NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
"vier bedrijfstakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
holandês | português |
---|---|
consumenten | consumidor |
en | e |
industrieel | industrial |
natuurlijke | naturais |
grondstoffen | recursos |
NL Henkel, opgericht in 1876, is wereldwijd actief in drie bedrijfstakken: Lijmtechnologie, Schoonheidsverzorging en Was- en thuisverzorging.
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
holandês | português |
---|---|
opgericht | fundada |
wereldwijd | mundo |
drie | três |
en | e |
NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
kleine | pequeno |
organisaties | organizações |
alle | todos |
merken | marcas |
en | e |
aanbod | ofertas |
management | management |
NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.
PT Inovações e soluções inteligentes projetadas para indústrias importantes ao fornecimento de alimentos, energia e produtividade do mundo.
holandês | português |
---|---|
intelligente | inteligentes |
innovaties | inovações |
en | e |
oplossingen | soluções |
productiviteit | produtividade |
wereld | mundo |
NL Voor ons heeft altijd centraal gestaan technologie binnen handbereik van alle bedrijfstakken te brengen
PT Sempre nos empenhámos em trazer a tecnologia para o conjunto dos setores de atividade
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
technologie | tecnologia |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Het kan worden gebruikt door hoofdaannemers en projectmanagers met weinig tot geen ervaring met CAD in verschillende bedrijfstakken, zoals architectuur, engineering en constructie, werktuigbouwkunde, elektronica en loodgieterswerk.
PT Ele pode ser usado por empreiteiros em geral e gerentes de projeto com pouca ou nenhuma experiência com CAD em uma ampla gama de setores, incluindo arquitetura, engenharia e construção, mecânica, elétrica, hidráulica e muito mais.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
weinig | pouca |
ervaring | experiência |
NL Ja. Er zijn bepaalde bedrijfsmodellen en bedrijfstakken waarvoor we geen betalingen verwerken. Deze worden uitgebreid beschreven in onze Geschiktheidscriteria.
PT Há, sim. Não podemos processar pagamentos de certos modelos empresariais e setores. Confira os detalhes nos nossos Critérios.
holandês | português |
---|---|
bepaalde | certos |
en | e |
betalingen | pagamentos |
verwerken | processar |
ja | sim |
NL SSO Connect wordt ingezet in duizenden organisaties in alle bedrijfstakken.
PT O SSO Connect está implementado em milhares de organizações em todos os setores.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
holandês | português |
---|---|
campagne | campanha |
en | e |
multiplayer | multijogador |
gratis | gratuitos |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
maanden | meses |
medium | médio |
je | seu |
baby | bebê |
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
ram | ram |
kanalen | canais |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
holandês | português |
---|---|
full | full |
site | site |
nog | ainda |
deel | parte |
wordpress | wordpress |
fasen | fases |
volgt | seguinte |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:
holandês | português |
---|---|
belangrijke | principais |
organisaties | organizações |
meestal | normalmente |
en | e |
security | segurança |
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.
holandês | português |
---|---|
luidsprekers | falantes |
apparaat | dispositivo |
indien | quando |
of | ou |
kanalen | canais |
NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen
PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos
holandês | português |
---|---|
combineert | combina |
sensor | sensor |
pixel | pixel |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
maanden | meses |
medium | médio |
je | seu |
baby | bebê |
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
holandês | português |
---|---|
betrouwbare | confiável |
comfortabele | confortável |
en | e |
uitgerust | equipado |
gaat | vai |
goed | bonito |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
holandês | português |
---|---|
editor | editor |
volledige | completa |
sterren | estrelas |
of | ou |
minder | menos |
zonder | sem |
gepresenteerd | apresentadas |
s | s |
en | e |
halve | meia |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
holandês | português |
---|---|
edities | edições |
testen | testar |
en | e |
gebruiken | usar |
maar | mas |
gratis | gratuitas |
beperkt | limitadas |
- | recurso |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
holandês | português |
---|---|
seconden | segundos |
indruk | impressão |
cv | currículo |
NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.
PT Newcastle e Tottenham se enfrentam na Premier League | CLIQUE AQUI e assista AO VIVO pela ESPN no Star+
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
holandês | português |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
begon | começou |
ongeluk | acidente |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D
holandês | português |
---|---|
ip | ip |
bereik | faixa |
internet | internet |
gebruikt | usados |
bevat | contém |
secties | seções |
en | e |
b | b |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
webhosting | hospedagem |
basic | básica |
geavanceerd | avançada |
en | e |
ultiem | ultimate |
onbeperkte | ilimitados |
wij bieden | oferecemos |
mogelijk maakt | permite |
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
website | website |
en | e |
vier | quatro |
belangrijkste | principais |
succes | sucesso |
NL In de wedstrijd, die vier keer dertig minuten duurde, werd het 1-1.
PT Yusuf Demir chegou por empréstimo do Rapid Vienna nesta temporada e foi bem no Joan Gamper
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
NL Dodgers van Jansen na thriller in game 5 door naar laatste vier
PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana
holandês | português |
---|---|
laatste | final |
NL Nummer vier van de Championship
PT Duelo foi disputada pela 12ª rodada do campeonato; Gol foi marcado por Grant aos 30 minutos do segundo tempo
NL Hattrick Neres in vier minuten bij Ajax, ook Feyenoord en PSV winnen oefenduels
PT Brest 1 x 1 Reims: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Francês
holandês | português |
---|---|
in | francês |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
vullen | preencher |
en | e |
ongeveer | cerca de |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
holandês | português |
---|---|
recent | recente |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
bankieren | bancários |
onderzoek | estudo |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
holandês | português |
---|---|
werken | funcionam |
manieren | maneiras |
volgen | seguem |
proces | processo |
stappen | etapas |
NL Om effectief om te gaan met een noodsituatie en ervan te herstellen zijn er vier belangrijke dingen die je kunt doen.
PT Para enfrentar uma situação de emergência de forma organizada e se recuperar dela, siga estas etapas:
holandês | português |
---|---|
en | e |
herstellen | recuperar |
NL Met deze vier punten in gedachten, vind je hieronder enkele concrete financiële hulpmiddelen die beschikbaar zijn voor inwoners van de VS.
PT Com esses quatro pontos em mente, veja aqui alguns recursos financeiros concretos disponíveis para residentes dos EUA.
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
financiële | financeiros |
hulpmiddelen | recursos |
beschikbaar | disponíveis |
inwoners | residentes |
Mostrando 50 de 50 traduções