PT Coloque gelo na base da forma. Vire a forma de cabeça para baixo sobre uma bandeja. Coloque uma tigela de gelo na base da forma e deixe por alguns minutos. Tente soltar o bolo com as técnicas de antes.
Traduzir "gelo no fundo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelo no fundo" de português para holandês
Traduções de gelo no fundo
"gelo no fundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de gelo no fundo
português
holandês
NL Leg ijs op de basis van de pan. Draai de pan ondersteboven op een serveerbord. Leg een kom vol met ijs op de basis van de pan en laat dit een aantal minuten zitten. Probeer de taart vervolgens zoals eerder is beschreven te verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| gelo | ijs |
| base | basis |
| deixe | laat |
| minutos | minuten |
| tente | probeer |
| bolo | taart |
PT Nas pistas de gelo da Tägi em Wettingen (AG), os hóspedes podem fazer as suas rondas sob abrigo ou ao ar livre. O equipamento necessário está disponível para aluguer para um jogo de hóquei no gelo.
NL Kies voor variatie in de winter en gebruik zowel de buiten- als binnenijsbaan midden in het dorp Les Diablerets.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | als |
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
NL komkommers en ijs op blauwe achtergrond 2272024 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
| azul | blauwe |
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
NL komkommers en ijs op blauwe achtergrond Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
| azul | blauwe |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| islândia | ijsland |
| coberto | bedekt |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| islândia | ijsland |
| coberto | bedekt |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
| foto | foto |
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
| português | holandês |
|---|---|
| cabeça | hoofd |
| ou | of |
| muitas vezes | vaak |
| de repente | plotseling |
PT * - Um jogador recebe um "mais" se estiver no gelo quando seu clube marcar um gol de força ou taquigrafia
NL * - Een speler ontvangt een "plus" als hij op het ijs is als zijn club een 'even-strength' of 'shorthand-goal' scoort
| português | holandês |
|---|---|
| jogador | speler |
| recebe | ontvangt |
| gelo | ijs |
| clube | club |
| ou | of |
| mais | plus |
PT Ele recebe um "menos" se estiver no gelo para um gol curto ou taquigrafia marcado pelo clube adversário
NL Hij krijgt een "minus" als hij op het ijs staat als de tegenpartij een 'even-strength' of 'shorthand-goal' scoort
| português | holandês |
|---|---|
| recebe | krijgt |
| gelo | ijs |
| ou | of |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
| português | holandês |
|---|---|
| explore | verken |
| gelo | ijs |
| geleiras | gletsjers |
| nosso | ons |
| país | land |
PT Disponível somente em papel para texto na cor gelo de 60 libras.
NL Alleen beschikbaar in gebroken wit, tekstpapier van 90 g/m².
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| somente | alleen |
| cor | wit |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
| foto | foto |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| islândia | ijsland |
| país | land |
| gelo | ijs |
| cachoeiras | watervallen |
| clima | weer |
| geleiras | gletsjers |
| rios | rivieren |
| fortes | sterke |
| natureza | natuur |
| selvagem | wilde |
| animais | dieren |
| aurora | aurora |
PT Para manter as bebidas geladas, coloque-as em uma bolsa térmica cheia de gelo.
NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| bebidas | drinken |
| gelo | ijs |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as várias geleiras de nosso país
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
| português | holandês |
|---|---|
| explore | verken |
| gelo | ijs |
| várias | vele |
| geleiras | gletsjers |
| nosso | ons |
| país | land |
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| português | holandês |
|---|---|
| interior | op |
| geleira | gletsjer |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| geleira | gletsjer |
PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pequeno | kleine |
| restaurante | restaurant |
| suíças | zwitserse |
PT Wellness gratuito Acesso ao centro esportivo de Grindelwald, inclusive piscina coberta e pista de patinação no gelo
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
| português | holandês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| acesso | toegang |
| piscina | zwembad |
| e | en |
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuitas | gratis |
| sauna | sauna |
| e | en |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| e | en |
PT Curiosamente, características de erosão glacial podem ser vistas em toda a área da zona do cume cinza - mostrando que uma capa de gelo centenas de vezes maior do que a capa de neve existiu durante as eras glaciais geologicamente recentes.
NL Interessant is dat gletsjererosiekenmerken te zien zijn in het hele grijze topgebied - wat aantoont dat er tijdens de geologisch recente ijstijden een ijskap bestond die honderden keren groter was dan de sneeuwkap.
| português | holandês |
|---|---|
| cinza | grijze |
| centenas | honderden |
| maior | groter |
| recentes | recente |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
NL Met een handvol ijsblokjes en de haverdrank is de smoothie verfrissend en romig tegelijk
| português | holandês |
|---|---|
| punhado | handvol |
| e | en |
| é | is |
| refrescante | verfrissend |
| cremoso | romig |
| ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
| português | holandês |
|---|---|
| quente | warme |
| experimente | probeer |
| crianças | kinderen |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| hugo | hugo |
PT Os Snowmads invadiram a Donkey Kong Island e congelaram-na. Agora cabe aos Kongs quebrar o gelo e resolver a situação em Donkey Kong Country: Tropical Freeze para a Wii U!
NL De binnenvallende Snowmads hebben Donkey Kong Island in ijs gehuld. Het is aan de Kongs om de boel weer te ontdooien in Donkey Kong Country: Tropical Freeze voor Wii U!
| português | holandês |
|---|---|
| kong | kong |
| island | island |
| gelo | ijs |
| u | u |
| wii | wii |
PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo
NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moeten |
| todas | elke |
| neve | sneeuw |
| ou | of |
| gelo | ijs |
PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros
NL Met de auto bent u in een oogwenk in een winkelcentrum, bij de ijsbaan of in het Warner Bros themapark
| português | holandês |
|---|---|
| carro | auto |
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Se for fazer entrega dos produtos congelados, envie junto com gelo seco.
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
PT Congela os inimigos! Atinge-os com uma bola de gelo para os imobilizares e salta depois para a tua nova plataforma!
NL bevries je tegenstanders met deze ijskoude bloem. Raak vijanden met een ijsbal om ze in een ijsblokje te veranderen en maak daarna handig gebruik van je frisse opstapje!
| português | holandês |
|---|---|
| inimigos | vijanden |
| e | en |
| tua | je |
| nova | frisse |
PT No interior da Inglaterra, nenhum desses extremos será um problema, no entanto, portanto, não podemos comentar como ele suportará o sol constante ou o gelo congelante.
NL Op het platteland van Engeland zullen geen van deze uitersten echter ooit een probleem zijn, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe goed het bestand is tegen constante zonneschijn of ijskoud.
| português | holandês |
|---|---|
| interior | op |
| inglaterra | engeland |
| problema | probleem |
| comentar | commentaar |
| sol | zonneschijn |
| constante | constante |
PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece
NL The Gear Loop gaat Ice Floating... en het is zo raar als het klinkt
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| e | en |
PT Nós o dirigimos sob camuflagem, no gelo no norte da Suécia , e desmaiamos em forma de conceito em Los Angeles , mas hoje a Jaguar apresentou a produçã...
NL We hebben ermee gereden onder camouflage, op ijs in Noord-Zweden , en in conceptvorm bezwijmd in LA , maar vandaag heeft Jaguar de productie-I-Pace on...
| português | holandês |
|---|---|
| sob | onder |
| gelo | ijs |
| norte | noord |
| suécia | zweden |
| e | en |
| mas | maar |
| hoje | vandaag |
PT Não há problemas para o Discovery, sem a necessidade de ser um motorista avançado: seu computador de bordo fornecerá a potência necessária às rodas corretas para evitar derrapagens no gelo e assim por diante.
NL Dergelijke problemen voor de Discovery niet, zonder de noodzaak om een gevorderde bestuurder te zijn: de boordcomputer levert het nodige vermogen op de juiste wielen om slippen op ijs, enzovoort te voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| necessidade | noodzaak |
| motorista | bestuurder |
| potência | vermogen |
| rodas | wielen |
| corretas | juiste |
| evitar | voorkomen |
| gelo | ijs |
PT Este boné refletor ultraleve proporciona uma secagem rápida e proteção solar com eliminação de transpiração - com bolsas onde podes colocar gelo para quando realmente precisas de te refrescares.
NL Deze ultralichte, reflecterende pet biedt sneldrogende en zweetafvoerende zonwering—met zakken die je kunt vullen met ijs als je echt af moet koelen.
| português | holandês |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| e | en |
| gelo | ijs |
| realmente | echt |
PT Atualmente não há comentários para este produto. Por que não ser o primeiro a quebrar o gelo?
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| comentários | beoordelingen |
| quebrar | breken |
| gelo | ijs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelo quebra gelo gelo e gelo durante gelo seco hóquei no gelo pavilhão de gelo gelo azul gelo do mundo gelo no norte estiver no gelo gelo na base massagem no gelo fundo preto fundo fundo rosa roxo mergulhe fundo fundo futurista fundo transparente fundo branco fundo e fundo local fundo fará fundo dinâmicos tirar fundo va fundo fundo mini led fundo geral fundo escuro belo fundo nenhum fundo fundo abstrato fundo laranja fundo através fundo suave fundo cinza sólido fundo virtual fundo azul fundo zoom fundo único fundo brilhando fundo rosa fundo gradiente fundo atrás fundo necessário mergulhar fundo fundo rústico fundo interessante fundo texturizado azul fundo shopify
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe