Traduzir "recursos de processamento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recursos de processamento" de português para holandês

Tradução de português para holandês de recursos de processamento

português
holandês

PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.

NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt. De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.

PT Você pode adicionar suas informações de processamento de pagamento, como configurações de processamento de cartões de crédito e PayPal.Além disso, você pode alterar o preço de seus produtos para o que você deseja cobrar por esses serviços.

NL U kunt vervolgens uw betalingsverwerkingsinformatie toevoegen, zoals PayPal- en Creditcard-verwerkingsinstellingen.Bovendien kunt u de prijs van uw producten wijzigen om wat u wilt in rekening brengen voor deze services.

portuguêsholandês
adicionartoevoegen
paypalpaypal
alterarwijzigen
além dissobovendien

PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)

NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)

portuguêsholandês
processamentoverwerking
iosios
usuáriogebruiker

PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

portuguêsholandês
apiapi
fazmaakt
usogebruik
processamentoverwerking
todasalle
pesquisaspeilingen
incluiomvat
interaçõesinteracties
serviçosservices
externosexterne
icloudicloud
podemkunnen
levarnemen
segundosseconden
ouof

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op

portuguêsholandês
objetivodoel
een
nossoons
interessebelang
rgpdavg
artart
ff
encontradasvinden

PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento

NL 13.2 Rechtsgrondslag van de verwerking / doel van de verwerking

portuguêsholandês
dovan
processamentoverwerking
finalidadedoel
base legalrechtsgrondslag

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

portuguêsholandês
processamentoverwerking
teusuw
rgpdavg
direitorecht
dados pessoaispersoonsgegevens
éheeft

PT você retirou o consentimento em que o processamento é baseado e não há outra base legal para o processamento;

NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;

portuguêsholandês
processamentoverwerking
baseadogebaseerd
een
outraandere

PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;

NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;

portuguêsholandês
processamentoverwerking
een
motivosredenen

PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel

NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera

portuguêsholandês
mencionadogenoemd
processamentoverwerking
valewaard
viverleven
câmeracamera
pixelpixel

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.

NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.

portuguêsholandês
fimdoel
processamentoverwerking
linkedinlinkedin

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

portuguêsholandês
anexobijlage
realizadasuitgevoerd
serviçosdiensten
aindaverder
dados pessoaispersoonsgegevens

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

portuguêsholandês
processamentoverwerking
dadosgegevens
ouof
contatocontact

PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.

portuguêsholandês
processamentoverwerking
necessárionoodzakelijk
een
basebasis
geralmentedoorgaans
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

portuguêsholandês
restriçãobeperking
processamentoverwerking
éis
dadosgegevens
pessoaispersoonlijke
armazenadosopgeslagen
objetivodoel
restringirbeperken
futurotoekomstige

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

portuguêsholandês
dadosgegevens
responsávelverantwoordelijke
processamentoverwerking
armazenadosopgeslagen
ouof
contatocontact

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking

portuguêsholandês
existênciabestaan
direitorecht
correçãocorrectie
ouof
dadosgegevens
respeitobetrekking
restriçãobeperking
processamentoverwerking
responsávelverantwoordelijke

PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento

NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt

portuguêsholandês
vocêu
ouof
processamentoverwerking
ultraultra
engineengine
configuraçõesinstellingen

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

portuguêsholandês
direitorecht
processamentoverwerking
solicitarverzoeken
suspensãoopschorting
ouof

PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados

NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken

portuguêsholandês
naturalnatuurlijke
usadogebruikt
padrãostandaard
oledoled
éis
suavevloeiend
een
podekan
causarveroorzaken
indesejadosongewenste
um poucoiets

PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

portuguêsholandês
feitogedaan
momentosmomenten

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

portuguêsholandês
seusuw
descritobeschreven
seçãoparagraaf
basegrondslag

PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados

NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken

portuguêsholandês
naturalnatuurlijke
usadogebruikt
padrãostandaard
oledoled
éis
suavevloeiend
een
podekan
causarveroorzaken
indesejadosongewenste
um poucoiets

PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

portuguêsholandês
feitogedaan
momentosmomenten

PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel

NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera

portuguêsholandês
mencionadogenoemd
processamentoverwerking
valewaard
viverleven
câmeracamera
pixelpixel

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.

NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.

portuguêsholandês
fimdoel
processamentoverwerking
linkedinlinkedin

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

portuguêsholandês
anexobijlage
realizadasuitgevoerd
serviçosdiensten
aindaverder
dados pessoaispersoonsgegevens

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

portuguêsholandês
processamentoverwerking
dadosgegevens
ouof
contatocontact

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

portuguêsholandês
direitorecht
processamentoverwerking
solicitarverzoeken
suspensãoopschorting
ouof

PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)

NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)

portuguêsholandês
processamentoverwerking
iosios
usuáriogebruiker

PT Você pode adicionar suas informações de processamento de pagamento, como configurações de processamento de cartões de crédito e PayPal.Além disso, você pode alterar o preço de seus produtos para o que você deseja cobrar por esses serviços.

NL U kunt vervolgens uw betalingsverwerkingsinformatie toevoegen, zoals PayPal- en Creditcard-verwerkingsinstellingen.Bovendien kunt u de prijs van uw producten wijzigen om wat u wilt in rekening brengen voor deze services.

portuguêsholandês
adicionartoevoegen
paypalpaypal
alterarwijzigen
além dissobovendien

PT O único motivo para usar um feed de resolução mais baixa é quando o computador não possui capacidade de processamento para lidar com vídeos de alta resolução ou onde você deseja reduzir a carga de processamento no computador.

NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen

portuguêsholandês
motivoreden
usargebruiken
feedfeed
resoluçãoresolutie
computadorcomputer
vídeosvideo
desejawilt

PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

portuguêsholandês
apiapi
fazmaakt
usogebruik
processamentoverwerking
todasalle
pesquisaspeilingen
incluiomvat
interaçõesinteracties
serviçosservices
externosexterne
icloudicloud
podemkunnen
levarnemen
segundosseconden
ouof

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Na verdade, TubeBuddy é uma extensão de navegador projetada principalmente para otimizar suas atividades de marketing de vídeo no YouTube. Isso é feito com enormes recursos de processamento e recursos de produtividade.

NL TubeBuddy is eigenlijk een browserextensie die primair is ontworpen om uw YouTube-videomarketingactiviteiten te optimaliseren. Dit wordt gedaan met enorme verwerkingsmogelijkheden en productiviteitsfuncties.

portuguêsholandês
otimizaroptimaliseren
suasuw
youtubeyoutube
een
enormesenorme

PT Por exemplo, na pesquisa médica, o processamento de imagens de ressonâncias magnéticas pode consumir uma grande quantidade de recursos, uma vez que é necessário fracionar e processar ficheiros de vários gigabytes

NL In medisch onderzoek kan bijvoorbeeld beeldverwerking voor MRI-scans resource-intensief zijn, omdat grote bestanden met meerdere gigabytes opgesplitst en verwerkt moeten worden

portuguêsholandês
pesquisaonderzoek
grandegrote
een
gigabytesgigabytes

PT Tendo usado extensivamente o iPhone XS antes do iPhone XR, não há diferença em termos de poder de processamento ou recursos

NL Na uitgebreid gebruik te hebben gemaakt van de iPhone XS voorafgaand aan de iPhone XR, is er geen verschil in verwerkingskracht of mogelijkheden

portuguêsholandês
usadogebruik
iphoneiphone
diferençaverschil
recursosmogelijkheden
xrxr
poder de processamentoverwerkingskracht

PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.

NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.

portuguêsholandês
oneplusoneplus
podekan
liderarleiden
agoranu
recursosmiddelen
een
parceriasamenwerking
últimolaatste
experiênciaexpertise
calibraçãokalibratie

PT Com recursos de acesso remoto ao PC, os usuários também podem aproveitar cargas gráficas ou cargas de trabalho de processamento intensivo em seus PCs físicos.

NL En met Remote PC Access kunnen gebruikers desgewenst ook de grafische kracht of processorcapaciteit van hun fysieke pc benutten.

portuguêsholandês
acessoaccess
remotoremote
usuáriosgebruikers
tambémook
podemkunnen
aproveitarbenutten
ouof
físicosfysieke

PT No entanto, como isso exige que o processamento seja feito localmente, não é possível usar a virtualização de desktop para compartilhar máquinas virtuais (VMs) ou recursos em uma rede para thin clients ou dispositivos móveis.

NL Maar omdat alles lokaal gebeurt, is lokale desktopvirtualisatie niet geschikt om VM’s of resources via het netwerk door te geven aan thin clients of mobiele devices.

portuguêsholandês
localmentelokaal
recursosresources
móveismobiele

PT A Apple finalmente atualizou seu set-top-box da Apple TV, com um novo modelo que apresenta processamento aprimorado e alguns recursos extras

NL Apple heeft eindelijk zijn Apple TV-settopbox bijgewerkt, met een nieuw model met verbeterde verwerking en een paar extra handige functies.

portuguêsholandês
appleapple
finalmenteeindelijk
modelomodel
processamentoverwerking
aprimoradoverbeterde
een
recursosfuncties

PT O Ordorite oferece processamento de vendas eficiente com recursos como um sistema integrado de ponto de venda, configuração para rede de lojas e franquias, histórico de vendas e detalhes do cliente, controles de promoções e descontos, entre outros

NL Ordorite maakt efficiënte verkoopverwerking mogelijk met functies zoals een geïntegreerd systeem van verkooppunten, meerdere winkel- en franchiseconfiguraties, klantendetails/verkoopgeschiedenis, promoties en kortingsmaatregelen, en meer

portuguêsholandês
recursosfuncties
integradogeïntegreerd
promoçõespromoties

PT Não é apenas em processamento e gráficos que o ROG Phone 5s tem muita potência, também está em recursos de bateria

NL De ROG Phone 5s heeft niet alleen veel kracht in verwerking en graphics, maar ook in batterijcapaciteit

portuguêsholandês
processamentoverwerking
een
gráficosgraphics
rogrog
phonephone
muitaveel
potênciakracht

PT A Apple finalmente atualizou seu set-top-box da Apple TV, com um novo modelo que apresenta processamento aprimorado e alguns recursos extras

NL Apple heeft eindelijk zijn Apple TV-settopbox bijgewerkt, met een nieuw model met verbeterde verwerking en een paar extra handige functies.

portuguêsholandês
appleapple
finalmenteeindelijk
modelomodel
processamentoverwerking
aprimoradoverbeterde
een
recursosfuncties

PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad . Este último existe para a experiência em processamento / calibração de cores.

NL Er is een overtuiging binnen het bedrijf dat OnePlus nu de telefooncamera-industrie kan leiden, met meer R&D-middelen en met de samenwerking met Hasselblad . De laatste is er voor de expertise in kleurverwerking/kalibratie.

portuguêsholandês
oneplusoneplus
podekan
liderarleiden
agoranu
recursosmiddelen
een
parceriasamenwerking
últimolaatste
experiênciaexpertise
calibraçãokalibratie

PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta

NL Een bedrijf dat voorverpakte consumentengoederen produceert, kan een werknemersenquête houden om te onderzoeken hoe HR het doet op gebieden als het verwerken van informatie en het inspelen op de bestaande ontwikkelingen

PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta

NL Een bedrijf dat voorverpakte consumentengoederen produceert, kan een werknemersenquête houden om te onderzoeken hoe HR het doet op gebieden als het verwerken van informatie en het inspelen op de bestaande ontwikkelingen

PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta

NL Een bedrijf dat voorverpakte consumentengoederen produceert, kan een werknemersenquête houden om te onderzoeken hoe HR het doet op gebieden als het verwerken van informatie en het inspelen op de bestaande ontwikkelingen

Mostrando 50 de 50 traduções