Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quatro cantos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quatro cantos" de português para holandês

Traduções de quatro cantos

"quatro cantos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quatro 4 a aan aantal al alle alleen allemaal als andere biedt bij bij de binnen dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is door drie dus echter een een aantal eerst eerste elk elke en enkele er is evenals extra gaat gebruik gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen in in de is jaar je kan keer kinderen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per pro producten samen slechts staat steeds te tegen terwijl tijd toe tot totaal tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vier vijf vinden volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee waaronder wanneer was wat we weer wij worden zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
cantos hoek hoeken

Tradução de português para holandês de quatro cantos

português
holandês

PT Alguns dispositivos apresentam algum conteúdo com cantos curvos em uma extremidade e cantos de noventa graus na outra, ou um raio de curva diferente

NL Sommige apparaten zullen enige inhoud presenteren met gebogen hoeken aan het ene uiteinde en hoeken van negentig graden aan het andere, of een andere bochtstraal

português holandês
dispositivos apparaten
conteúdo inhoud
cantos hoeken
e en
graus graden
ou of
apresentam presenteren

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…

NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…

PT O próximo problema é mais exigente: o suporte de parede requer parafusos em cada um de seus quatro cantos, mas as back box padrão do Reino Unido são projetadas com dois parafusos centrais, esquerdo e direito

NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts

português holandês
problema probleem
requer vereist
parafusos schroeven
cantos hoeken
padrão standaard
centrais centrale
e en

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

português holandês
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

português holandês
campanha campagne
e en
gratuitos gratis
multijogador multiplayer

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

português holandês
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

português holandês
pode misschien
ram ram
canais kanalen

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

português holandês
full full
site site
ainda nog
parte deel
wordpress wordpress
fases fasen
seguinte volgt

PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:

NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:

português holandês
principais belangrijke
organizações organisaties
normalmente meestal
segurança security
e en

PT A Lotus tem planos de lançar quatro modelos elétricos . Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos. O primeiro será o SUV.

NL Lotus heeft plannen om vier elektrische modellen uit te brengen . Dat klopt, in samenwerking met nieuwe eigenaren in China zullen er de komende 5 jaar twee Lotus SUVs, een vierdeurs coupé en een sportwagen op de markt komen. De eerste zal de SUV zijn.

português holandês
planos plannen
modelos modellen
novos nieuwe
proprietários eigenaren
china china
e en
suv suv

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

português holandês
dispositivo apparaat
ou of
canais kanalen
quando indien
falantes luidsprekers

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

português holandês
combina combineert
sensor sensor
pixel pixel

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

português holandês
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

português holandês
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.

NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.

português holandês
nota opmerking
conteúdos content
quatro vier
conjunto spelen
deverá moet

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

português holandês
bonito goed
confiável betrouwbare
confortável comfortabele
e en
equipado uitgerust
vai gaat

PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG

NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan

português holandês
e en
oferecem geven
você je

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

português holandês
editor editor
s s
completa volledige
estrelas sterren
e en
meia halve
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
sem zonder

PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

português holandês
edições edities
recurso -
testar testen
e en
usar gebruiken
mas maar
gratuitas gratis
limitadas beperkt

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la

NL Als je moeite hebt met het gelijkmatig vouwen van de pagina, houd dan de hoeken die gevouwen zijn bovenop de rest van het vel papier en simuleer de vouw zonder deze te maken (voordat je de vouw scherp maakt)

português holandês
cantos hoeken
restante rest
e en
sem zonder
dificuldades moeite

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren

português holandês
traz brengt
design ontwerp
windows windows
cantos hoeken
e en
cores kleuren

PT Ele vem com cinco ferramentas e acessórios, incluindo uma cabeça de limpeza motorizada para uma limpeza poderosa, que permite que você chegue a todos os cantos e superfícies da sua casa com facilidade

NL Hij wordt geleverd met vijf gereedschappen en accessoires, waaronder een gemotoriseerde reinigingskop voor krachtige reiniging, waarmee u gemakkelijk bij elke hoek en elk oppervlak in uw huis kunt komen

português holandês
e en
acessórios accessoires
limpeza reiniging
poderosa krachtige
casa huis
ferramentas gereedschappen

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

português holandês
história verhaal
semelhante soortgelijk
apple apple
uniforme uniforme
tela scherm
e en

PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas

NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren

português holandês
cantos hoeken
escuros donkere
proteção bescherming
inimigos vijanden
principais belangrijkste
ferramentas gereedschappen

PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

português holandês
cantos hoeken
motorista bestuurder
precisa hoeft
girar draaien
e en
sensores sensoren
ângulo hoek
veículo voertuig
volante stuur
compensar compenseren

PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

português holandês
mundo wereld
do ter

PT Se você é uma startup de iniciativa própria ou uma empresa da Fortune 500, a distribuição e as parcerias permitem enviar seu conteúdo para mídia em regiões específicas ou para os cantos mais distantes do mundo.

NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.

português holandês
ou of
empresa bedrijf
e en
parcerias partnerschappen
enviar sturen
conteúdo content
mídia media
regiões regio
mundo wereld

PT Modelos de autocolantes com cantos arredondados

NL Sjablonen voor stickers met ronde hoek

português holandês
modelos sjablonen
autocolantes stickers

PT Etiquetas em rolo com cantos arredondados

NL Etiketten met ronde hoek op rol

português holandês
etiquetas etiketten

PT Folhas de etiquetas com cantos arredondados

NL Etiketten met ronde hoek op vellen

português holandês
etiquetas etiketten

PT Modelos de etiquetas em rolo com cantos arredondados

NL Sjablonen voor etiketten met ronde hoeken op rol

português holandês
modelos sjablonen
etiquetas etiketten
cantos hoeken

PT Fazem autocolantes de para-choques com cantos arredondados?

NL Wat zijn de vereisten voor de afloop op acryl pins?

português holandês
fazem zijn

PT Cartões de visita com cantos arredondados

NL Visitekaartjes met afgeronde hoeken

português holandês
cantos hoeken

PT Prenda os cantos com fita para que as folhas não deslizem.

NL Tape de hoeken vast zodat het papier niet kan verschuiven.

português holandês
cantos hoeken
fita tape

PT São fornecidos clipes adesivos adicionais que são úteis para reforçar os cantos ou proteger a faixa de luz - usamos para manter um pouco do cabo de fita arrumado.

NL Er worden extra zelfklevende clips meegeleverd die handig zijn om de hoeken te versterken of de lichtstrip vast te zetten - we hebben deze gebruikt om een deel van de lintkabel netjes te houden.

português holandês
clipes clips
adicionais extra
úteis handig
reforçar versterken
cantos hoeken
ou of

PT Você pode ajustar as coisas arrastando os pontos no aplicativo ao redor, mas basicamente você está dizendo à câmera onde estão os cantos da TV, para que ela possa coordenar a iluminação.

NL Je kunt dingen iets aanpassen door de punten in de app rond te slepen, maar in feite vertel je de camera waar de hoeken van de tv zijn, zodat deze de verlichting kan coördineren.

português holandês
ajustar aanpassen
arrastando slepen
pontos punten
mas maar
câmera camera
cantos hoeken
coordenar coördineren
iluminação verlichting

PT Neste caso, tivemos que tomar mais cuidado ao trabalhar nos cantos - pois há mais faixa de luz do que você precisa

NL In dit geval moesten we meer voorzichtig zijn bij het werken aan de hoeken - omdat er meer lichtstrip is dan je nodig hebt

português holandês
cuidado voorzichtig
cantos hoeken

PT Desenhando diagonalmente em direção ao centro da TV nos cantos e prendendo-o com os clipes, descobrimos que era fácil obter um bom acabamento.

NL Door op de hoeken diagonaal naar het midden van de tv te trekken en deze met de clips vast te zetten, ontdekten we dat het gemakkelijk genoeg was om een goede afwerking te krijgen.

português holandês
centro midden
cantos hoeken
e en
clipes clips
fácil gemakkelijk
bom goede
acabamento afwerking

PT Ele oferece excelente desempenho, aquele tratamento de software OxygenOS de toque leve, carregamento realmente rápido e uma ótima tela de 120 Hz - com alguns cantos na qualidade de construção para atingir um preço mais acessível.

NL Het biedt geweldige prestaties, die lichtgevoelige OxygenOS-softwarebehandeling, echt snel opladen en een geweldig 120Hz-scherm - met een paar bezuinigingen op de bouwkwaliteit om een meer betaalbare prijs te bereiken.

português holandês
oferece biedt
desempenho prestaties
carregamento opladen
realmente echt
rápido snel
e en
tela scherm
atingir bereiken
acessível betaalbare

PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

português holandês
trazer brengen
mas maar
pacote pakket
encaixa past
sem zonder
oneplus oneplus

PT Esses dispositivos são freqüentemente colocados em estantes de livros, peitoris de janelas ou cantos de bancadas - onde o espaço não é exatamente abundante.

NL Deze apparaten worden vaak op boekenplanken, vensterbanken of werkbladhoeken geplaatst, waar de ruimte niet bepaald overvloedig is.

português holandês
dispositivos apparaten
freqüentemente vaak
colocados geplaatst
espaço ruimte

PT O LG SP11RA usa exatamente o mesmo gabinete do SN11RG, com a mesma estrutura elegante, cantos curvos e formato reduzido que não deve bloquear a tela da TV

NL De LG SP11RA gebruikt precies dezelfde kast als de SN11RG, met hetzelfde strakke frame, gebogen hoeken en een lage vormfactor die het scherm van je tv niet mag blokkeren

português holandês
usa gebruikt
exatamente precies
gabinete kast
estrutura frame
cantos hoeken
e en
bloquear blokkeren
tela scherm

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

português holandês
difícil moeilijk
controlar controleren
especialmente vooral
cantos hoeken
sala kamer
maneira manier
inteligente slimme

PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos

NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden

português holandês
graus graden

PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta

NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype

português holandês
confiança zelfvertrouwen
laptop laptop
estilo stijl
tão zo
simples eenvoudig
e en

PT O filme plástico também é muito menos rígido que o vidro, fazendo com que os reflexos distorçam um pouco os cantos

NL De plastic film is ook veel minder stijf dan glas, waardoor reflecties in de hoeken een beetje vervormen

português holandês
filme film
plástico plastic
vidro glas
cantos hoeken
com waardoor
um een

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

português holandês
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

PT Com as rodas firmemente plantadas nos cantos, ainda há uma estética de brinquedo no Fiat 500

NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling

português holandês
rodas wielen
firmemente stevig
cantos hoeken
é heeft
fiat fiat

PT As estações base precisam ser posicionadas em cantos opostos de uma sala e acima da altura da cabeça

NL De basisstations moeten in tegenovergestelde hoeken van een kamer en boven hoofdhoogte worden geplaatst

português holandês
precisam moeten
ser worden
cantos hoeken
sala kamer
e en

Mostrando 50 de 50 traduções