Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voordat uw persoonlijke" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordat uw persoonlijke" de holandês para português

Traduções de voordat uw persoonlijke

"voordat uw persoonlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

voordat 2 a agora ainda algum alguma alguns ano anos antes antes de ao aos apenas as assim até cada caso com com a começar como criar da dados das de de que depois depois de design do dois dos durante e ela ele eles em em seguida embora empresa entre então essa esse este está fazer for horas há importante isso já lo los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos não o o que os ou para para a para o para os para que partir pela pelo por primeiro pro qual qualquer quando quanto que recursos se seguida seja sem sempre ser seu site sobre software sua também tem tempo ter todas todos trabalho tudo um um pouco uma usando usar use uso ver vez você está vários à área é é um
persoonlijke a algumas alguns ao aos as através cada caso com com a como conosco da das de depois disso do dos e ele eles em em que endereço entre equipe espaço essas esses esta está exemplo fazer for fornece garantir isso lhe lo mais mas mensagens muito na neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o seu os ou para para a para o pela personalizada personalizado personalizados pessoa pessoais pessoal pessoas por privacidade produtos proteção proteção de dados próprio quais quaisquer qualquer quando que se segurança seja sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo ter termos tiver todas todo todos todos os um uma usando usar uso usuário usuários você você tem à é

Tradução de holandês para português de voordat uw persoonlijke

holandês
português

NL Hou er rekening mee dat wij, voor je eigen veiligheid, alle persoonlijke informatie blokkeren die in de chat wordt gedeeld voordat een boeking wordt gemaakt, zoals telefoonnummers en persoonlijke e-mailadressen

PT Lembre-se de que, para sua segurança, bloqueamos todas as informações pessoais compartilhadas no chat antes de uma reserva ser feita, como números de telefone e e-mails pessoais

holandês português
veiligheid segurança
informatie informações
chat chat
gedeeld compartilhadas
gemaakt feita

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Sommige persoonlijke informatie die we verzamelen, kan ook worden behandeld als 'gevoelige persoonlijke informatie' onder de CCPA. We verzamelen de volgende categorieën 'gevoelige persoonlijke informatie': 

PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”: 

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

holandês português
slimme inteligentes
huis casa
en e
velen muitos
of ou
industrie indústria
tech tecnologia
werkte trabalhou
apparaten aparelhos

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

holandês português
begint começar
of ou
opgeslagen salvo
verloren perdeu
back-up backup
icloud icloud
itunes itunes
berichten mensagens

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

holandês português
vereisen exigem
bezoeken visitas
website site
bank banco
rekening conta
geactiveerd ativada

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

holandês português
denk pense
goed bem
deel parte
leven vida
wilt deseja
vergeten esquecer

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

holandês português
bevolking população
slachtoffers vítimas
gas gás

NL Houd er rekening mee dat het enige tijd zal duren voordat mensen leren je bedrijfsnaam met je logo te verbinden, het kan dus even duren voordat je merkherkenning opbouwt.

PT Note que levará algum tempo até que as pessoas aprendam a associar o nome da sua empresa ao seu logótipo, por isso pode demorar um pouco antes de criar o reconhecimento da marca.

holandês português
tijd tempo
mensen pessoas
logo marca

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

holandês português
slimme inteligentes
huis casa
en e
velen muitos
of ou
industrie indústria
tech tecnologia
werkte trabalhou
apparaten aparelhos

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

PT Descobrimos que o GPS embutido pode levar alguns minutos para se conectar, no entanto, esteja preparado para aguardar que isso aconteça antes de começar a correr - e não parece haver uma correção quente do telefone para acelerar isso também

holandês português
kan pode
ingebouwde embutido
gps gps
verbinding conectar
voorbereid preparado
begint começar
en e
lijkt parece
telefoon telefone
versnellen acelerar
hardlopen correr

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

holandês português
begint começar
of ou
opgeslagen salvo
verloren perdeu
back-up backup
icloud icloud
itunes itunes
berichten mensagens

NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.

PT Nossa equipe estimou que são necessários cerca de 7 segundos para que uma senha seja verificada, antes de abrir o backup, com uma CPU comum de laptop.

holandês português
team equipe
ongeveer cerca de
seconden segundos
wachtwoord senha
geverifieerd verificada
back-up backup
geopend abrir
gewone comum
cpu cpu
laptop laptop

NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie

PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook

holandês português
api api
en e
abonnementen assinaturas
gebruiken usar
organisatie organização
geconfigureerd configurada
configuratie configuração
webhook webhook

NL Het heeft een vermogen tot 10 dagen voordat je het moet opladen, wat we bij onze tests enigszins genereus vonden, maar je kunt nog steeds een volledige week doorstaan met een paar trainingen voordat je moet opladen

PT É avaliado em até 10 dias antes de você precisar carregá-lo, o que descobrimos ser um pouco generoso em nossos testes, mas você ainda pode aguentar uma semana inteira com alguns exercícios apimentados antes de precisar recarregar

holandês português
dagen dias
opladen recarregar
tests testes
volledige inteira
week semana
trainingen exercícios

NL De Hörnlihütte is de hotspot aan de voet van de Matterhorn en een historische locatie van het alpinisme. Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.

PT A Cabana de Hörnli é um lugar histórico de montanhismo situado aos pés do Matterhorn. É ali onde os visitantes do mundo inteiro pernoitam antes de escalar o Matterhorn via Cordilheira de Hörnli, Cordilheira de Zmutt ou pelo paredão da parte norte.

holandês português
is é
historische histórico
locatie lugar
hier onde
bezoekers visitantes
hele inteiro
of ou

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo

holandês português
geven dar
speelt jogar
zeker certeza
site site
anoniem anônimo

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

holandês português
beschreven descrito
paragraaf seção
grondslag base
uw seus

NL In dergelijke gevallen vragen we u om toestemming voordat we uw persoonlijke gegevens gaan verwerken

PT Em tais casos, solicitaremos seu consentimento prévio antes de processar seus dados pessoais

holandês português
dergelijke tais
gevallen casos
toestemming consentimento
verwerken processar

NL U bent beter dan genezen wanneer u met persoonlijke gegevens omgaat! Voordat u bètasoftware installeert, moet u een back-up van uw apparaat maken in iTunes en de back-up archiveren

PT É melhor prevenir do que remediar ao lidar com dados pessoais! Antes de instalar o software beta, faça backup do seu dispositivo no iTunes e depois arquive o backup

holandês português
beter melhor
gegevens dados
maken faça
itunes itunes
en e

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo

holandês português
geven dar
speelt jogar
zeker certeza
site site
anoniem anônimo

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

NL In dergelijke gevallen vragen we u om toestemming voordat we uw persoonlijke gegevens gaan verwerken

PT Em tais casos, solicitaremos seu consentimento prévio antes de processar seus dados pessoais

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.

PT Como em uma conversa presencial, primeiro crie um relacionamento com o respondente e depois faça perguntas mais pessoais.

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei

holandês português
persoonlijke pessoais
gegevens dados
europese europeu
economische econômico
ruimte espaço
overdrachten transferências
wettelijke lei
vereisten requisitos

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

holandês português
kopie cópia
elektronische eletrônico
vorm formato
en e
verzenden transmitir

NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:

PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:

holandês português
manieren maneiras

Mostrando 50 de 50 traduções