PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| precisa | hoeft |
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| e | en |
| totalmente | helemaal |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| precisa | hoeft |
| tocar | tikken |
| ícone | pictogram |
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| e | en |
| totalmente | helemaal |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dupla | dubbele |
| traseira | achterkant |
| iphone | iphone |
| frontal | voorkant |
| melhorias | verbeteringen |
PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.
NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| ios | ios |
| automático | automatisch |
| quando | wanneer |
PT Com base em nossos testes, o modo noturno funciona muito bem e os resultados são ótimos - especialmente quando comparado a imagens sem o modo noturno ativado - mas você precisa ficar bem parado
NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| testes | tests |
| funciona | werkt |
| e | en |
| resultados | resultaten |
| especialmente | vooral |
| imagens | beelden |
| sem | zonder |
| precisa | moet |
PT A câmera normal tira fotos com pouca luz sem precisar do modo noturno e pode alternar automaticamente para o modo noturno quando uma exposição mais longa for necessária
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| normal | gewone |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| sem | zonder |
| e | en |
| alternar | overschakelen |
| automaticamente | automatisch |
| exposição | belichting |
| longa | langere |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dupla | dubbele |
| traseira | achterkant |
| iphone | iphone |
| vem | wordt |
| frontal | voorkant |
| melhorias | verbeteringen |
PT A câmera normal tira fotos com pouca luz sem precisar do modo noturno e pode alternar automaticamente para o modo noturno quando uma exposição mais longa for necessária
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| normal | gewone |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| sem | zonder |
| e | en |
| alternar | overschakelen |
| automaticamente | automatisch |
| exposição | belichting |
| longa | langere |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dupla | dubbele |
| traseira | achterkant |
| iphone | iphone |
| vem | wordt |
| frontal | voorkant |
| melhorias | verbeteringen |
PT A câmera normal tira fotos em condições de baixa luminosidade sem precisar do Modo Noturno e pode mudar automaticamente para o Modo Noturno quando é necessária uma exposição mais longa
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus als een langere belichting nodig is
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| normal | gewone |
| sem | zonder |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| é | is |
| exposição | belichting |
| longa | langere |
PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.
NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| ios | ios |
| automático | automatisch |
| quando | wanneer |
PT Isso significa que você obtém o modo noturno e HDR em todas as câmeras voltadas para trás, com o modo noturno vindo também para a câmera voltada para a frente
NL Dat betekent dat alle camera's aan de achterzijde nachtmodus en HDR hebben, en dat de camera aan de voorzijde ook nachtmodus krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| hdr | hdr |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor grátis
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. 2127415 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| noite | welterusten |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
NL zeilboten op het oceaanlandschap met maan en sterren in nachthemel. welterusten concept. Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| conceito | concept |
| noite | welterusten |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno 2127408 Vetor no Vecteezy
NL zeilboten op het oceaanlandschap met walvis en sterren in de nachtelijke hemel 2127408 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno Vetor grátis
NL zeilboten op het oceaanlandschap met walvis en sterren in de nachtelijke hemel Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| céu | hemel |
PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| interativo | interactieve |
| céu | hemel |
| movimento | beweging |
| e | en |
| acesso | toegang |
| informações | informatie |
PT vista panorâmica do céu noturno 1226181 Foto de stock no Vecteezy
NL schilderachtig uitzicht op de nachtelijke hemel 1226181 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| céu | hemel |
PT vista panorâmica do céu noturno Foto gratuita
NL schilderachtig uitzicht op de nachtelijke hemel Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| céu | hemel |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT incrível céu noturno da Via Láctea com nuvens timelapse 3193456 Vídeo stock no Vecteezy
NL geweldige melkweg sterrenstelsel nachtelijke hemel met wolken timelapse 3193456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | geweldige |
| céu | hemel |
| nuvens | wolken |
| timelapse | timelapse |
| vídeo | videoclips |
PT incrível céu noturno da Via Láctea com nuvens timelapse Vídeo grátis
NL geweldige melkweg sterrenstelsel nachtelijke hemel met wolken timelapse Gratis video
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | geweldige |
| céu | hemel |
| nuvens | wolken |
| timelapse | timelapse |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT É um guia interativo para o céu noturno, acompanhando todos os seus movimentos em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| interativo | interactieve |
| céu | hemel |
| e | en |
| acesso | toegang |
| informações | informatie |
PT Você pode usá-lo para localizar estrelas específicas ou apenas aprender sobre o que está vendo lá no céu noturno
NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet
| português | holandês |
|---|---|
| usá-lo | gebruiken |
| localizar | lokaliseren |
| estrelas | sterren |
| específicas | bepaalde |
| ou | of |
| apenas | gewoon |
| aprender | weten |
| vendo | ziet |
| céu | hemel |
PT Ele foi projetado para fazer exposições de 4 minutos do céu noturno, para capturar as estrelas
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| minutos | minuten |
| céu | hemel |
| estrelas | sterren |
PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014
NL Dit opvallende panorama van de nachtelijke hemel en de Melkweg werd in 2014 vastgelegd door NASA-astronaut Reid Wiseman
| português | holandês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| céu | hemel |
| e | en |
| foi | werd |
| astronauta | astronaut |
| capturado | vastgelegd |
PT Night Sky é um ótimo aplicativo para identificar estrelas, planetas, constelações e satélites no céu noturno
NL Night Sky is een geweldige app voor het identificeren van sterren, planeten, sterrenbeelden en satellieten aan de nachtelijke hemel
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| ótimo | geweldige |
| aplicativo | app |
| estrelas | sterren |
| e | en |
| céu | hemel |
PT Está a cerca de 11,6 milhões de anos-luz de distância da Terra, mas é uma das galáxias mais brilhantes que é visível no nosso céu noturno.
NL Het is ongeveer 11,6 miljoen lichtjaar verwijderd van de aarde, maar is een van de helderste sterrenstelsels die zichtbaar zijn aan onze nachtelijke hemel.
| português | holandês |
|---|---|
| terra | aarde |
| visível | zichtbaar |
| céu | hemel |
| cerca de | ongeveer |
PT Dito isso, nós conseguimos obter esta imagem bastante bacana da Lua quando ela estava brilhando particularmente forte no céu noturno.
NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| imagem | afbeelding |
| bastante | nogal |
| lua | maan |
| quando | toen |
| céu | hemel |
PT Últimas notícias sobre espaço, astronomia e céu noturno
NL Actuele nieuws over astronomie, ruimte en ruimtevaart
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| sobre | over |
| espaço | ruimte |
| e | en |
PT Leia mais sobre Mercúrio no céu noturno em nosso artigo anterior.
NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.
| português | holandês |
|---|---|
| mercúrio | mercurius |
| céu | hemel |
| nosso | ons |
| anterior | vorige |
PT O gigante gasoso será o mais fraco dos planetas visíveis no céu noturno, com uma magnitude de apenas 0,2
NL De gasreus zal de zwakste zijn van de planeten die aan de nachtelijke hemel te zien zijn, met een magnitude van slechts 0,2
| português | holandês |
|---|---|
| céu | hemel |
PT Ele foi projetado para fazer exposições de 4 minutos do céu noturno, para capturar as estrelas
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| minutos | minuten |
| céu | hemel |
| estrelas | sterren |
PT Últimas notícias sobre espaço, astronomia e céu noturno
NL Actuele nieuws over astronomie, ruimte en ruimtevaart
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| sobre | over |
| espaço | ruimte |
| e | en |
PT Calendário da astronomia: os melhores eventos que se aproximam no céu noturno do verão de 2021
NL Astronomiekalender: de beste komende evenementen aan de hemel in de zomer van 2021
| português | holandês |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| céu | hemel |
| verão | zomer |
PT Fique a par dos futuros eventos que vão ocorrer com Mercúrio no céu noturno.
NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| futuros | toekomstige |
| mercúrio | mercurius |
| céu | hemel |
PT Você poderá vê-los no céu noturno a 4,1° um do outro
NL Je vind ze aan de nachtelijke hemel op 4,1° van elkaar
| português | holandês |
|---|---|
| céu | hemel |
PT Estas imagens de queda de mandíbulas do espaço sideral e nosso céu noturno vão explodir você, prometemos.
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachthemel zullen je versteld doen staan, dat beloven we.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| você | je |
PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.
NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| interativo | interactieve |
| céu | hemel |
| movimento | beweging |
| e | en |
| acesso | toegang |
| informações | informatie |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor Pro
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor Pro
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor Pro
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
PT um grupo de estrelas no céu noturno Vetor Pro
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
| vetor | vector |
PT um grupo de estrelas no céu noturno 1593251 Vetor no Vecteezy
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| céu | hemel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe