Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evitando simultaneamente pisar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evitando simultaneamente pisar" de português para holandês

Traduções de evitando simultaneamente pisar

"evitando simultaneamente pisar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

evitando vermijden voorkomen
simultaneamente aan alle als bij dat de deze die door een en gebruik gebruikt gelijktijdig het in in de is maar met naar niet of om onder op op de pro te tegelijk tegelijkertijd tot twee u uit van van de voor waar we worden zijn zodat zonder

Tradução de português para holandês de evitando simultaneamente pisar

português
holandês

PT Ele foi projetado para ficar em algum lugar entre o Range Rover Evoque e o Sport , evitando simultaneamente pisar nos dedos do pé do Jaguar F-Pace

NL Hij is ontworpen om ergens tussen de Range Rover Evoque en Sport te zitten , terwijl hij tegelijkertijd voorkomt dat hij op de tenen van de Jaguar F-Pace trapt

português holandês
projetado ontworpen
ficar zitten
e en
sport sport
simultaneamente tegelijkertijd
em algum lugar ergens

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

português holandês
claro natuurlijk
mundo wereld
e en
cachorro hond
campainha deurbel
totalmente totaal

PT Pisar no acelerador faz com que seu motor elétrico entre em ação e o conduza em ritmo acelerado

NL Als je het gaspedaal intrapt, komt de elektromotor in actie en wordt je op tempo voortgestuwd

português holandês
ação actie
e en
ritmo tempo

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen. Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.

português holandês
tão zo
usar gebruiken
vários veel
tutoriais tutorials
e en
provavelmente waarschijnlijk
começar beginnen

PT Se sua conta não estiver listada, pule esta etapa e pule para pisar depois disso

NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap

português holandês
conta account
listada vermeld
etapa stap
e en

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

PT O novo design peculiar com zíper é divertido, enquanto o tamanho físico - que talvez o torne um pouco grande demais para carregar fora de casa - empresta bem para pisar baixo e saída de áudio.

NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.

português holandês
design ontwerp
físico fysieke
talvez misschien
casa huis
e en
saída uitvoer
áudio audio

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

português holandês
claro natuurlijk
mundo wereld
e en
cachorro hond
campainha deurbel
totalmente totaal

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen. Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.

português holandês
tão zo
usar gebruiken
vários veel
tutoriais tutorials
e en
provavelmente waarschijnlijk
começar beginnen

PT A pior qualidade dessa configuração de motor / caixa de câmbio é a resposta lenta da caixa de câmbio ao sair da linha - há um pouco de atraso entre você pisar no acelerador e o carro em movimento

NL De slechtste kwaliteit van deze motor / versnellingsbak is de ontspannen reactie van de versnellingsbak wanneer je van de lijn komt - er is een beetje vertraging tussen het gas geven en de auto die daadwerkelijk beweegt

português holandês
qualidade kwaliteit
motor motor
resposta reactie
atraso vertraging
e en

PT Isso permite que você evite ter que pisar nas mesmas áreas repetidamente - e ajuda a evitar a frustração, pois você essencialmente deseja apenas voltar para a parte onde morreu antes.

NL Dit stelt je in staat om te voorkomen dat je steeds dezelfde gebieden moet betreden - en helpt frustratie te voorkomen, omdat je in wezen gewoon terug wilt naar het deel waar je eerder stierf.

português holandês
permite in staat
mesmas dezelfde
áreas gebieden
e en
ajuda helpt
frustração frustratie
deseja wilt
apenas gewoon
voltar terug
parte deel

PT Hoje, devido à COVID-19, muitos consumidores estão evitando visitas desnecessárias à agência do banco

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

português holandês
hoje vandaag
devido dankzij
muitos veel
consumidores consumenten
evitando vermijden
visitas bezoeken

PT O bloqueio de emparelhamento de seu iPhone permite bloquear qualquer aplicativo forense que tente se comunicar com seu dispositivo iOS, evitando novos emparelhamentos

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

português holandês
emparelhamento koppelen
iphone iphone
qualquer elke
forense forensische
tente probeert
ios ios
evitando voorkomen
novos nieuwe

PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.

NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.

português holandês
computador computer
e en

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

português holandês
manter houden
alta hoog
produtividade productiviteit
evitando voorkomen
usando met behulp van
cronômetro timer
trabalhar werken

PT Se um atacante falsificar um certificado, mesmo que esse certificado venha de uma autoridade de certificação legítima, a parte comunicante o rejeitará, evitando um ataque de Homem no Meio.

NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.

português holandês
atacante aanvaller
mesmo zelfs
evitando voorkomen
ataque aanval
homem man

PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

português holandês
avançada geavanceerde
tecnologia technologie
automaticamente automatisch
sites websites
malwares malware
dispositivo apparaat
anúncios advertenties
navegação surfen
além disso bovendien

PT Quando a atividade for reconhecida pelo Hello, você receberá uma notificação de aplicativo. É possível personalizar quais notificações você deseja receber e quando, evitando ser bombardeado por excessos se, por exemplo, você está em casa.

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

português holandês
atividade activiteit
aplicativo app
possível mogelijk
personalizar passen

PT A OVHcloud oferece-lhe os melhores preços do mercado para o armazenamento de dados. O nosso preço totalmente transparente é previsível, evitando surpresas desagradáveis na sua fatura no final do mês.

NL Wij bieden u de beste prijs op de markt voor gegevensopslag. Onze volledig transparante prijsstelling is voorspelbaar en leidt niet tot verrassingen op uw factuur aan het einde van de maand.

português holandês
mercado markt
totalmente volledig
transparente transparante
é is
surpresas verrassingen
fatura factuur
final einde
oferece bieden

PT Usufrua de preços vantajosos para o armazenamento e o tráfego. Assim, poderá controlar a sua faturação graças a um modelo de preços preditivo e transparente, evitando surpresas desagradáveis no final do mês. 

NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten. 

português holandês
preços prijzen
armazenamento opslag
e en
controlar controle
transparente transparant
surpresas verrassingen
final eind
mês maand

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter sua produtividade alta, evitando o cansaço usando o timer". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

português holandês
manter houden
produtividade productiviteit
alta hoog
evitando voorkomen
usando met behulp van
trabalhar werken

PT Clue é nossa sugestão nº 1, mas Glow é uma excelente alternativa no Android. Possui uma calculadora menstrual e de ovulação que também ajuda as mulheres a aprender sobre sua fertilidade, evitando ou tentando engravidar.

NL Clue is onze nr. 1 suggestie, maar Glow is een uitstekend alternatief op Android. Het heeft een menstruatie- en ovulatiecalculator die vrouwen ook helpt om meer te weten te komen over hun vruchtbaarheid, of ze nu een zwangerschap vermijden of proberen.

português holandês
sugestão suggestie
excelente uitstekend
alternativa alternatief
android android
e en
ajuda helpt
mulheres vrouwen
aprender weten
evitando vermijden
ou of
tentando proberen

PT No entanto, o mais importante, os jogadores de console serão capazes de cancelar o jogo cruzado com jogadores de PC, evitando qualquer risco de trapaceiros ou oponentes com vantagens gráficas ou de desempenho.

NL Belangrijk is echter dat consolespelers zich kunnen afmelden voor crossplay met pc-gamers, waardoor ze elk risico op valsspelers of tegenstanders met grafische of prestatievoordelen kunnen vermijden.

português holandês
jogadores gamers
capazes kunnen
evitando vermijden
risco risico
oponentes tegenstanders

PT As câmeras são ótimas, evitando truques, enquanto a versão 5G - a que você deseja - tem muita potência

NL De cameras zijn geweldig en vermijden de gimmicks, terwijl de 5G-versie - degene die je wilt - heel veel kracht heeft

português holandês
câmeras cameras
ótimas geweldig
evitando vermijden
deseja wilt
potência kracht

PT Ele também é grande e coberto com vidro texturizado, evitando a sensação de deslizar do dedo pegajosa que você tem com o plástico.

NL Het is ook groot en bedekt met getextureerd glas, waardoor het plakkerige vingerglijgevoel dat je krijgt met plastic wordt vermeden.

português holandês
também ook
grande groot
e en
coberto bedekt
vidro glas
plástico plastic

PT Mas é decente, evitando grande parte da oscilação frequentemente vista em laptops híbridos menos bem projetados

NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops

português holandês
mas maar
é is
frequentemente vaak
laptops laptops
híbridos hybride
menos minder
projetados ontworpen

PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.

NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.

português holandês
certamente zeker
técnico technisch
adequar passen
e en
adiciona voegt
apelo aantrekkingskracht
instantâneo direct
construído gebouwd
peças onderdelen
portfólio portfolio
encontrar vindt

PT Não é desconfortável, porém, evitando criar aquele vácuo de pressão horrível que você às vezes obtém com tais dispositivos

NL Het is echter niet ongemakkelijk om dat vreselijke drukvacuüm te vermijden dat je soms met dergelijke apparaten krijgt

português holandês
evitando vermijden
vezes soms
dispositivos apparaten

PT Parece haver quatro tipos diferentes de sensores na parte inferior do drone, que são usados para encontrar a posição visual, evitando obstáculos e também garantindo que o drone possa detectar a altura do chão

NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren

português holandês
tipos soorten
sensores sensoren
inferior onderkant
drone drone
usados gebruikt
visual visuele
evitando vermijden
obstáculos obstakels
e en
possa kan
detectar detecteren
altura hoogte
chão grond
parece lijken
garantindo zorgen

PT Os pacientes podem visualizar e atualizar suas informações no tablet da empresa ou em um dispositivo móvel conectado ao sistema E.H.R., evitando assim erros humanos e a necessidade de impressões adicionais.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

português holandês
pacientes patiënten
podem kunnen
visualizar bekijken
e en
atualizar bijwerken
tablet tablet
erros fouten

PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

português holandês
sensação gevoel
real echt
e en
constantemente constant
forçado gedwongen
procurar zoeken
equipamentos uitrusting
suprimentos voorraden
ou of
sombras schaduwen
evitando vermijden
cuidadosamente zorgvuldig
morte dood
é wordt

PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, desde a energia do carvão até a nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.

NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.

português holandês
árvores bomen
e en
criaturas wezens

PT Evitando uma violação de dados: soluções para o problema que você não quer ter nunca

NL Gegevenslekken voorkomen: oplossingen voor het probleem dat u niet wilt hebben

português holandês
evitando voorkomen
soluções oplossingen
problema probleem
quer wilt

PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas

NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden

português holandês
corrida rennen
paris parijs
e en
rio rivier
evitando vermijden

PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

português holandês
ameaça dreiging
prontos klaar
ajudar helpen
passo stap
e en
perdas verlies

PT Isso mantém tudo funcionando perfeitamente, evitando confundir aplicativos pré-instalados e similares.

NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.

português holandês
tudo alles
funcionando werken
evitando voorkomen
aplicativos apps
e en

PT Porque é que isto é importante? O seu pessoal não precisa de verificar cuidadosamente cada e-mail que chega à sua caixa de entrada, poupando-lhe tempo, energia, e evitando o risco de abrir acidentalmente um e-mail de phishing.

NL Waarom is dit belangrijk? Uw personeel hoeft niet elke e-mail die in hun inbox binnenkomt zorgvuldig te controleren, waardoor u tijd en energie bespaart en het risico vermijdt dat u per ongeluk een phishingmail opent.

português holandês
importante belangrijk
precisa hoeft
verificar controleren
cuidadosamente zorgvuldig
tempo tijd
energia energie
e en
risco risico
acidentalmente per ongeluk
caixa de entrada inbox

PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.

NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.

português holandês
dmarc dmarc
segurança veiligheid
evitando voorkomen
ataques aanvallen
falsificação spoofing
e en
todas alle
enviadas verzonden
garante verzekert

PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamento e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar pelas sombras evitando cuidadosamente a morte

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

português holandês
sensação gevoel
real echt
e en
constantemente constant
forçado gedwongen
procurar zoeken
equipamento uitrusting
suprimentos voorraden
ou of
sombras schaduwen
evitando vermijden
cuidadosamente zorgvuldig
morte dood
é wordt

PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, da energia do carvão à nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.

NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.

português holandês
árvores bomen
e en
criaturas wezens

PT É uma receita que resulta em um ótimo telefone, evitando as inconveniências de software que às vezes podem surgir nessa faixa de preço mais acessível.

NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.

português holandês
receita recept
ótimo geweldige
telefone telefoon
software software
podem kunnen
preço prijs
acessível betaalbare

PT É texturizado, tornando-o fácil de segurar quando suas mãos estão suadas ou ao usar luvas, e pode ser usado para destravar o relógio, evitando qualquer rastreamento acidental.

NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.

português holandês
fácil gemakkelijk
mãos handen
luvas handschoenen
e en
relógio horloge
evitando voorkomen
rastreamento volgen

PT Nos resumos acima, mantivemos as coisas breves, evitando jargões e números, mas se você clicar na revisão individual de um fone de ouvido, você encontrará análises mais granulares.

NL In de bovenstaande samenvattingen hebben we het kort gehouden en jargon en cijfers vermeden, maar als u doorklikt naar de individuele recensie van een headset, vindt u gedetailleerdere uitsplitsingen.

português holandês
acima bovenstaande
e en
se als
revisão recensie
fone de ouvido headset
encontrar vindt

PT O sistema de direção BlockLock da Across oferece uma rotação limitada a 150º e protege o tubo diagonal, evitando impactos no carbono.

NL Het BlockLock-systeem van Acros heeft een beperkte draaihoek van 150º om de bovenbuis te beschermen en de impacts op het carbon te voorkomen.

português holandês
sistema systeem
limitada beperkte
e en
protege beschermen
evitando voorkomen
carbono carbon

PT Você estiver procurando um curso sobre habilidades de negociação, ministrado inteiramente online, evitando a necessidade de viajar

NL U op zoek bent naar een cursus voor onderhandelingsvaardigheden, die volledig online wordt gegeven en waarvoor reizen niet nodig is

português holandês
você u
curso cursus
inteiramente volledig
online online
necessidade nodig
viajar reizen

PT O LUNA™ 3 é 35 vezes mais higiênico que o nylon pois não é poroso e seca rápido evitando o acúmulo de bactérias, que não são transferidas para a pele, para uma limpeza ainda mais higiênica.

NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.

português holandês
luna luna
nylon nylon
e en
evitando voorkomen
pele huid

PT Agoda, Expedia e muitos mais. Os operadores de propriedades economizam tempo e encantam os hóspedes evitando processos manuais e reservas em excesso, com atualização instantânea de tarifas e estoques e reservas marcadas diretamente no calendário.

NL hoteliers in grote en kleine bedrijven om gasten te werven, meer winst te genereren en hun eigendommen met gemak te beheren. De oplossing wordt vertrouwd door 35.000 hoteliers, meer dan elk ander platform.

português holandês
e en
diretamente beheren

PT É uma receita que resulta em um ótimo telefone, evitando as inconveniências de software que às vezes podem surgir nessa faixa de preço mais acessível.

NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.

português holandês
receita recept
ótimo geweldige
telefone telefoon
software software
podem kunnen
preço prijs
acessível betaalbare

PT Mas é decente, evitando grande parte da oscilação frequentemente vista em laptops híbridos menos bem projetados

NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops

português holandês
mas maar
é is
frequentemente vaak
laptops laptops
híbridos hybride
menos minder
projetados ontworpen

Mostrando 50 de 50 traduções