PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
Traduzir "peça a eles" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peça a eles" de português para holandês
Traduções de peça a eles
"peça a eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de peça a eles
português
holandês
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| corrigir | repareren |
| dados | gegevens |
| escala | schaal |
| e | en |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer
| português | holandês |
|---|---|
| número | nummer |
| peça | onderdeel |
PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.
NL Deze hoes is waarschijnlijk de slechtste ontwerpimplementatie op de ROG Phone 5. Het feit dat er een paar reserveonderdelen in de doos zitten, vertelt je alles wat je moet weten: je gaat deze hoes verliezen, omdat het een apart stuk is. van rubber.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| peça | stuk |
| rog | rog |
| phone | phone |
| diz | vertelt |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| vai | gaat |
| perder | verliezen |
| separada | apart |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan
| português | holandês |
|---|---|
| um | een |
| a | aan |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
| português | holandês |
|---|---|
| descrição | omschrijving |
| clara | duidelijke |
| peça | onderdeel |
| cor | kleur |
| e | en |
| tamanho | maat |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | indien |
| possível | mogelijk |
| imagem | foto |
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
NL U kunt kiezen uit verschillende soorten vragen, u kunt uw eigen vragen maken, tekst en uitleg toevoegen, afbeeldingen uploaden en veel meer waardoor u systematisch stukje bij beetje uw enquête opbouwt
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| adicionar | toevoegen |
| texto | tekst |
| carregar | uploaden |
| imagens | afbeeldingen |
| e | en |
| pesquisa | enquête |
| peça | stukje |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| você | je |
| dslr | dslr |
| peça | stuk |
| na verdade | inderdaad |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
| português | holandês |
|---|---|
| lentes | lenzen |
| você | je |
| dslr | dslr |
| peça | stuk |
| na verdade | inderdaad |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
| português | holandês |
|---|---|
| descrição | omschrijving |
| clara | duidelijke |
| peça | onderdeel |
| cor | kleur |
| e | en |
| tamanho | maat |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | indien |
| possível | mogelijk |
| imagem | foto |
PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido
NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer
| português | holandês |
|---|---|
| número | nummer |
| peça | onderdeel |
PT Ikea diz que o processo de pensamento por trás das caixas foi que ao arrumar o Lego, ele perturba a peça - então por que não fazer o armazenamento parte da peça? As construções de Lego podem ser armazenadas em cima da caixa.
NL Ikea zegt dat de gedachte achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom niet het opbergen onderdeel van het spel maken? Legobouwwerken kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
| português | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| diz | zegt |
| caixas | dozen |
| lego | lego |
| caixa | doos |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan
PT O Echo Show e o Echo Plus não exigem nenhuma entrada da Philips - peça a eles para procurar dispositivos e ele encontrará as lâmpadas Philips ou quaisquer produtos ZigBee compatíveis e poderá controlá-los
NL De Echo Show en Echo Plus vereisen helemaal geen input van Philips - vraag hen om naar apparaten te zoeken en het zou de Philips-lampen of compatibele ZigBee-producten vinden en deze kunnen bedienen
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| e | en |
| plus | plus |
| exigem | vereisen |
| philips | philips |
| dispositivos | apparaten |
| lâmpadas | lampen |
| produtos | producten |
| compatíveis | compatibele |
PT Tente inventar pelo menos cinco versões do seu logótipo e, depois, peça a opinião dos amigos e família; eles dir-lhe-ão se existe um claro vencedor.
NL Probeer minstens vijf versies van je logo te bedenken en vraag vrienden en familie vervolgens om feedback; zij zullen je vertellen of er een duidelijke winnaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| tente | probeer |
| versões | versies |
| e | en |
| família | familie |
| existe | is |
| claro | duidelijke |
| vencedor | winnaar |
| se | zullen |
PT Você tem um terno ou vestido que precisa de lavagem a seco há meses? Peça a Alexa para cuidar disso e a parceria com a Laundrapp significa que eles serão coletados, limpos e reenviados.
NL Heb je een pak of jurk die al maanden naar de stomerij moet? Vraag Alexa om ervoor te zorgen en door de samenwerking met Laundrapp worden ze opgehaald, schoongemaakt en opnieuw afgeleverd.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| vestido | jurk |
| meses | maanden |
| alexa | alexa |
| cuidar | zorgen |
| e | en |
| parceria | samenwerking |
PT (Pocket-lint) - Adoramos plugues inteligentes, eles permitem que você pegue quase qualquer peça eletrônica antiga e a torne inteligente
NL (Pocket-lint) - We houden van slimme stekkers, ze stellen je in staat om bijna elk oud stuk huiselektronica te nemen en het slim te maken
| português | holandês |
|---|---|
| quase | bijna |
| peça | stuk |
| e | en |
PT Você tem um terno ou vestido que precisa de lavagem a seco há meses? Peça a Alexa para cuidar disso e a parceria com a Laundrapp significa que eles serão coletados, limpos e reenviados.
NL Heb je een pak of jurk die al maanden naar de stomerij moet? Vraag Alexa om ervoor te zorgen en door de samenwerking met Laundrapp worden ze opgehaald, schoongemaakt en opnieuw afgeleverd.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| vestido | jurk |
| meses | maanden |
| alexa | alexa |
| cuidar | zorgen |
| e | en |
| parceria | samenwerking |
PT Veja de perto como eles trabalham e peça dicas úteis para usar em casa.
NL Kijk over hun schouders mee en vraag hen om nuttige tips voor thuis.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | kijk |
| e | en |
| dicas | tips |
| úteis | nuttige |
PT O Echo Show e o Echo Plus não exigem nenhuma entrada da Philips - peça a eles para procurar dispositivos e ele encontrará as lâmpadas Philips ou quaisquer produtos ZigBee compatíveis e poderá controlá-los
NL De Echo Show en Echo Plus vereisen helemaal geen input van Philips - vraag hen om naar apparaten te zoeken en het zou de Philips-lampen of compatibele ZigBee-producten vinden en deze kunnen bedienen
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| e | en |
| plus | plus |
| exigem | vereisen |
| philips | philips |
| dispositivos | apparaten |
| lâmpadas | lampen |
| produtos | producten |
| compatíveis | compatibele |
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Peça o feedback dos participantes durante o evento para fazer ajustes em tempo real e garantir que eles saiam satisfeitos com a experiência.
NL Vraag deelnemers om live feedback tijdens een evenement. U kunt dan meteen aanpassingen doorvoeren om iedereen tevreden te houden.
PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.
NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| sons | geluiden |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| custam | kosten |
| e | en |
PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.
NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
| português | holandês |
|---|---|
| cedo | vroeg |
| bebê | baby |
| certeza | zeker |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| português | holandês |
|---|---|
| faculdade | universiteit |
| nível | tier |
| sexo | geslacht |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| eps | eps |
| trabalhar | werken |
| designer | ontwerper |
| especificamente | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| diário | dagelijks |
| solicitados | gevraagd |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| eu | ik |
| funciona | werkt |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| totalmente | volledig |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
| português | holandês |
|---|---|
| cheio | vol |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| usados | gebruikt |
| equipe | team |
| relógio | watch |
PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
| português | holandês |
|---|---|
| entrega | levert |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| exceto | behalve |
| e | en |
| custar | kosten |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| páginas | pagina |
| base | basis |
| permissões | machtigingen |
| receber | ontvangen |
PT Contacte-nos ou peça uma licença gratuita temporária
NL Neem contact met ons op of vraag een gratis tijdelijke licentie aan
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| uma | een |
| licença | licentie |
| gratuita | gratis |
| contacte | contact |
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| link | link |
| página | pagina |
| e | en |
| pessoa | mensen |
| compartilhe | delen |
| hashtag | hashtag |
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| empréstimo | lening |
| ou | of |
| empregador | werkgever |
| empresas | bedrijven |
| funcionários | medewerkers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peça peça à equipe peça central peça os peça funciona peça e so peça agora peça peça crítica nova peça grande peça peça depois peça adicional peça feedback peça lhe cada peca peça final peça fundamental peça lhes peça ajuda única peça sempre peça peça central é peça importante peça uma pré‑visualização peça de arte peça opiniões pesquisa peça peça original próxima peça peça única peça padrão peça chave peça a e uma peça peça insatisfatória contém montar a peça eles eles estiverem eles vêm eles precisavam eles fazendo eles viram eles precisam eles exigem eles vão eles sejam eles possam eles oferecem eles foramTraduzir peça a eles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe