PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
Traduzir "argumento de venda" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "argumento de venda" de português para holandês
Tradução de português para holandês de argumento de venda
português
holandês
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
| português | holandês |
|---|---|
| classe | klasse |
| personalizada | aangepaste |
| argumento | argument |
| aceita | accepteert |
| somente | slechts |
| sem | zonder |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
| português | holandês |
|---|---|
| classe | klasse |
| personalizada | aangepaste |
| argumento | argument |
| aceita | accepteert |
| somente | slechts |
| sem | zonder |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
NL Als het argument --mirror wordt doorgegeven, wordt ook impliciet het argument --bare doorgegeven
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| é | wordt |
PT Para a segunda metade de 2021, o slogan Made For Humanity da Acer é o seu argumento de venda, então aqui está tudo o que você precisa saber sobre como assistir e quais produtos interessantes você pode esperar.
NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| segunda | tweede |
| metade | helft |
| acer | acer |
| saber | weten |
| assistir | kijken |
| e | en |
| esperar | verwachten |
PT O argumento de venda: o LG Gram 16 custa cerca de mil menos do que o MacBook Pro 16 , mas ainda tem uma tela grande, uma tela rica em cores e bateria de longa duração
NL De toonhoogte: de LG Gram 16 kost ongeveer een mille minder dan de MacBook Pro 16 , maar heeft nog steeds een groot scherm, een kleurrijk scherm en een lange batterijduur
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| tela | scherm |
| e | en |
| cerca de | ongeveer |
PT Como a marca é muito importante na Newell Brands, o fato de Lars poder adicionar ativos que estão usando em qualquer outro lugar, em seu site, lojas de e-commerce e outros canais de comunicação, foi um bom argumento de venda
NL Omdat branding erg belangrijk is bij Newell Brands was het feit dat Lars daar assets aan kon toevoegen die zij overal elders gebruiken, op hun website, e-commerce winkels, en andere communicatiekanalen, een goed verkoopargument
| português | holandês |
|---|---|
| marca | branding |
| importante | belangrijk |
| fato | feit |
| adicionar | toevoegen |
| ativos | assets |
| usando | gebruiken |
| lojas | winkels |
| e-commerce | e-commerce |
| e | en |
| outro lugar | elders |
PT Um grande argumento de venda do Tidal é que ele oferece um nível de percepção sem precedentes sobre como os assinantes premium estão apoiando diretamente os artistas que amam
NL Een groot verkoopargument voor Tidal is dat het een ongekend niveau van inzicht biedt in hoe premium-abonnees de artiesten waar ze van houden rechtstreeks ondersteunen
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| oferece | biedt |
| nível | niveau |
| percepção | inzicht |
| assinantes | abonnees |
| premium | premium |
| diretamente | rechtstreeks |
| artistas | artiesten |
PT Como a marca é muito importante na Newell Brands, o fato de Lars poder adicionar ativos que estão usando em qualquer outro lugar, em seu site, lojas de e-commerce e outros canais de comunicação, foi um bom argumento de venda
NL Omdat branding erg belangrijk is bij Newell Brands was het feit dat Lars daar assets aan kon toevoegen die zij overal elders gebruiken, op hun website, e-commerce winkels, en andere communicatiekanalen, een goed verkoopargument
| português | holandês |
|---|---|
| marca | branding |
| importante | belangrijk |
| fato | feit |
| adicionar | toevoegen |
| ativos | assets |
| usando | gebruiken |
| lojas | winkels |
| e-commerce | e-commerce |
| e | en |
| outro lugar | elders |
PT Tudo começa com a criação do argumento de venda correto.
NL Het begint allemaal met het creëren van de juiste toonhoogte.
PT B. Compreender o propósito do argumento de venda
NL B. Het doel van de pitch begrijpen
PT Ao criar seu argumento de venda, nunca perca de vista o que está tentando fazer. Você está tentando convencer um investidor a investir em sua empresa.
NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.
PT Saiba como usar a narração de histórias para chamar a atenção do investidor e fazer com que seu argumento de venda seja aceito na Parte Oito de nossa Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
NL Leer hoe je storytelling kunt gebruiken om de aandacht van de investeerder te trekken en je pitch te laten beklijven in Deel Acht van onze Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.
NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.
PT O principal argumento de venda do produto é sua profundidade do recurso
NL Het belangrijkste verkoopargument is de functiediepte
PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório
NL Echter, /J is een legacy-argument ontworpen voor het maken van directory-knooppunten
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| argumento | argument |
| diretório | directory |
PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.
NL Direct mail is handig om contact op te nemen met donateurs van eerdere acties, bijvoorbeeld van een jaarlijkse inzamelingsactie rond de feestdagen.
| português | holandês |
|---|---|
| direta | direct |
| contato | contact |
| anuais | jaarlijkse |
PT Assim, se um tema especificar click como o tipo desde o início, o argumento footer_widgets poderá ser omitido com segurança.
NL Als een thema echter vanaf begin af aan click specificeert als het type, dan kan het argument footer_widgets zonder problemen worden weggelaten.
| português | holandês |
|---|---|
| tema | thema |
| argumento | argument |
PT O comportamento do argumento wrapper é similar ao do footer_widgets, pois ele aceita alguns valores diferentes
NL Het argument wrapper gedraagt zich op een vergelijkbare manier als footer_widgets, aangezien het maar een paar verschillende waarden accepteert
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| aceita | accepteert |
| similar | vergelijkbare |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
| português | holandês |
|---|---|
| personalização | aanpassing |
| maior | meer |
| tema | thema |
| partes | onderdelen |
| modelo | sjabloon |
| content | content |
| função | functie |
| argumento | argument |
| e | en |
| gerar | genereren |
| rolagem | scrollen |
| infinita | oneindig |
| marcação | opmaak |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| container | container |
| argumento | argument |
| clareza | duidelijkheid |
PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma péssima ideia
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is
| português | holandês |
|---|---|
| foi | was |
| necessário | nodig |
| argumento | argument |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| ou | of |
| ios | ios |
| é | is |
| ideia | idee |
PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma idéia terrível, é isso, e também explica por que é improvável que seja um cliente Web para o Snapchat em breve.
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| argumento | argument |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| ios | ios |
| idéia | idee |
| e | en |
| explica | verklaart |
| snapchat | snapchat |
| em breve | binnenkort |
PT Para demonstrar o argumento: a segurança da Apple geralmente é sólida, mas de vez em quando ainda há uma sugestão de que a Apple foi invadida ; é fácil encontrar qualquer número de manivelas no Twitter alegando isso a qualquer momento
NL Om het punt te demonstreren: de beveiliging van Apple is over het algemeen ijzersterk, maar af en toe is er nog een suggestie dat Apple is gehackt ; het is gemakkelijk genoeg om op elk moment een aantal cranks op Twitter te vinden die dit beweren
| português | holandês |
|---|---|
| demonstrar | demonstreren |
| segurança | beveiliging |
| apple | apple |
| sugestão | suggestie |
PT Quando se trata de televisores modernos, há um argumento de que quanto maior, melhor - temos modelos da LG, Sony e Samsung.
NL Als het gaat om moderne televisies, is er een argument dat hoe groter, hoe beter - we hebben modellen van LG, Sony en Samsung.
| português | holandês |
|---|---|
| modernos | moderne |
| argumento | argument |
| modelos | modellen |
| sony | sony |
| e | en |
| samsung | samsung |
| televisores | televisies |
PT O argumento da Bang & Olufsen para não entrar no mercado de fones de ouvido esportivos é baseado em sua própria insistência em usar materiais específicos e não comprometer seus princípios de design
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| mercado | markt |
| usar | gebruiken |
| materiais | materialen |
| e | en |
| bang | bang |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| bem | goed |
| model | model |
| parece | lijkt |
PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio
NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| hidrogênio | waterstof |
PT Paz, Prosperidade & o Argumento para uma Internet Aberta
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
| português | holandês |
|---|---|
| paz | vrede |
| prosperidade | welvaart |
| internet | internet |
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| sempre | altijd |
| passar | passeren |
| parâmetro | parameter |
PT Uso comum do encoder url é codificar dados passados para uma aplicação web através de um parâmetro de consulta (aka argumento cgi)
NL Gemeenschappelijk gebruik van de url encoder is om gegevens doorgegeven aan een webapplicatie via een query parameter (aka cgi argument) coderen
| português | holandês |
|---|---|
| comum | gemeenschappelijk |
| url | url |
| é | is |
| codificar | coderen |
| dados | gegevens |
| parâmetro | parameter |
| consulta | query |
| argumento | argument |
PT O Lenovo Smart Display é um argumento forte para monitores inteligentes, mas ainda é uma área para se assistir. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, é melhor procurar em outro lugar.Ler veredito completo
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| display | display |
| é | is |
| forte | sterke |
| área | gebied |
| se | als |
| música | muziek |
| importante | belangrijk |
| ou | of |
| quer | wilt |
| compacto | compacter |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT Este é um dispositivo interessante e é um forte argumento para telas inteligentes, mas ainda é uma área a ser observada. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, pode procurar melhor em outro lugar.
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| interessante | interessant |
| e | en |
| forte | sterke |
| telas | beeldschermen |
| inteligentes | slimme |
| área | gebied |
| música | muziek |
| importante | belangrijk |
| compacto | compacter |
| procurar | kijken |
PT Há um argumento, é claro, de que se você tem uma TV que oferece resolução 4K e suporta Dolby Vision, então você já terá esses serviços de streaming em sua TV
NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| claro | natuurlijk |
| oferece | biedt |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| suporta | ondersteunt |
| dolby | dolby |
PT Na verdade, há um argumento para dizer que um tablet Fire emparelhado com um Echo lhe dará muito mais opções do que um Echo Show 10 - embora ele não gire, é claro.
NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| dizer | zeggen |
| tablet | tablet |
| echo | echo |
| claro | natuurlijk |
| na verdade | inderdaad |
PT Encontre excelentes clientes potenciais, saiba quem toma as decisões de compra, ofereça um argumento atrativo e conquiste mais negócios usando o MediaRadar. O programa oferece os dados, as ideias e
NL Met Hightail kun je bestanden delen, feedback ontvangen en projecten vanaf het concept tot de voltooiing afhandelen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dados | bestanden |
| ideias | concept |
PT Há um argumento, é claro, de que se você tem uma TV que oferece resolução 4K e suporta Dolby Vision, então você já terá esses serviços de streaming em sua TV
NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| claro | natuurlijk |
| oferece | biedt |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| suporta | ondersteunt |
| dolby | dolby |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| bem | goed |
| model | model |
| parece | lijkt |
PT Se há muito tempo você procura uma câmera DSLR de qualidade, a Canon faz um bom argumento na 77D. Claro, é aproximadamente uma 80D sem a
NL Als je al lang naar een hoogwaardige allround DSLR-camera verlangt, dan maakt Canon een sterke zaak in de 77D. Natuurlijk, het is ongeveer een 80D
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| canon | canon |
| faz | maakt |
| claro | natuurlijk |
| é | is |
| aproximadamente | ongeveer |
PT Os seus clientes são autenticados automaticamente após a primeira conexão. Eles são reconhecidos assim que o app é iniciado. Um argumento poderoso para uma compra mais rápida na sua loja.
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| automaticamente | automatisch |
| após | na |
| conexão | verbinding |
| iniciado | gestart |
| argumento | argument |
| poderoso | krachtig |
PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.
NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| ambientes | omgevingen |
| problema | probleem |
| real | echt |
| trabalha | werkt |
PT Há um forte argumento a favor do vídeo em todas as grandes plataformas sociais atuais.
NL Dat zijn overtuigende statistieken om video op elk belangrijk social media platform in te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| plataformas | platform |
| sociais | social |
PT Paz, Prosperidade & o Argumento para uma Internet Aberta
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
| português | holandês |
|---|---|
| paz | vrede |
| prosperidade | welvaart |
| internet | internet |
PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma péssima ideia
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is
| português | holandês |
|---|---|
| foi | was |
| necessário | nodig |
| argumento | argument |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| ou | of |
| ios | ios |
| é | is |
| ideia | idee |
PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma idéia terrível, é isso, e também explica por que é improvável que seja um cliente Web para o Snapchat em breve.
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| argumento | argument |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| ios | ios |
| idéia | idee |
| e | en |
| explica | verklaart |
| snapchat | snapchat |
| em breve | binnenkort |
PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório
NL Echter, /J is een legacy-argument ontworpen voor het maken van directory-knooppunten
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| argumento | argument |
| diretório | directory |
PT Para demonstrar o argumento: a segurança da Apple geralmente é sólida, mas de vez em quando ainda há uma sugestão de que a Apple foi invadida ; é fácil encontrar qualquer número de manivelas no Twitter alegando isso a qualquer momento
NL Om het punt te demonstreren: de beveiliging van Apple is over het algemeen ijzersterk, maar af en toe is er nog een suggestie dat Apple is gehackt ; het is gemakkelijk genoeg om op elk moment een aantal cranks op Twitter te vinden die dit beweren
| português | holandês |
|---|---|
| demonstrar | demonstreren |
| segurança | beveiliging |
| apple | apple |
| sugestão | suggestie |
PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.
NL Direct mail is handig om contact op te nemen met donateurs van eerdere acties, bijvoorbeeld van een jaarlijkse inzamelingsactie rond de feestdagen.
| português | holandês |
|---|---|
| direta | direct |
| contato | contact |
| anuais | jaarlijkse |
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| sempre | altijd |
| passar | passeren |
| parâmetro | parameter |
PT Assim, se um tema especificar click como o tipo desde o início, o argumento footer_widgets poderá ser omitido com segurança.
NL Als een thema echter vanaf begin af aan click specificeert als het type, dan kan het argument footer_widgets zonder problemen worden weggelaten.
| português | holandês |
|---|---|
| tema | thema |
| argumento | argument |
PT O comportamento do argumento wrapper é similar ao do footer_widgets, pois ele aceita alguns valores diferentes
NL Het argument wrapper gedraagt zich op een vergelijkbare manier als footer_widgets, aangezien het maar een paar verschillende waarden accepteert
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| aceita | accepteert |
| similar | vergelijkbare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
argumento outro argumento há um argumento argumento wrapper aceita venda suporte pré venda venda diretamente através aba venda pré venda será venda ingressos venda os venda exclusiva venda cruzada pré venda venda através venda presencial venda minhas venda representa venda discos próxima venda venda relógios venda bilhetes venda adicional venda direta venda produtos venda onde quer pós venda venda feita a venda livro à venda serviço pós venda está à venda venda online venda diretamente maior venda online venda roupas grande venda venda internacional venda graças estará à venda nenhuma venda venda eficiente venda quartos cuja venda agora a venda difícil venda pré venda disponível venda aplicáveis produtos à venda venda inicialTraduzir argumento de venda para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe