PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
Traduzir "plásticos" para holandês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "plásticos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de plásticos
português
holandês
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
| português | holandês |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| e | en |
| industrial | industrieel |
| naturais | natuurlijke |
| recursos | grondstoffen |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
| português | holandês |
|---|---|
| obras | werken |
| e | en |
| suíça | zwitserse |
PT O Pixel Buds 2 tem carregamento sem fio, no entanto, e dentro do case e na parte interna dos buds tem um acabamento fosco para os plásticos, enquanto o A-Series é brilhante. Isso significa que a versão mais antiga parece um pouco melhor.
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is. Dat betekent dat de oudere versie er iets beter uitziet.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| acabamento | afwerking |
| brilhante | glanzend |
| parece | uitziet |
| sem fio | draadloos |
| fosco | matte |
| um pouco | iets |
PT Muito do interior usa plásticos mais duros, embora pensemos que é feito com mais simpatia do que no Vauxhall Corsa-e
NL Veel van het interieur maakt gebruik van hardere kunststoffen, hoewel we vinden dat het sympathieker is gedaan dan in de Vauxhall Corsa-e
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruik |
PT No acabamento Ultimate que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas
NL Op de Ultimate-bekleding die we hebben getest, zijn er lederen aanraakpunten, maar vrij breed gebruik van hardere kunststoffen met verschillende texturen
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| amplo | breed |
| texturas | texturen |
PT É um pouco decepcionado pelos plásticos pretos brilhantes que sempre precisarão de um pano para mantê-los limpos, mas no geral, é um bom layout.
NL Het wordt een beetje in de steek gelaten door het glanzende zwarte plastic dat altijd moet worden schoongeveegd om ze schoon te houden, maar over het algemeen is het een goede lay-out.
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| bom | goede |
| layout | lay-out |
| brilhantes | glanzende |
PT Há plásticos mais duros e os bancos usam um pano em vez de couro - a Audi cuida de você se quiser materiais mais premium - mas achamos que há um bom equilíbrio aqui, de acordo com o posicionamento do carro.
NL Er zijn hardere kunststoffen en de stoelen gebruiken een stof in plaats van leer - Audi zal je dekken als je meer premium materialen wilt - maar we vinden dat hier een mooie balans is, passend bij de positionering van de auto.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usam | gebruiken |
| couro | leer |
| audi | audi |
| quiser | wilt |
| materiais | materialen |
| premium | premium |
| achamos | we vinden |
| equilíbrio | balans |
PT Alguns dos painéis internos parecem um pouco plásticos, faltando o tipo de elegância que você pode encontrar até mesmo no mais recente VW Golf
NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| golf | golf |
PT O projeto usa plásticos e revestimentos de tecido, como grande parte do resto da família Amazon Echo.
NL Het ontwerp maakt gebruik van plastic en stoffen bekledingen, zoals veel van de rest van de Amazon Echo-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | ontwerp |
| usa | gebruik |
| plásticos | plastic |
| tecido | stoffen |
| resto | rest |
| família | familie |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso
| português | holandês |
|---|---|
| obras | werk |
| e | en |
PT Além disso, estamos felizes que o X60 Pro não vem em nenhuma das opções de acabamento de couro vegano - porque no Pro Plus eles pareciam e pareciam muito plásticos
NL Verder zijn we blij dat de X60 Pro niet in een van de veganistische leer-afwerkingsopties komt - omdat ze op de Pro Plus er te plakkerig uitzagen en aanvoelden
| português | holandês |
|---|---|
| felizes | blij |
| couro | leer |
| e | en |
PT Você pode ler isso, pois eles parecem um pouco datados e um tanto plásticos como resultado.
NL Dat kun je lezen, want ze zien er daardoor wat gedateerd en wat plakkerig uit.
| português | holandês |
|---|---|
| ler | lezen |
| e | en |
PT Além disso, estamos felizes que o X60 Pro não vem em nenhuma das opções de acabamento de couro vegano - porque no Pro Plus eles pareciam e pareciam muito plásticos
NL Verder zijn we blij dat de X60 Pro niet in een van de veganistische leer-afwerkingsopties komt - omdat ze op de Pro Plus er te plakkerig uitzagen en aanvoelden
| português | holandês |
|---|---|
| felizes | blij |
| couro | leer |
| e | en |
PT Você pode ler isso, pois eles parecem um pouco datados e um tanto plásticos como resultado.
NL Dat kun je lezen, want ze zien er daardoor wat gedateerd en wat plakkerig uit.
| português | holandês |
|---|---|
| ler | lezen |
| e | en |
PT Muito do interior usa plásticos mais duros, embora pensemos que é feito com mais simpatia do que no Vauxhall Corsa-e
NL Veel van het interieur maakt gebruik van hardere kunststoffen, hoewel we vinden dat het sympathieker is gedaan dan in de Vauxhall Corsa-e
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruik |
PT Alguns dos painéis internos parecem um pouco plásticos, faltando o tipo de elegância que você pode encontrar até mesmo no mais recente VW Golf
NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| golf | golf |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Exiba os plásticos com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
NL Breng je plastic onder de aandacht met professioneel bewerkte foto's of bouw klantloyaliteit op met beloningsprogramma's
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| fotos | foto |
| ou | of |
PT Não há como negar que o ROG Spatha X é um mouse de jogo que se destaca da multidão graças a seu design funky, em grande escala e com botões plásticos.
NL Het valt niet te ontkennen dat de ROG Spatha X een gamingmuis is die zich onderscheidt van de massa dankzij zijn funky, grootschalige en knoppen-tastische ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| rog | rog |
| x | x |
| multidão | massa |
| design | ontwerp |
| e | en |
| botões | knoppen |
| graças a | dankzij |
PT Há dezenas para escolher, o envio é gratuito, o que significa que você pode obter a aparência que deseja sem que haja excesso de resíduos plásticos na própria caixa
NL Er zijn er tientallen om uit te kiezen, de verzending is gratis, wat betekent dat je de look kunt krijgen die je wilt zonder dat er overtollig afvalplastieken in de doos zelf zitten
| português | holandês |
|---|---|
| dezenas | tientallen |
| escolher | kiezen |
| envio | verzending |
| gratuito | gratis |
| significa | betekent |
| sem | zonder |
| própria | zelf |
| caixa | doos |
PT No entanto, coberto com couro macio, plásticos de toque macio moldados com lama e com a iluminação ambiente ligada, o Mini Countryman tem alta qualidade.
NL Desalniettemin, bedekt met zacht leer, slush-molded soft-touch plastic en met de sfeerverlichting aan, voelt de Mini Countryman van hoge kwaliteit aan.
| português | holandês |
|---|---|
| coberto | bedekt |
| couro | leer |
| macio | zacht |
| plásticos | plastic |
| e | en |
| mini | mini |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
PT E é usado como padrão, em relevo, nas portas, partes dos assentos e alguns dos plásticos rígidos da cabine inferior.
NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
| usado | gebruikt |
| padrão | patroon |
| portas | deuren |
| partes | delen |
| assentos | stoelen |
| cabine | cabine |
PT O interior é composto principalmente de plásticos de toque suave e pontos de toque de couro - embora isso varie dependendo do nível de acabamento que você escolher
NL Het interieur is grotendeels gemaakt van zacht aanvoelend plastic en lederen aanraakpunten - hoewel dit zal variëren afhankelijk van het uitrustingsniveau dat u kiest
| português | holandês |
|---|---|
| interior | interieur |
| plásticos | plastic |
| suave | zacht |
| e | en |
| embora | hoewel |
| escolher | kiest |
PT Mas algumas áreas decepcionam o interior do Velar: alguns dos plásticos usados na extremidade inferior do cockpit parecem um pouco baratos
NL Maar een paar gebieden laten het interieur van de Velar in de steek: sommige van de kunststoffen die aan de onderkant van de cockpit worden gebruikt, voelen een beetje goedkoop aan
| português | holandês |
|---|---|
| áreas | gebieden |
| usados | gebruikt |
| inferior | onderkant |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
| português | holandês |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| e | en |
| industrial | industrieel |
| naturais | natuurlijke |
| recursos | grondstoffen |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
| português | holandês |
|---|---|
| museu | museum |
| e | en |
PT Com seu Galaxy Note 20, S20 FE e S21 deste ano, ele mostrou que você pode usar materiais plásticos de uma forma que não prejudique a aparência do telefone
NL Met zijn Galaxy Note 20, S20 FE en S21 van dit jaar liet hij zien dat je plastic materialen kunt gebruiken op een manier die niet afbreuk doet aan het uiterlijk van de telefoon
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usar | gebruiken |
| materiais | materialen |
| plásticos | plastic |
| telefone | telefoon |
PT O acabamento não é plástico, já que é revestido por um material de toque macio, que é ótimo e não faz nenhum barulho irritante de rangido como alguns plásticos podem
NL De afwerking is niet plakkerig, omdat het is bedekt met een zacht aanvoelend materiaal, dat geweldig aanvoelt en geen vervelende krakende geluiden maakt zoals sommige soorten plastic dat wel kunnen
| português | holandês |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| material | materiaal |
| macio | zacht |
| ótimo | geweldig |
| faz | maakt |
| podem | kunnen |
PT Os arcos plásticos das rodas e outros detalhes foram removidos da Kona Electric, ao mesmo tempo em que também proporcionam um ponto de distinção em relação aos modelos de motores de combustão.
NL Plastic wielkasten en andere details zijn verwijderd uit de Kona Electric, terwijl ze ook een punt van onderscheid bieden ten opzichte van de modellen met verbrandingsmotor.
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| e | en |
| detalhes | details |
| removidos | verwijderd |
| proporcionam | bieden |
| ponto | punt |
| distinção | onderscheid |
| modelos | modellen |
PT No Ultimate trim que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas
NL In de door ons geteste Ultimate uitvoering zijn er lederen contactpunten, maar wordt er vrij veel gebruik gemaakt van hardere kunststoffen van verschillende texturen
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| texturas | texturen |
PT É um pouco decepcionado pelos plásticos pretos brilhantes que sempre precisarão de um pano para mantê-los limpos, mas no geral, é um bom layout.
NL Het wordt een beetje in de steek gelaten door het glanzende zwarte plastic dat altijd moet worden schoongeveegd om ze schoon te houden, maar over het algemeen is het een goede lay-out.
| português | holandês |
|---|---|
| plásticos | plastic |
| bom | goede |
| layout | lay-out |
| brilhantes | glanzende |
PT O projeto usa plásticos e revestimentos de tecido, como grande parte do resto da família Amazon Echo.
NL Het ontwerp maakt gebruik van plastic en stoffen bekledingen, zoals veel van de rest van de Amazon Echo-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | ontwerp |
| usa | gebruik |
| plásticos | plastic |
| tecido | stoffen |
| resto | rest |
| família | familie |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe