NL Salon, bar met open haard, wellness- en fitnessvoorzieningen, sportbad
Traduzir "wellness en fitnessvoorzieningen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness en fitnessvoorzieningen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de wellness en fitnessvoorzieningen
holandês
português
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
| holandês | português |
|---|---|
| salon | salão |
| bar | bar |
| haard | lareira |
| en | e |
NL De wellness- en fitnessvoorzieningen op circa 3000 m2 bieden individuele ontspanningsmogelijkheden en een uitgebreid aanbod aan beauty- en massagebehandelingen.
PT O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia
| holandês | português |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| edition | edition |
| nieuwe | novo |
| telefoon | telefone |
| horloge | relógio |
| gen | gen |
| app | aplicativo |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| medewerkers | funcionários |
| fitness | fitness |
| en | e |
NL Probeer het beste in fitness en wellness
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
| beste | melhor |
| app | app |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
PT Nossa recomendação para Bemestar & Spa
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossa |
| aanbeveling | recomendação |
| voor | para |
| spa | spa |
NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| kans | probabilidade |
| enz | etc |
| rapport | relatório |
| laatste | último |
NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode
PT Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com foco na moda
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| focus | foco |
| mode | moda |
| fitbit | fitbit |
| is | é |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mode | moda |
| gericht | focado |
| fitbit | fitbit |
| is | é |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| samsung | samsung |
| health | health |
| en | e |
| horloge | relógio |
| tracking | rastreamento |
| fitness | fitness |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
PT Hoje é um resort de bem-estar, com hotéis de alta classe, banhos termais e campos de golfe
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| resort | resort |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
| holandês | português |
|---|---|
| rustige | tranquilo |
| biedt | oferece |
| en | e |
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
PT Tem dois excelentes restaurantes, wellness, piscina interior e exterior, minigolf, campo de voleibol, parque infantil, salas para banquetes, serviço de transfer da estação de comboios, uso gratuito de bicicletas.
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| en | e |
| speeltuin | parque |
| station | estação |
| fietsen | bicicletas |
| gratis | gratuito |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
PT Restaurante com especialidades regionais.
| holandês | português |
|---|---|
| met | com |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| eten | comida |
| yoga | ioga |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| hier | aqui |
| zwitsers | suíça |
| spa | spa |
| is | é |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
| holandês | português |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| park | parque |
| genève | genebra |
| en | e |
| biedt | oferece |
| oase | oásis |
| meer | lago |
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
PT Wellness gratuito Acesso ao centro esportivo de Grindelwald, inclusive piscina coberta e pista de patinação no gelo
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| toegang | acesso |
| zwembad | piscina |
| en | e |
NL De Fitbit Sense is de all-singing, all-dancing smartwatch van Fitbit en is uitstekend geschikt als wellness-apparaat. Deze deal kost £ 259,99 in plaats van £ 300.
PT O Fitbit Sense é o smartwatch que canta e dança da Fitbit e é excelente como dispositivo de bem-estar. Custando £ 259,99 em vez de £ 300 nesta transação.
| holandês | português |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| apparaat | dispositivo |
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
PT Nossa área de bem-estar é gratuita para hóspedes. Ela possui equipamento básico para exercícios aeróbicos, além de sauna convencional e a vapor. Também temos um terraço para você relaxar depois.
| holandês | português |
|---|---|
| sauna | sauna |
| en | e |
| terras | terraço |
| ontspannen | relaxar |
NL We hebben ook een voortreffelijk wellness-centre: een ideale plek om na een drukke dag in de stad bij te komen
PT Também temos uma ótima área de bem-estar para os hóspedes – o santuário ideal após um dia de explorações pela cidade
| holandês | português |
|---|---|
| ideale | ideal |
| stad | cidade |
NL wellness-centre met fitnessapparatuur en sauna
PT área de bem-estar com equipamentos de ginástica e sauna
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sauna | sauna |
NL 6 adressen voor een wellness-verwenvakantie in de Franse Alpen
PT 4 casulos para dormir sob as estrelas na Serra dos Vosges
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
PT Por ser um relógio Samsung, o padrão é Samsung Health para o rastreamento de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| samsung | samsung |
| health | health |
| en | e |
| horloge | relógio |
| tracking | rastreamento |
| fitness | fitness |
NL Je krijgt een zeer goede ervaring met het volgen van activiteiten, met smartwatch-achtige meldingen, wellness-functies en slaapmonitoring die ook allemaal betrokken zijn.
PT Você obtém uma experiência muito boa de rastreamento de atividades, com notificações semelhantes a smartwatch, recursos de bem-estar e monitoramento do sono, todos envolvidos também.
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| ervaring | experiência |
| activiteiten | atividades |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| betrokken | envolvidos |
| functies | recursos |
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Nutrição e peso> Role para baixo até 'Porcentagem de gordura corporal da meta'> Escolha sua meta
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| tabblad | guia |
| vandaag | hoje |
| activiteit | atividade |
| voeding | nutrição |
| gewicht | peso |
| kies | escolha |
| doel | meta |
| pictogram | ícone |
| account | conta |
NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode
PT Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com foco na moda
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| focus | foco |
| mode | moda |
| fitbit | fitbit |
| is | é |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mode | moda |
| gericht | focado |
| fitbit | fitbit |
| is | é |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
NL We werkten samen met Mahalo Wellness om een samenhangende visuele identiteit en verpakkingssysteem te creëren met een frisse, verjongende esthetiek
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
| holandês | português |
|---|---|
| visuele | visual |
| identiteit | identidade |
| en | e |
| creëren | criar |
| esthetiek | estética |
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
| beste | melhor |
| app | app |
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
| beste | melhor |
| app | app |
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
| beste | melhor |
| app | app |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| medewerkers | funcionários |
| fitness | fitness |
| en | e |
NL Probeer het beste in fitness en wellness
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| en | e |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
PT Nossa recomendação para Bemestar & Spa
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossa |
| aanbeveling | recomendação |
| voor | para |
| spa | spa |
NL Maar als een minimum aan wellness toch wel een must is, ben je in de volgende hotels aan het juiste adres
PT Nestes hotéis você não precisa escolher entre privacidade e wellness
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
| holandês | português |
|---|---|
| oase | oásis |
| behandelingen | tratamentos |
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sauna | sauna |
NL Grote wellness-afdeling met panorama-zwembad.
PT Grande área de wellness com piscina panorâmica.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| zwembad | piscina |
NL Meer info over: Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Anzère Spa & Wellness
PT Mais informações sobre: + Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Wellness lichaam en geest-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Bem-Estar de Corpo e Mente em Brasil | Meetup
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| groepen | grupos |
| geest | mente |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wellness lichaam en geest wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Bem-Estar de Corpo e Mente no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| groepen | grupos |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Saúde e Bem-Estar da Mulher em Brasil | Meetup
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| groepen | grupos |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gezondheid en wellness voor vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Saúde e Bem-Estar da Mulher no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| medewerkers | funcionários |
| fitness | fitness |
| en | e |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| medewerkers | funcionários |
| fitness | fitness |
| en | e |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| medewerkers | funcionários |
| fitness | fitness |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wellness wellness tracker wellness bad new wellness business wellness en fitnessTraduzir wellness en fitnessvoorzieningen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe