Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piscina enquanto simultaneamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piscina enquanto simultaneamente" de português para holandês

Traduções de piscina enquanto simultaneamente

"piscina enquanto simultaneamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

piscina is meer of ook over te van zijn zwembad
enquanto - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere apps beide bent beste betekent bij bijvoorbeeld binnen blijven boven dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een paar eerste eigen elke en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het is is het kan komen kun kun je kunnen kunt u laat maakt maar maken meer meeste mensen met minder moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te onder ondertussen ons ook op op de op het over paar per plaats pro scherm sommige staat steeds te tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat website worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zullen één
simultaneamente aan alle als bij dat de deze die door een en gebruik gebruikt gelijktijdig het in in de is maar met naar niet of om onder op op de pro te tegelijk tegelijkertijd tot twee u uit van van de voor waar we worden zijn zodat zonder

Tradução de português para holandês de piscina enquanto simultaneamente

português
holandês

PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.

NL De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.

NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.

português holandês
foto foto
apareceu verscheen
e en
piscina zwembad
superfície oppervlakte

PT Piscina aquecida perfeita para relaxar depois de um dia cansativo ou aproveitar o dia livre da família! Sinta-se revitalizados e revigorado nesta piscina interna e libere a tensão muscular enquanto relaxa. Há um salva-vidas.

NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.

PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.

NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm 3336065 Stockfoto

português holandês
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm

português holandês
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.

NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.

português holandês
mantenha houd
piscina zwembad
livre vrij
e en
sem zonder
descubra ontdek
guia gids
completo complete

PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

português holandês
spa spa
e en
natação zwemmen

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

português holandês
natural natuurlijke
suave zacht

PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos

NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen

português holandês
hotel hotel
piscina zwembad
preço prijs
escolha keuze
poderá kunt
nh nh

PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva

NL Salon, bar met open haard, wellness- en fitnessvoorzieningen, sportbad

português holandês
salão salon
bar bar
lareira haard
e en

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

português holandês
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais

NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop

português holandês
novo nieuw
spa spa
e en

PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago

NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer

português holandês
oferta aanbod
acesso toegang

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

português holandês
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.

NL Neem een duik in het zwembad van 1.200 m² - één van de grootste op het eiland Mauritius. Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane. Kinderen hebben een eigen zwembad.

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

PT Piscina privada, Piscina exterior, Cozinha

NL Privézwembad, Buitenzwembad, Keuken

PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável

NL Oefen met de duikuitrusting in een zwembad (of zwembadachtige omgeving) tot je je daar prettig bij voelt

PT Crianças de oito anos ou mais podem experimentar o mergulho autônomo em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina)

NL Kinderen van acht jaar of ouder kunnen duiken uitproberen in een zwembad (of een zwembadachtige omgeving)

PT E é ainda mais legal que você pode emparelhar vários dispositivos simultaneamente, o que significa que você pode atender uma chamada enquanto joga um jogo.

NL En het is nog cooler dat je aan veel apparaten tegelijkertijd kunt koppelen, wat betekent dat je een telefoongesprek kunt voeren terwijl je nog een game speelt.

português holandês
e en
dispositivos apparaten
significa betekent
chamada telefoongesprek

PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

português holandês
camada laag
versátil veelzijdige
proporciona biedt
isolamento isolatie
adicional extra
trabalha werkt
deixar laten
tua je
pele huid
seco droog
e en
quente warm
manter houden

PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

português holandês
camada laag
versátil veelzijdige
proporciona biedt
isolamento isolatie
adicional extra
trabalha werkt
deixar laten
tua je
pele huid
seco droog
e en
quente warm
manter houden

PT Um número pequeno, mas consistente, de contas de usuário final é registrado na API enquanto já está sendo bloqueado, e alguns usuários finais usam várias ferramentas para acessar suas contas do iCloud simultaneamente

NL Een klein maar consistent aantal eindgebruikersaccounts wordt geregistreerd bij de API terwijl deze al is vergrendeld en sommige eindgebruikers gebruiken een aantal hulpmiddelen om gelijktijdig toegang te krijgen tot hun iCloud-accounts

português holandês
pequeno klein
consistente consistent
contas accounts
registrado geregistreerd
api api
bloqueado vergrendeld
e en
usam gebruiken
ferramentas hulpmiddelen
acessar toegang
icloud icloud
simultaneamente gelijktijdig

PT Com a tecnologia SenSonic™ que ressoa de forma intensa dentro do seu corpo enquanto estimula simultaneamente o clitóris, é inevitável que você tenha orgasmos ilimitados.

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

português holandês
tecnologia technologie

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

português holandês
planos abonnementen
api api
incluem omvatten
ferramentas tools
e en
benefícios voordelen
usuários gebruikers
compartilhem delen
sem zonder

PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.

NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.

português holandês
layout lay-out
fixo vaste
apple apple
e en
apenas gewoon
amazon amazon
ibooks ibooks

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

português holandês
autenticação authenticatie
canais kanalen
separados afzonderlijke
sem niet
simultaneamente tegelijkertijd
atacante aanvaller
menos minder
provável waarschijnlijk
sucesso succesvolle

PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:

NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:

português holandês
contatos contacten
formatos formaten
outro ander
sistema systeem

PT Obviamente, também é possível usar a coleção iCloud e Wi-Fi simultaneamente através do ricloud.

NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.

português holandês
obviamente natuurlijk
é is
possível mogelijk
usar gebruiken
coleção verzameling
icloud icloud
e en

PT Ao serviço de mais de 1,6 milhões de clientes em todo o mundo, oferecemos serviços simultaneamente eficazes e rentáveis

NL We leveren aan meer dan 1,6 miljoen klanten over de hele wereld services die zowel krachtig als betaalbaar zijn

português holandês
clientes klanten
todo hele
mundo wereld

PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple Books Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.

NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.

português holandês
layout lay-out
fixo vaste
apple apple
books books
e en
apenas gewoon
amazon amazon

PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados. 

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

português holandês
importante belangrijk
fraudadores fraudeurs
canais kanalen
tentam proberen
roubados gestolen

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

português holandês
conta account
mais niet
separados afzonderlijke
e en
atacante aanvaller
acesso toegang
mais difícil moeilijker

PT Além disso, há muitas ferramentas específicas para WordPress, um painel para gerenciar vários sites simultaneamente, estatísticas e análise detalhados de sites… mas não há cPanel

NL Er zijn ook veel WordPress-specifieke tools, een dashboard voor het beheren van meerdere sites, gedetailleerde sitestatistieken en analyses ? maar geen cPanel

português holandês
ferramentas tools
específicas specifieke
wordpress wordpress
painel dashboard
gerenciar beheren
sites sites
e en
detalhados gedetailleerde
cpanel cpanel

PT Compatível com GPU múltipla – para usar várias placas de vídeo simultaneamente

NL Multi-GPU-ondersteuning - gebruik meerdere grafische kaarten tegelijk

português holandês
usar gebruik
várias meerdere
placas kaarten
simultaneamente tegelijk

PT Com a interface recém-criada entre nossa ownCloud e o ONLYOFFICE, os usuários agora podem trabalhar simultaneamente em um arquivo em um navegador da Web

NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser

português holandês
interface interface
e en
usuários gebruikers
podem kunnen
trabalhar werken

PT Excluem-se os casos em que a melhor tradução foi atribuída simultaneamente a mais de um sistema

NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden

português holandês
casos gevallen
sistema systemen

PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!

NL Dat kan zeker! Er zijn geen beperkingen om tegelijkertijd een Reseller Hosting Program en een Affiliate Program lid te zijn. Goed dat u profiteert van beide voordelige programma's!

português holandês
pode kan
restrições beperkingen
hosting hosting
e en
membro lid

PT Este aplicativo é perfeito para pessoas que precisam supervisionar várias mídias sociais simultaneamente

NL Deze app is perfect voor mensen die meerdere sociale media tegelijk moeten overzien

português holandês
aplicativo app
perfeito perfect
pessoas mensen
várias meerdere
simultaneamente tegelijk

PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.

NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.

português holandês
mostrar toon
e en
windows windows
todas alle
telas beeldschermen
simultaneamente tegelijk

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

português holandês
garota meisje
homem man
mover bewegen
seus hun
pés voeten
simultaneamente tegelijkertijd
vídeo videoclips
no te
ao lado naast

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro

NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video

português holandês
garota meisje
homem man
mover bewegen
seus hun
pés voeten
simultaneamente tegelijkertijd
vídeo video
ao lado naast

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

português holandês
é is
importante belangrijk
nintendo nintendo
e en

PT O iTop VPN pode prometer um serviço VPN 100% gratuito com mais de 1800 servidores, mais de 100 locais e 5 dispositivos simultaneamente.

NL iTop VPN biedt gratis 700MB gegevensgebruik per dag! Dat is veel meer dan andere gratis VPN's en genoeg voor veel gebruikers.

português holandês
itop itop
vpn vpn
gratuito gratis
e en

PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.

NL In een paar klikken publiceer je gegevens die in meerdere online bedrijfsgidsen tegelijk verschijnen, zodat jouw klanten altijd op de hoogte zijn van je laatste evenementen, nieuws en speciale aanbiedingen.

português holandês
cliques klikken
publique publiceer
aparecer verschijnen
online online
simultaneamente tegelijk
clientes klanten
últimos laatste
eventos evenementen
notícias nieuws
e en
ofertas aanbiedingen

PT Assim, poderá usufruir da nossa perícia e dos nossos datacenters, sendo simultaneamente administrador da sua máquina!

NL Zo profiteert u van onze expertise en datacenters en bent u tegelijkertijd administrator van uw machine!

português holandês
assim zo
perícia expertise
e en
simultaneamente tegelijkertijd
máquina machine

PT Com a nossa solução Direct, pode tornar a sua ligação híbrida, protegendo-a simultaneamente entre os seus datacenters e os seus serviços OVHcloud

NL Met onze Direct-oplossing kunt u uw verbinding hybride maken, terwijl u deze tegelijkertijd beveiligt tussen uw datacenters en uw OVHcloud-services

português holandês
solução oplossing
direct direct
tornar maken
ligação verbinding
híbrida hybride
e en
serviços services
ovhcloud ovhcloud

PT O Machine Learning, ou aprendizagem automática, é simultaneamente uma tecnologia e uma ciência (Data Science) que permite a um computador efetuar um processo de aprendizagem sem ter sido previamente programado para esse efeito

NL Machine Learning, ofwel automatisch leren, is zowel een technologie als een wetenschap (Data Science) waarmee een computer een leerproces uit kan voeren zonder daarvoor vooraf geprogrammeerd te zijn

português holandês
machine machine
tecnologia technologie
data data
computador computer
sem zonder

Mostrando 50 de 50 traduções