NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
Traduzir "celigo" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celigo" de holandês para português
Tradução de holandês para português de celigo
holandês
português
PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
NL In het geval dat u feedback geeft die Celigo gebruikt voor haar producten of diensten, wordt dergelijke feedback geacht automatisch te zijn toegewezen onder deze voorwaarden aan Celigo en wordt het het enige en exclusieve eigendom van Celigo
PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo
NL "Celigo" en het Celigo-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Celigo, Inc
PT “Celigo” e o logotipo da Celigo são marcas registradas da Celigo, Inc
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
NL “Celigo is snel een instrument van onschatbare waarde geworden binnen Miansai. We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
NL Onze sessies bevatten een reeks onderwerpen die parallel lopen met de toenemende complexiteit die wordt behandeld in de Celigo University Levels.Elke sessie is gratis voor gebruikers van het Celigo iPaaS-platform.
PT Nossas sessões contêm uma série de tópicos que acompanham as crescentes complexidades abordadas nos Níveis da Universidade Celigo.Cada sessão é gratuita para usuários da plataforma Celigo iPaaS.
NL Deze voorwaarden zijn een juridisch bindend contract tussen u en Celigo. Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden, registreer u dan niet voor een Celigo-account en koop of gebruik geen services.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
NL "Klantprocesgegevens" betekent gegevens die U aan Celigo verstrekt voor Verwerking in verband met Celigo's levering van de Diensten, waaronder Klantgegevens en Persoonsgegevens.
PT “Dados do Processo do Cliente” significa dados que Você fornece à Celigo para Processamento em conexão com a prestação dos Serviços pela Celigo, que podem incluir Dados do Cliente e Dados Pessoais.
NL Als u de Diensten blijft gebruiken nadat Celigo de wijzigingen van de Voorwaarden door Celigo heeft gepubliceerd of u hiervan op de hoogte heeft gesteld, betekent dit dat u instemt met de bijgewerkte Voorwaarden
PT Seu uso continuado dos Serviços após a Celigo publicar ou notificá-lo sobre as alterações da Celigo nos Termos significa que Você concorda com os Termos atualizados
NL U stemt ermee in om Celigo bewijs van dergelijke rechten en toestemmingen te verstrekken als Celigo daarom verzoekt.
PT Você concorda em fornecer à Celigo evidências de tais direitos e permissões se a Celigo solicitar.
NL Celigo zal Professionele Diensten uitvoeren met Vertegenwoordigers onder uitsluitende leiding van Celigo.
PT A Celigo realizará Serviços Profissionais com Representantes sob a direção exclusiva da Celigo.
NL Tenzij wettelijk verboden, zal Celigo de voordelen van een aangevraagde belastingvrijstelling toepassen op kosten na de datum waarop Celigo de belastingvrijstellingscertificaten ontvangt en redelijkerwijs verwerkt.
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
NL Deze Overeenkomst kan door Celigo op elk moment tijdens een Proefperiode worden beëindigd, naar eigen goeddunken van Celigo, na kennisgeving aan de Klant.
PT Este Contrato pode ser rescindido pela Celigo a qualquer momento durante um Teste, a critério exclusivo da Celigo, mediante notificação ao Cliente.
NL Operationeel beheer: Celigo zal de Abonnementsdienst hosten en exploiteren op de computerserveromgeving van Celigo. De klant is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersreferenties voor toegang tot de abonnementsdienst.
PT Gestão Operacional: A Celigo hospedará e operará o Serviço de Assinatura no ambiente de servidores da Celigo. O Cliente será responsável pela manutenção das Credenciais do usuário para acesso ao Serviço de Assinatura.
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Aanvullende informatie over de ondersteuningsverplichtingen van Celigo, inclusief beoogde responstijden, is uiteengezet in het ondersteuningsbeleid van Celigo
PT Informações adicionais sobre as obrigações de suporte da Celigo, incluindo tempos de resposta alvo, são definidas nas Políticas de Suporte da Celigo
NL Niettegenstaande het voorgaande is Celigo tijdens een Proef alleen verplicht om naar eigen goeddunken de ondersteuning te bieden die Celigo passend acht.
PT Não obstante o acima exposto, durante qualquer Avaliação, a Celigo só será obrigada a fornecer o suporte que a Celigo julgar apropriado, a seu exclusivo critério comercial.
NL Als de Klant de Overeenkomst beëindigt wegens materiële schending door Celigo, zal Celigo de Klant vooruitbetaalde Vergoedingen terugbetalen voor Diensten die niet zijn verleend of niet zijn gebruikt na de effectieve beëindigingsdatum
PT Se o Cliente rescindir o Contrato devido à violação material da Celigo, a Celigo reembolsará as Taxas pré-pagas do Cliente por Serviços não prestados ou não utilizados após a data efetiva de rescisão
NL De verplichtingen van Celigo zijn zoals uiteengezet in de Service Level Agreement, die beschikbaar is op: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
PT As obrigações da Celigo serão as estabelecidas no Acordo de Nível de Serviço, que está disponível em: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Celigo maakt baanbrekende groei, gecontroleerd kostenbeheer en superieure klantervaringen mogelijk door ervoor te zorgen dat elk proces - op elk niveau van de organisatie - op de meest optimale manier kan worden geautomatiseerd.
PT A Celigo permite um crescimento vertiginoso, gerenciamento de custos controlado e experiências superiores do cliente, garantindo que todos os processos - em qualquer nível da organização - possam ser automatizados da maneira mais otimizada.
NL Stroomlijn Procure-to-Pay met end-to-endautomatisering van bedrijfsprocessen via iPaaS van Celigo
PT Simplifique o Procure-to-Pay com ponta a pontaautomação de processos de negócios através do iPaaS da Celigo
NL Celigo is een G2 Toonaangevende iPaaS-leverancier
PT Celigo é um fornecedor líder de iPaaS da G2
NL Bekijk hoe anderen Celigo gebruikten om problemen zoals die van jou op te lossen.
PT Veja como outras pessoas usaram o Celigo para resolver problemas como o seu.
NL Maak gebruik van herhaalbare processen om verbinding te maken met handelspartners, 3PL's, magazijnen en supply chain-systemen op het integratieplatform van Celigo. Beheer en bewaak al uw integraties handig op één plek.
PT Aproveite processos repetíveis para se conectar a parceiros comerciais, 3PLs, armazéns e sistemas de cadeia de suprimentos na plataforma de integração da Celigo. Gerencie e monitore convenientemente todas as suas integrações em um só lugar.
NL Celigo bouwt dit platform, doet het goed, gaat niet uit en als er iets mis is, zie je het, repareer je het snel en reageer je
PT A Celigo constrói essa plataforma, faz bem feito, não cai, e se algo estiver errado, você vê, conserta rápido e responde
NL Of je nu een eenvoudige FTP-integratie nodig hebt of een complexe orkestratie tussen meerdere applicaties met datatransformaties, Celigo heeft alle tools die je nodig hebt
PT Se você precisa de uma integração FTP simples ou de uma orquestração complexa entre vários aplicativos com transformações de dados, a Celigo tem todas as ferramentas de que você precisa
NL Bouw en beheer snel integraties zodra ze zich voordoen - het ontwerp van Celigo maakt het gemakkelijk voor minder technische middelen in uw organisatie om de integraties te onderhouden.
PT Crie e gerencie rapidamente as integrações à medida que elas surgem – o design da Celigo facilita a manutenção das integrações por recursos menos técnicos em sua organização.
NL Klanten van Celigo gebruiken integrator.io om bedrijfsprocessen in honderden applicaties te automatiseren, waaronder:
PT Os clientes da Celigo usam o integrator.io para automatizar processos de negócios em centenas de aplicativos, incluindo:
NL Celigo's Partner Ecosystem is een netwerk van partners die een breed scala aan diensten en oplossingen bieden om klanten te helpen de waarde van hun technologie-investeringen te maximaliseren.
PT O Ecossistema de Parceiros da Celigo é uma rede de parceiros que fornecem uma ampla gama de serviços e soluções para ajudar os clientes a maximizar o valor de seus investimentos em tecnologia.
NL Celigo is het toonaangevende integratieplatform (iPaaS) dat de grenzen verlegt van wat een iPaaS kan zijn
PT A Celigo é a plataforma de integração líder (iPaaS) que ultrapassa os limites do que um iPaaS pode ser
NL Celigo's unieke procesgerichte benadering van integratiegestuurde automatisering helpt bedrijven van elke omvang om processen op grote schaal te ontdekken, automatiseren en optimaliseren.
PT A abordagem centrada no processo exclusiva da Celigo para automação orientada à integração ajuda empresas de todos os tamanhos a descobrir, automatizar e otimizar processos em escala.
NL Celigo verwelkomt partners van over de hele wereld en biedt verschillende soorten partners die passen bij uw bedrijfsmodel.
PT A Celigo recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que funcionam com o seu modelo de negócios.
NL Met een Celigo-partnerschap krijgt u toegang tot een wereldwijd netwerk van service- en productpartners met unieke inhoudelijke expertise.
PT Com uma parceria da Celigo, você terá acesso a uma rede global de parceiros de serviços e produtos com experiência exclusiva no assunto.
NL Door Celigo in uw SaaS-applicaties in te bedden, worden ontwikkelingscycli en -kosten verminderd, terwijl u snel integraties aan uw eindklanten kunt leveren.
PT A incorporação do Celigo em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente para seus clientes finais.
NL Bied een uitgebreide, gebruiksvriendelijke set functies en mogelijkheden met de integratieoplossing van Celigo
PT Ofereça um conjunto abrangente e fácil de usar de recursos e capacidades com a solução de integração da Celigo
NL Voordelen van een Celigo-verwijzingspartner:
PT Benefícios de um Parceiro de Referência da Celigo:
NL “We hebben besloten dat elk systeem dat met een ander systeem moet communiceren, via Celigo zal gebeuren
PT “Decidimos que todo sistema que precisar conversar com outro sistema será feito pelo Celigo
NL Het belangrijkste voordeel van het Celigo-platform is dat mijn team en ik alles op één plek kunnen beheren en controleren
PT A principal vantagem da plataforma Celigo é que minha equipe e eu podemos gerenciar e monitorar tudo em um só lugar
NL Door gebruik te maken van Celigo's oplossingen en expertise met API's, kan ons team meer innovatieve oplossingen bieden aan onze markt, wat op zijn beurt ons bedrijf helpt onze omzetgroei te versnellen."
PT Ao alavancar as soluções e expertise da Celigo com APIs, nossa equipe pode oferecer soluções mais inovadoras para o nosso mercado, o que, por sua vez, ajuda nosso negócio a acelerar nosso crescimento de primeira linha.”
NL Het Celigo Tech Partner Program is ontworpen voor snelgroeiende SaaS-bedrijven die hun bedrijf willen opschalen en productontwikkeling willen stimuleren
PT O Celigo Tech Partner Program foi desenvolvido para empresas SaaS em rápido crescimento que desejam expandir seus negócios e impulsionar o desenvolvimento de produtos
NL Met Celigo heeft u meer dan alleen een toonaangevend integratieplatform als serviceprovider (iPaaS): u beschikt over een platform en partner voor groei.
PT Com a Celigo, você tem mais do que apenas um provedor líder de plataforma de integração como serviço (iPaaS), você tem uma plataforma e um parceiro para o crescimento.
NL Door samen te werken met Celigo kunt u waardevolle bronnen zoals ontwikkelaars, productmanagers en datawetenschappers inzetten waar het er het meest toe doet: uw product.
PT Ao fazer parceria com a Celigo, você pode concentrar recursos valiosos como desenvolvedores, gerentes de produto e cientistas de dados onde é mais importante: seu produto.
NL Door Celigo integrator.io in uw SaaS-applicaties in te bedden, worden ontwikkelingscycli en -kosten verlaagd en worden integraties snel geleverd aan uw eindklanten.
PT A incorporação do Celigo integrator.io em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e os custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente aos seus clientes finais.
NL Integreer Celigo integrator.io in uw applicatie en stel uw productteams in staat om integraties met duizenden applicaties te publiceren en te beheren zonder hoofdpijn en resources.
PT Incorpore o Celigo integrator.io em seu aplicativo e capacite suas equipes de produto para publicar e gerenciar integrações com milhares de aplicativos sem dor de cabeça e consumo de recursos.
NL “Celigo deed het geweldig! Het projectteam heeft het project goed geleid, gecoördineerd tussen partijen en was altijd zeer responsief. Dat stelde ons in staat om het tijdlijndoel te halen dat we hadden.
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
NL Celigo University streeft ernaar technisch onderlegde zakelijke gebruikers en IT-ontwikkelaars gratis online training te bieden
PT A Celigo University tem como objetivo fornecer treinamento online gratuito para usuários de negócios experientes em tecnologia e desenvolvedores de TI
NL De certificeringsprogramma's van Celigo University zijn zorgvuldig ontwikkeld en ontworpen om een uitgebreid curriculum te bieden om u te helpen een bouwsteen van kennis over onze producten op te doen.
PT Os programas de certificação da Celigo University foram cuidadosamente desenvolvidos e projetados para fornecer um currículo abrangente para ajudá-lo a obter um conhecimento básico sobre nossos produtos.
NL Zelfstudie voor studenten van Celigo University
PT Tutorial do aluno da Universidade Celigo
NL In dit on-demand webinar organiseert Celigo een oprichterspanel met Audrey Walby, oprichter van SAFIO Solu…
PT Neste webinar on-demand, a Celigo apresenta um painel de fundadores com Audrey Walby, Fundadora da SAFIO Solu…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe