PT você retirou o consentimento em que o processamento é baseado e não há outra base legal para o processamento;
"processamento é baseado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT você retirou o consentimento em que o processamento é baseado e não há outra base legal para o processamento;
NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
baseado | gebaseerd |
e | en |
outra | andere |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt. De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Não se preocupe – não é tão avassalador como parece. Cada tipo de logótipo pode ser dividido numa de três categorias: Baseado em imagens, baseado em letras ou marcas de combinação.
NL Maak je geen zorgen, het is niet zo overweldigend als het klinkt. Elk type logo kan in een van de volgende drie categorieën worden onderverdeeld: logo’s op basis van afbeeldingen, op basis van tekst of combinatiemerken.
português | holandês |
---|---|
baseado | basis |
imagens | afbeeldingen |
marcas | logo |
PT Passe o seu modelo de negócio fixo baseado em projetos para um negócio de rendimento mensal, trimestral ou anual baseado em licenças para um aumento da escalabilidade e estabilidade
NL Verander uw bedrijfsmodel van eenmalig en projectgebaseerd naar maandelijks, per kwartaal of jaarlijks en licentiegebaseerd. Dit zorgt voor meer schaalbaarheid en stabiliteit
português | holandês |
---|---|
seu | uw |
mensal | maandelijks |
ou | of |
anual | jaarlijks |
aumento | meer |
escalabilidade | schaalbaarheid |
e | en |
estabilidade | stabiliteit |
um | eenmalig |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Escolha entre várias opções, como baseado em tag, aprendizado de máquina, de cima para baixo e baseado em tráfego.
NL Kies uit meerdere opties, zoals tag-based, machine-learning, top-down en traffic-based.
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
baseado | based |
tag | tag |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cima | top |
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
mais | de |
firmware | firmware |
baseado | gebaseerde |
anterior | oudere |
recente | nieuwere |
linux | linux |
última | laatst |
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
PT Você sempre pode revogar um consentimento dado ou objeto para o processamento de dados para essa finalidade que é baseado em nossos juros legítimos
NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.
português | holandês |
---|---|
consentimento | toestemming |
ou | of |
processamento | verwerking |
finalidade | doel |
PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento
NL wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
retirar | trekken |
momento | moment |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O processamento é baseado no legítimo interesse do operador do site.
NL De verwerking is gebaseerd op het legitieme belang van de websitebeheerder.
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
é | is |
legítimo | legitieme |
interesse | belang |
PT A finalidade do processamento é determinar se o seu comportamento de utilização é baseado numa recomendação, ou seja, se a sua compra conduz ao direito a um bónus com a pessoa que efetuou a recomendação
NL Het doel van de verwerking is om te bepalen of je gebruiksgedrag gebaseerd is op een aanbeveling, d.w.z
português | holandês |
---|---|
finalidade | doel |
processamento | verwerking |
baseado | gebaseerd |
recomendação | aanbeveling |
PT O Siri é baseado nos campos de Inteligência Artificial e Processamento de Linguagem Natural, e é composto por três componentes - uma interface conversacional, consciência de contexto pessoal e delegação de serviços
NL Siri is gebaseerd op het gebied van kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking en bestaat uit drie componenten: een conversatie-interface, persoonlijke contextbewustzijn en servicedelegatie
português | holandês |
---|---|
é | is |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
e | en |
natural | natuurlijke |
componentes | componenten |
interface | interface |
pessoal | persoonlijke |
PT O Siri é baseado nos campos de Inteligência Artificial e Processamento de Linguagem Natural, e é composto por três componentes - uma interface conversacional, consciência de contexto pessoal e delegação de serviços
NL Siri is gebaseerd op het gebied van kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking en bestaat uit drie componenten: een conversatie-interface, persoonlijke contextbewustzijn en servicedelegatie
português | holandês |
---|---|
é | is |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
e | en |
natural | natuurlijke |
componentes | componenten |
interface | interface |
pessoal | persoonlijke |
PT Por favor note que isto não afecta a legalidade do processamento baseado no consentimento antes da sua retirada
NL Dit laat de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan onverlet
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
baseado | basis |
PT Você pode adicionar suas informações de processamento de pagamento, como configurações de processamento de cartões de crédito e PayPal.Além disso, você pode alterar o preço de seus produtos para o que você deseja cobrar por esses serviços.
NL U kunt vervolgens uw betalingsverwerkingsinformatie toevoegen, zoals PayPal- en Creditcard-verwerkingsinstellingen.Bovendien kunt u de prijs van uw producten wijzigen om wat u wilt in rekening brengen voor deze services.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
paypal | paypal |
alterar | wijzigen |
além disso | bovendien |
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
ios | ios |
usuário | gebruiker |
PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.
NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.
português | holandês |
---|---|
api | api |
faz | maakt |
uso | gebruik |
processamento | verwerking |
todas | alle |
pesquisas | peilingen |
inclui | omvat |
interações | interacties |
serviços | services |
externos | externe |
icloud | icloud |
podem | kunnen |
levar | nemen |
segundos | seconden |
ou | of |
PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas
NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
e | en |
nosso | ons |
interesse | belang |
rgpd | avg |
art | art |
f | f |
encontradas | vinden |
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
NL 13.2 Rechtsgrondslag van de verwerking / doel van de verwerking
português | holandês |
---|---|
do | van |
processamento | verwerking |
finalidade | doel |
base legal | rechtsgrondslag |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
teus | uw |
rgpd | avg |
direito | recht |
dados pessoais | persoonsgegevens |
é | heeft |
PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;
NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
e | en |
motivos | redenen |
PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
português | holandês |
---|---|
mencionado | genoemd |
processamento | verwerking |
vale | waard |
viver | leven |
câmera | camera |
pixel | pixel |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
português | holandês |
---|---|
fim | doel |
processamento | verwerking |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
português | holandês |
---|---|
anexo | bijlage |
realizadas | uitgevoerd |
serviços | diensten |
ainda | verder |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
dados | gegevens |
ou | of |
contato | contact |
PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
necessário | noodzakelijk |
e | en |
base | basis |
geralmente | doorgaans |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
português | holandês |
---|---|
restrição | beperking |
processamento | verwerking |
é | is |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
armazenados | opgeslagen |
objetivo | doel |
restringir | beperken |
futuro | toekomstige |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
responsável | verantwoordelijke |
processamento | verwerking |
armazenados | opgeslagen |
ou | of |
contato | contact |
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
português | holandês |
---|---|
existência | bestaan |
direito | recht |
correção | correctie |
ou | of |
dados | gegevens |
respeito | betrekking |
restrição | beperking |
processamento | verwerking |
responsável | verantwoordelijke |
PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento
NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt
português | holandês |
---|---|
você | u |
ou | of |
processamento | verwerking |
ultra | ultra |
engine | engine |
configurações | instellingen |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
português | holandês |
---|---|
direito | recht |
processamento | verwerking |
solicitar | verzoeken |
suspensão | opschorting |
ou | of |
PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
português | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
usado | gebruikt |
padrão | standaard |
oled | oled |
é | is |
suave | vloeiend |
e | en |
pode | kan |
causar | veroorzaken |
indesejados | ongewenste |
um pouco | iets |
PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
português | holandês |
---|---|
feito | gedaan |
momentos | momenten |
PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento
NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan
português | holandês |
---|---|
seus | uw |
descrito | beschreven |
seção | paragraaf |
base | grondslag |
PT O novo modo de processamento de movimento natural usado por padrão com a maioria das predefinições de imagem do OLED G1 é um pouco suave e pode causar efeitos colaterais de processamento indesejados
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
português | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
usado | gebruikt |
padrão | standaard |
oled | oled |
é | is |
suave | vloeiend |
e | en |
pode | kan |
causar | veroorzaken |
indesejados | ongewenste |
um pouco | iets |
PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
português | holandês |
---|---|
feito | gedaan |
momentos | momenten |
PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
português | holandês |
---|---|
mencionado | genoemd |
processamento | verwerking |
vale | waard |
viver | leven |
câmera | camera |
pixel | pixel |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
português | holandês |
---|---|
fim | doel |
processamento | verwerking |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
português | holandês |
---|---|
anexo | bijlage |
realizadas | uitgevoerd |
serviços | diensten |
ainda | verder |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
dados | gegevens |
ou | of |
contato | contact |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
português | holandês |
---|---|
direito | recht |
processamento | verwerking |
solicitar | verzoeken |
suspensão | opschorting |
ou | of |
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
português | holandês |
---|---|
processamento | verwerking |
ios | ios |
usuário | gebruiker |
Mostrando 50 de 50 traduções