PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
Traduzir "tenha a discussão" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenha a discussão" de português para holandês
Traduções de tenha a discussão
"tenha a discussão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tenha a discussão
português
holandês
NL En moet je ooit problemen tegenkomen tijdens ontwikkeling of implementatie, Drupal heeft een discussiebord, chat-, mailinglijst en uitgebreide documentatie om u te helpen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| problemas | problemen |
| ou | of |
| drupal | drupal |
| possui | heeft |
| conversa | chat |
| extensa | uitgebreide |
| documentação | documentatie |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
| português | holandês |
|---|---|
| discussão | discussie |
| fora | buiten |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| rapidamente | snel |
| contexto | context |
| coletar | verzamelen |
| comentários | opmerkingen |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
| português | holandês |
|---|---|
| discussão | discussie |
| fora | buiten |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| rapidamente | snel |
| contexto | context |
| coletar | verzamelen |
| comentários | opmerkingen |
PT Comece a discussão com o Confluence
NL Start de discussie met Confluence
| português | holandês |
|---|---|
| comece | start |
| discussão | discussie |
PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de gesprekken over digitale trajecten met CIO’s van drie grote organisaties.
| português | holandês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitais | digitale |
| grandes | grote |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | kwesties |
| e | en |
| opiniões | mening |
| use | gebruik |
| ajuda | hulp |
| ou | of |
| organize | organiseren |
| discussão | discussie |
| envie | stuur |
| documentos | documenten |
| links | links |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| usuários | gebruikers |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussie |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| jogos | games |
| oferecer | biedt |
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| na | bij |
| e | en |
| networking | netwerken |
PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
| português | holandês |
|---|---|
| discussão | discussie |
| aparentemente | schijnbaar |
| semanas | weken |
| muitos | velen |
| responsável | verantwoordelijk |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sobre | om |
| específicas | specifieke |
| arquivos | bestanden |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
| português | holandês |
|---|---|
| taxas | kosten |
| calculadora | calculator |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação
NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt
| português | holandês |
|---|---|
| métricas | statistieken |
| ecovadis | ecovadis |
| fornece | biedt |
| discussão | discussie |
| fornecedores | leveranciers |
| diálogo | dialoog |
| inovação | innovatie |
| é | wordt |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| movimento | beweging |
| nacional | nationale |
| adicione | voeg |
| hashtags | hashtags |
PT Publique o link da sua campanha no quadro ou em forma de comentário em tópicos de discussão
NL Publiceer een link naar de pagina van je inzamelingsactie op het prikbord zelf of in een bericht in een discussie
| português | holandês |
|---|---|
| publique | publiceer |
| link | link |
| ou | of |
| discussão | discussie |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
| português | holandês |
|---|---|
| adicione | voeg |
| comentários | opmerkingen |
| discutir | bespreken |
| usuários | gebruikers |
| discussão | discussie |
| e | en |
| equipe | team |
| chat | chat |
| integrado | ingebouwde |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT Mograph News episódio 64, com uma discussão sobre profissionais jovens que adentram no mundo do Motion
NL De grootste raket ooit gebouwd is ontworpen door een raketwetenschapper die in het geheim uit Nazi-Duitsland is ontvoerd
PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites
NL Hoe kan design ons gedrag beïnvloeden? Aan de hand van een opgefokte Uber-driver-app, fietsengeltjes, slim stoplicht en een roltrap proberen Harald en Ernst-Jan die vraag te beantwoorden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório 3544377 Foto de stock no Vecteezy
NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor 3544377 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| usando | met behulp van |
| trabalhando | werken |
| e | en |
| importante | belangrijke |
| contrato | contract |
| escritório | kantoor |
PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório Foto Pro
NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| usando | met behulp van |
| trabalhando | werken |
| e | en |
| importante | belangrijke |
| contrato | contract |
| escritório | kantoor |
| foto | foto |
PT Os recursos e modelos fornecidos são apenas para fins informativos e de discussão e não devem ser considerados como conselhos jurídicos, de saúde ou segurança
NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | resources |
| e | en |
| modelos | sjablonen |
| fornecidos | aangeboden |
| considerados | beschouwd |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
| português | holandês |
|---|---|
| opinião | mening |
| tipo | vorm |
| discussão | discussie |
| distração | afleiding |
| equipe | team |
| e | en |
| responder | beantwoorden |
| pergunta | vraag |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| geral | algemene |
| genebra | genève |
| discussão | discussie |
| poder | kracht |
| empreendedorismo | ondernemerschap |
PT O veredicto ainda não foi divulgado sobre por que precisamos de dispositivos dobráveis - além de parecerem legais - mas haverá muito mais discussão por vir
NL Het oordeel is nog niet bekend over waarom we opvouwbare apparaten nodig hebben - afgezien van dat ze er cool uitzien - maar er zal nog veel meer discussie komen
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| discussão | discussie |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.
| português | holandês |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| android | android |
| aspectos | aspecten |
| hardware | hardware |
| realmente | echt |
| áreas | gebieden |
| discussão | discussie |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| e | en |
PT Se você está em uma discussão prolongada sobre se o gato do vizinho está deixando depósitos no gramado da frente, esse pode ser exatamente o recurso de que você precisa.
NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| exatamente | precies |
| recurso | functie |
PT O alcance é sempre um grande ponto de discussão para EVs e pode ser extremamente variável em relação aos números oficiais
NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers
| português | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| sempre | altijd |
| e | en |
PT A discussão em torno disso é o que torna o Mirai um carro excitante e diferente
NL De discussie hierover maakt de Mirai tot een spannende en andere auto
| português | holandês |
|---|---|
| discussão | discussie |
| e | en |
| diferente | andere |
PT "Muitos relatórios sobre o vício em jogos criam campos a favor ou contra, mas sem o tipo de discussão e conselhos detalhados que podem ajudar pais e filhos com conselhos práticos.
NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| relatórios | rapporten |
| criam | creëren |
| ou | of |
| mas | maar |
| sem | zonder |
| tipo | soort |
| discussão | discussie |
| e | en |
| detalhados | gedetailleerde |
| podem | kan |
| pais | ouders |
| filhos | kinderen |
PT O fone de ouvido de longa discussão da Apple pode chegar no próximo ano, de acordo com relatórios.
NL Volgens rapporten zou de langverwachte headset van Apple volgend jaar kunnen komen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| próximo | volgend |
| ano | jaar |
| relatórios | rapporten |
| fone de ouvido | headset |
PT As renderizações 3D mostram um dispositivo com bordas de metal arredondadas polidas e um esquema de cores inspirado nos anos 70. O grande ponto de discussão, no entanto, é provavelmente a corcunda da câmera.
NL 3D-renders tonen een apparaat met gepolijste, afgeronde metalen randen en een ietwat jaren 70 geïnspireerd kleurenschema. Het grote punt van gesprek is echter waarschijnlijk de camerabult.
| português | holandês |
|---|---|
| mostram | tonen |
| dispositivo | apparaat |
| bordas | randen |
| e | en |
| inspirado | geïnspireerd |
| grande | grote |
| ponto | punt |
| é | is |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Crie templates de discussão, trabalhe em projetos de grupo e mais.
NL Maak discussie sjablonen, werk aan groepsprojecten en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| templates | sjablonen |
| discussão | discussie |
| trabalhe | werk |
| e | en |
PT Participe de um fórum de discussão com o cliente
NL Neem deel aan een discussieforum voor klanten
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klanten |
PT Existem dois grandes pontos de discussão com o Pixel 6: o design exclusivo e o processador feito pelo Google
NL Er zijn twee grote discussiepunten met de Pixel 6: het unieke ontwerp en de door Google gemaakte processor
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| pixel | pixel |
| design | ontwerp |
| exclusivo | unieke |
| e | en |
| processador | processor |
| feito | gemaakte |
PT Os benchmarks sintéticos provavelmente irão alimentar a discussão sobre qual é o melhor, mas no uso diário real, é uma experiência emblemática.
NL Synthetische benchmarks zullen waarschijnlijk het argument heen en weer voeden over wat het beste is, maar in echt dagelijks gebruik is het een vlaggenschipervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| alimentar | voeden |
| é | is |
| uso | gebruik |
| diário | dagelijks |
| real | echt |
PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador
NL Het ontwerp van de Pixel 6 is misschien het eerste grote gespreksonderwerp van de telefoon van Google, maar er is nog een ander punt dat waarschijnlijk belangrijker is: de processor
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| pixel | pixel |
| grande | grote |
| ponto | punt |
| telefone | telefoon |
| processador | processor |
PT Existem dois grandes pontos de discussão com o Pixel 6: o design exclusivo e o processador Tensor feito pelo Google
NL Er zijn twee grote discussiepunten met de Pixel 6: het unieke ontwerp en de door Google gemaakte Tensor-processor
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| pixel | pixel |
| design | ontwerp |
| exclusivo | unieke |
| e | en |
| processador | processor |
| feito | gemaakte |
PT Junte-se à Splashtop no evento ChannelNext Virtual: Dimensionando o seu Negócio de Segurança Cibernética! Neste painel de discussão, vão ser abordados tópicos como os prós e os contras de se construir uma prática de segurança interna
NL Volg samen met Splashtop het ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business-event! In deze paneldiscussie wordt ingegaan op onderwerpen als de voor- en nadelen van het intern opzetten van securitymaatregelen
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtual | virtual |
| negócio | business |
| e | en |
| contras | nadelen |
| interna | intern |
| segurança cibernética | cybersecurity |
PT Você pode se registrar em nossos fóruns de discussão para publicar comentários.
NL Je kunt je registreren voor onze discussiefora om berichten te plaatsen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| registrar | registreren |
| nossos | onze |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
| português | holandês |
|---|---|
| publicação | publicatie |
| armazenados | opgeslagen |
| conteúdo | content |
| visível | zichtbaar |
PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.
NL Overbrugging van de wachtwoordkloof: een enquête en discussie over wachtwoordbeveiliging
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| e | en |
| discussão | discussie |
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
NL Om een omgeving te creëren waarin gebruikers aangemoedigd worden om materialen bij te dragen om door andere gebruikers te laten bespreken en testen, weerhoudt u zich ervan om supportvragen te stellen aan de persoon die de content heeft geplaatst.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| usuários | gebruikers |
| materiais | materialen |
| e | en |
| teste | testen |
| outros | andere |
| conteúdo | content |
PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
| português | holandês |
|---|---|
| fórum | forum |
| pequeno | klein |
| e | en |
| espaço | plek |
| profissionais | professionals |
| rede | online |
| contatos | contact |
| aprender | leren |
PT Este dia consiste em um processo individualizado e uma entrevista com vários parceiros de discussão.
NL De eindselectiedag bestaat uit een individuele case en een interview met diverse gesprekspartners.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| entrevista | interview |
PT Não há pressão sobre mim enquanto escreve um exame desde que me senti como se estivesse tendo uma discussão com um técnico. : D.
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
| português | holandês |
|---|---|
| pressão | druk |
| discussão | discussie |
PT Ao longo da discussão, adicione pontos negativos para coisas que importam e o candidato não se sai bem.
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
| português | holandês |
|---|---|
| discussão | discussie |
| adicione | voeg |
| pontos | punten |
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| bem | goed |
PT Vamos empurrar uns aos outros para ter pelo menos um desafio que seja novo para que a discussão nos ensine algo novo, independentemente do resultado.
NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.
| português | holandês |
|---|---|
| vamos | laten we |
| desafio | uitdaging |
| discussão | discussie |
| independentemente | ongeacht |
| resultado | resultaat |
| pelo menos | tenminste |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | kwesties |
| e | en |
| opiniões | mening |
| use | gebruik |
| ajuda | hulp |
| ou | of |
| organize | organiseren |
| discussão | discussie |
| envie | stuur |
| documentos | documenten |
| links | links |
PT Para criar um ambiente no qual os usuários sejam encorajados a colaborar com materiais para discussão e teste por outros usuários, não faça pedidos de suporte ao criador do conteúdo.
NL Om een omgeving te creëren waarin gebruikers aangemoedigd worden om materialen bij te dragen om door andere gebruikers te laten bespreken en testen, weerhoudt u zich ervan om supportvragen te stellen aan de persoon die de content heeft geplaatst.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| usuários | gebruikers |
| materiais | materialen |
| e | en |
| teste | testen |
| outros | andere |
| conteúdo | content |
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| na | bij |
| e | en |
| networking | netwerken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussão essa discussão grande discussão discussão global tenha tenha acesso tenha acesso exclusivo tenha certeza tenha tranquilidade tenha visibilidade empresa tenha talvez tenha embora tenha tenha vindo pc tenha quer tenha organização tenha sempre tenha tenha controle total tenha transmissão tenha realizado usando pessoa que tenha tenha sucesso nunca tenha pessoais tenha tenha relação tenha cuidado tenha acesso fácil tenha medo tenha controle criativo tenha políticas tenha sempre tenha controle completo tenha conversas tenha adicionado tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades instância tenha tenha criado então tenha certeza tenha tomado sempre tenha acesso tenha gostado tenha proteção tenha usado gente tenha contatos tenha tenha comprado tenha fornecido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe