ze te decoderen
PT Os backups do iCloud de iPhones e iPads - amplamente considerados como bem protegidos - não são completamente inacessíveis para os outros, pois a Apple mantém uma chave para descriptografá-los
holandês | português |
---|---|
en | e |
algemeen | amplamente |
goed | bem |
beschermd | protegidos |
volledig | completamente |
anderen | outros |
sleutel | chave |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
apple | apple |
NL Er waren maar weinig back-ups aanwezig en gemakkelijk toegankelijk in de bucket, omdat we datzelfde jaar migreerden van het reguliere gebruik van S3 voor back-ups, en gegevens automatisch ontoegankelijk werden gemaakt met de Glacier-service van Amazon
PT Poucos backups estavam presentes e prontamente acessíveis no bucket, conforme migramos do uso regular do S3 para backups naquele mesmo ano, e os dados foram automaticamente tornados inacessíveis com o serviço Glacier da Amazon
holandês | português |
---|---|
maar | mesmo |
weinig | poucos |
back-ups | backups |
aanwezig | presentes |
en | e |
toegankelijk | acessíveis |
jaar | ano |
gebruik | uso |
automatisch | automaticamente |
service | serviço |
amazon | amazon |
NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden
PT O stick em si é bastante grosso, então as portas vizinhas podem ficar inacessíveis
holandês | português |
---|---|
zelf | em si |
behoorlijk | bastante |
dik | grosso |
dus | então |
poorten | portas |
kunnen | podem |
is | é |
worden | ficar |
NL U krijgt een veilige, versleutelde locatie voor het opslaan van wachtwoorden en andere aanmeldingsgegevens die ontoegankelijk moeten blijven voor anderen
PT Ele oferece um local codificado para armazenar senhas e outras informações de login que você não quer que outras pessoas acessem
Mostrando 23 de 23 traduções