PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
"toda a volta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
português | holandês |
---|---|
base | basis |
temporada | seizoen |
time | team |
premier | premier |
ajuste | aanpassing |
nível | niveau |
league | league |
PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
android | android |
spotify | spotify |
e | en |
PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
transforme | verander |
e | en |
distância | afstand |
aeroporto | airport |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 23.60°C en wordt gemiddeld rond 09. September bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 17.60°C rond 27. Februari.
português | holandês |
---|---|
alta | hoogste |
localização | locatie |
volta | rond |
setembro | september |
baixa | laagste |
janeiro | februari |
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
português | holandês |
---|---|
atinge | bereikt |
ano | jaar |
setembro | september |
fevereiro | februari |
é | is |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 28.20°C en wordt gemiddeld rond 16. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 15.60°C rond 25. Februari.
português | holandês |
---|---|
alta | hoogste |
localização | locatie |
volta | rond |
baixa | laagste |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 24.00°C en wordt gemiddeld rond 30. Juli bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 7.20°C rond 17. Februari.
português | holandês |
---|---|
alta | hoogste |
localização | locatie |
volta | rond |
baixa | laagste |
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
português | holandês |
---|---|
atinge | bereikt |
ano | jaar |
setembro | september |
março | maart |
é | is |
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
português | holandês |
---|---|
atinge | bereikt |
ano | jaar |
é | is |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 29.70°C en wordt gemiddeld rond 20. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 16.90°C rond 24. Februari.
português | holandês |
---|---|
alta | hoogste |
localização | locatie |
volta | rond |
baixa | laagste |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
português | holandês |
---|---|
ano | jaar |
média | gemiddelde |
e | en |
é | worden |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
NL Gebaseerd op de conclusie van het tweede seizoen, waarin Lasso's team, AFC Richmond, weer promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat het aanpassen aan het leven op een hoger niveau een groot deel van het komende seizoen zal uitmaken.
português | holandês |
---|---|
conclusão | conclusie |
temporada | seizoen |
time | team |
premier | premier |
ajuste | aanpassen |
nível | niveau |
league | league |
PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?
NL Huawei's premium draadloze oordopjes zijn terug voor een tweede doorstart. Hoe verhouden ze zich tot de concurrentie?
português | holandês |
---|---|
premium | premium |
huawei | huawei |
concorrência | concurrentie |
sem fio | draadloze |
PT Volta apareceu pela primeira vez no FIFA 20, com um breve modo de história a reboque. No entanto, ele foi reduzido para um modo de torneio agora, com seu próprio time criado - um Volta Squad - também ganhando jogo cooperativo.
NL Volta verscheen voor het eerst in FIFA 20, met een korte verhaalmodus op sleeptouw. Het is nu echter teruggebracht tot een toernooimodus, waarbij je eigen team - een Volta Squad - ook coöperatief kan spelen.
português | holandês |
---|---|
apareceu | verscheen |
fifa | fifa |
breve | korte |
foi | waarbij |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
português | holandês |
---|---|
história | verhaal |
semelhante | soortgelijk |
apple | apple |
uniforme | uniforme |
tela | scherm |
e | en |
PT O acabamento é feito com um plástico preto fosco em toda a volta
NL Het is helemaal rondom afgewerkt met een matzwart plastic
português | holandês |
---|---|
é | is |
plástico | plastic |
PT O painel em torno dele é realmente fino praticamente a toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker
português | holandês |
---|---|
fino | dun |
praticamente | vrijwel |
um pouco | iets |
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.
português | holandês |
---|---|
e | en |
exceto | behalve |
pequena | kleine |
PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.
NL Reactie van Apple? Twee nieuwe MacBook Pro-modellen met nieuwe beeldschermen, nieuwe processors, het verwijderen van de Touch Bar en een hele reeks poorten zijn weer terug.
português | holandês |
---|---|
resposta | reactie |
apple | apple |
novos | nieuwe |
modelos | modellen |
macbook | macbook |
bar | bar |
e | en |
portas | poorten |
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.
português | holandês |
---|---|
e | en |
exceto | behalve |
pequena | kleine |
PT Isto significa que você receberá o chip A15, um corpo de aço inoxidável, vidro texturizado de volta, carregamento sem fio, toda a tecnologia de exibição incluindo HDR e Haptic Touch e também tem a resistência à água IP68.
NL Dit betekent dat je de A15-chip krijgt, een roestvrijstalen behuizing, een achterkant van getextureerd glas, draadloos opladen, alle displaytechnologie inclusief HDR en Haptic Touch en hij heeft ook de IP68-waterbestendigheid.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
chip | chip |
vidro | glas |
carregamento | opladen |
hdr | hdr |
e | en |
sem fio | draadloos |
PT O painel ao redor é realmente fino praticamente em toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is
português | holandês |
---|---|
é | is |
realmente | echt |
fino | dun |
praticamente | vrijwel |
um pouco | iets |
PT Isto significa que você receberá o chip A15, um corpo de aço inoxidável, vidro texturizado de volta, carregamento sem fio e toda a tecnologia de exibição, incluindo HDR e Haptic Touch, além de possuir a resistência à água IP68.
NL Dit betekent dat je de A15-chip krijgt, een roestvrijstalen behuizing, een achterkant van getextureerd glas, draadloos opladen en alle displaytechnologie, waaronder HDR en Haptic Touch, en hij heeft ook de IP68-waterbestendigheid.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
você | je |
chip | chip |
vidro | glas |
carregamento | opladen |
e | en |
hdr | hdr |
sem fio | draadloos |
PT No Hemisfério Sul, a Lua e Marte surgirão por volta das 1h e 2h da manhã, hora local, e se moverão pelo alto céu a noite toda.
NL Op het zuidelijk halfrond zullen de maan en Mars om ongeveer 1-2 uur plaatselijke tijd opkomen en de hele nacht hoger aan de hemel komen te staan.
português | holandês |
---|---|
hemisfério | halfrond |
sul | zuidelijk |
lua | maan |
e | en |
marte | mars |
local | plaatselijke |
céu | hemel |
noite | nacht |
se | zullen |
é | staan |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
português | holandês |
---|---|
história | verhaal |
semelhante | soortgelijk |
apple | apple |
uniforme | uniforme |
tela | scherm |
e | en |
PT Logo em frente, as crianças podem embarcar no trenzinho próprio e dar uma volta por toda a vila
NL Kinderen kunnen direct voor de deur in de eigen trein van het vakantiedorp instappen en alles bekijken
português | holandês |
---|---|
logo | direct |
crianças | kinderen |
podem | kunnen |
próprio | eigen |
e | en |
toda | alles |
PT Criar uma nova classe de ferramenta de produtividade que toda pessoa, em toda empresa, goste de usar, todos os dias
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
português | holandês |
---|---|
nova | nieuw |
empresa | organisatie |
usar | gebruiken |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
português | holandês |
---|---|
barulho | lawaai |
noite | nacht |
e | en |
bebê | baby |
movimento | beweging |
PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.
NL De service is live en beschikbaar via het Ionity-netwerk, wat betekent dat je er in heel Europa van kunt profiteren - waar Ionity-opladers ook zijn - wat roamen heel gemakkelijk zou moeten maken.
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
e | en |
rede | netwerk |
significa | betekent |
europa | europa |
carregadores | opladers |
fácil | gemakkelijk |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
português | holandês |
---|---|
cadeira | stoel |
equipe | team |
trabalha | werkt |
casa | huis |
boa | goede |
faz | maakt |
diferença | verschil |
e | en |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
NL Creëer een dynamische kennisbank waaraan je hele team kan bijdragen terwijl ze werken om ervoor te zorgen dat informatie altijd up-to-date is. Meer informatie over monday.com
português | holandês |
---|---|
dinâmica | dynamische |
equipe | team |
contribuir | bijdragen |
trabalha | werken |
garantir | zorgen |
atualizada | up-to-date |
mais | meer |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
português | holandês |
---|---|
barulho | lawaai |
noite | nacht |
e | en |
bebê | baby |
movimento | beweging |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
NL Creëer een dynamische kennisbank waaraan je hele team kan bijdragen terwijl ze werken om ervoor te zorgen dat informatie altijd up-to-date is. Meer informatie over monday.com
português | holandês |
---|---|
dinâmica | dynamische |
equipe | team |
contribuir | bijdragen |
trabalha | werken |
garantir | zorgen |
atualizada | up-to-date |
mais | meer |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
NL Creëer een dynamische kennisbank waaraan je hele team kan bijdragen terwijl ze werken om ervoor te zorgen dat informatie altijd up-to-date is. Meer informatie over monday.com
português | holandês |
---|---|
dinâmica | dynamische |
equipe | team |
contribuir | bijdragen |
trabalha | werken |
garantir | zorgen |
atualizada | up-to-date |
mais | meer |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
NL Het gebruik van een mesh-netwerksysteem kan ervoor zorgen dat uw hele huis overal geweldig draadloos internet heeft. Wij leggen uit hoe.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
pode | kan |
casa | huis |
PT Amplie o sucesso do DevOps para toda a empresa. Entre em ação e explore toda a nossa biblioteca de demonstrações.
NL Breid het succes van DevOps uit naar de hele onderneming. Blader door onze volledige demobibliotheek en bekjik het in actie.
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
devops | devops |
empresa | onderneming |
ação | actie |
e | en |
nossa | onze |
PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.
NL Atlassian Access wordt in het gehele bedrijf geïmplementeerd. Hier is coördinatie tussen belanghebbenden binnen je organisatie, zoals andere beheerders, voor nodig.
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
requer | nodig |
coordenação | coördinatie |
outros | andere |
administradores | beheerders |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT Criar uma nova classe de ferramenta de produtividade que toda pessoa, em toda empresa, goste de usar, todos os dias
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
português | holandês |
---|---|
nova | nieuw |
empresa | organisatie |
usar | gebruiken |
PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, met 425 AF-gebieden, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
usa | gebruik |
áreas | gebieden |
largura | breedte |
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
NL Met onze gehoste checkout-pagina's ontvang je geld van klanten met een betaallink die je via praktisch elk kanaal kan versturen.
PT Ame o projeto ou 100% de garantia do seu dinheiro de volta
NL 100% niet-goed-geld-terug-garantie
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
PT Existe mesmo uma garantia de satisfação ou o dinheiro de volta?
NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?
português | holandês |
---|---|
existe | is |
mesmo | echt |
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
dias | dagen |
após | na |
contato | bellen |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
dias | dagen |
prêmio | prijs |
garantido | gegarandeerd |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform
PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
português | holandês |
---|---|
parceiro | partner |
criativo | creatieve |
e | en |
dinheiro | geld |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
português | holandês |
---|---|
dinheiro | geld |
volta | terug |
dias | dagen |
após | na |
podcast | podcast |
prêmio | prijs |
e | en |
PT Design de Stand Para Eventos | 100% Garantia de Satisfação Ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
NL Beursstand ontwerpen | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
PT Design de cartão | Garantia de Satisfação ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
NL Wenskaart ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
português | holandês |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
português | holandês |
---|---|
dinheiro | geld |
volta | terug |
ajuda | helpen |
Mostrando 50 de 50 traduções