PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
Traduzir "veja se consegue" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veja se consegue" de português para holandês
Traduções de veja se consegue
"veja se consegue" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de veja se consegue
português
holandês
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| coisas | dingen |
| nunca | nooit |
| michael | michael |
| finalmente | eindelijk |
| e | en |
PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | gewoon |
| usar | gebruik |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| sensor | sensor |
| consegue | kan |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| português | holandês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| e | en |
| consegue | kan |
| spa | spa |
PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | gewoon |
| usar | gebruik |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| sensor | sensor |
| consegue | kan |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| português | holandês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| e | en |
| consegue | kan |
| spa | spa |
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| coisas | dingen |
| nunca | nooit |
| michael | michael |
| finalmente | eindelijk |
| e | en |
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| empréstimo | lening |
| ou | of |
| empregador | werkgever |
| empresas | bedrijven |
| funcionários | medewerkers |
PT Veja como o Conservatório de Música de São Francisco utiliza o VEGAS Stream para compartilhar suas aulas e concertos pela internet e consegue se manter conectado ao seu público.
NL Zie hoe het San Francisco Conservatory of Music VEGAS Stream gebruikt om hun lessen en concerten via het internet te delen en zo in contact te blijven met hun publiek.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | zie |
| música | music |
| francisco | francisco |
| utiliza | gebruikt |
| vegas | vegas |
| compartilhar | delen |
| aulas | lessen |
| e | en |
| manter | blijven |
| público | publiek |
PT Essa é uma adição essencial porque é para tirar fotos muito, muito close-up, permitindo que você veja detalhes que você simplesmente não consegue a olho nu.
NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.
| português | holandês |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| essencial | essentiële |
| detalhes | details |
| simplesmente | gewoon |
| consegue | kunt |
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| empréstimo | lening |
| ou | of |
| empregador | werkgever |
| empresas | bedrijven |
| funcionários | medewerkers |
PT Essa é uma adição essencial porque é para tirar fotos muito, muito close-up, permitindo que você veja detalhes que você simplesmente não consegue a olho nu.
NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.
| português | holandês |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| essencial | essentiële |
| detalhes | details |
| simplesmente | gewoon |
| consegue | kunt |
PT Esta é uma adição essencial porque é para fotografar fotos realmente, realmente de perto, permitindo que você veja detalhes que simplesmente não consegue a olho nu.
NL Dat is een essentiële toevoeging, want hiermee kun je echt close-up opnamen maken, zodat je details kunt zien die je met het blote oog niet kunt zien.
| português | holandês |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| essencial | essentiële |
| realmente | echt |
| detalhes | details |
PT Então, você possui um Echo Show e não consegue descobrir como usar a coisa para assistir vídeos do YouTube. Veja como.
NL Dus, je hebt een Echo Show en je komt er maar niet achter hoe je het ding moet gebruiken om YouTube-video's te bekijken. Hier is hoe.
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| coisa | ding |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Que pegada! Jogador do Detroit Tigers consegue apanhar bola de forma incrível pela MLB; veja
NL MLB: Profar slaat beslissende homerun voor Padres
PT Com gol no último lance da prorrogação, Sheffield Wednesday vence o Barnsley e consegue o acesso à Championship; VEJA os melhores momentos
NL Feyenoord verhuurt Johnston aan Wigan Athletic
PT Com gol no último lance da prorrogação, Sheffield Wednesday vence o Barnsley e consegue o acesso à Championship; VEJA os melhores momentos
NL Feyenoord verhuurt Johnston aan Wigan Athletic
PT Com gol no último lance da prorrogação, Sheffield Wednesday vence o Barnsley e consegue o acesso à Championship; VEJA os melhores momentos
NL Feyenoord verhuurt Johnston aan Wigan Athletic
PT Com gol no último lance da prorrogação, Sheffield Wednesday vence o Barnsley e consegue o acesso à Championship; VEJA os melhores momentos
NL Feyenoord verhuurt Johnston aan Wigan Athletic
PT Veja se você consegue encontrar outras pequenas joias escondidas no site deles! ????
NL Kijk of je nog andere verborgen juweeltjes op hun website kunt vinden! ????
PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
| português | holandês |
|---|---|
| progresso | voortgang |
| e | en |
| instantâneo | momentopname |
| onde | waar |
| ao longo | gedurende |
PT Veja se os coordenadores do evento têm interesse em promover a campanha, por exemplo, dando um aviso pelo microfone ou colocando cartazes na entrada. Quer mais ideias criativas? Veja se eles deixam você colocar um estande sem pagar!
NL Misschien willen de evenementscoördinatoren je fundraiser promoten op hun evenement door je campagne te vermelden? Denk bijvoorbeeld aan campagneflyers bij de ingang. Of nog origineler? Misschien krijg je de kans om een kraampje op te zetten!
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| promover | promoten |
| campanha | campagne |
| ou | of |
| entrada | ingang |
| quer | willen |
PT Outra opção: se a sua causa for midiática, veja se a publicação pode escrever um artigo sobre ela. Veja abaixo dicas de artigos para a jornais.
NL Een andere mogelijkheid: als je doel nieuwswaardig is, kijk dan of het blad er een artikel over wil schrijven. Zie onderstaande tips voor nieuwsberichten.
| português | holandês |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| dicas | tips |
PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijf |
| passo | stap |
| e | en |
| veja | bekijk |
| posts | posts |
| importantes | belangrijke |
| indústria | branche |
| acompanhe | volg |
| atividade | activiteiten |
| oportunidades | kansen |
PT Veja no Steam / Veja o site oficial
NL Bekijk het op Steam / Zie officiële site
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| site | site |
PT Veja o site oficial / Veja no Steam
NL Bekijk de officiële site / Bekijk het op Steam
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijk |
| o | het |
| site | site |
PT Veja o site oficial / Veja na Epic
NL Zie de officiële site / Bekijk het op Epic
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| site | site |
PT Veja o site oficial /Veja no Steam
NL Zie officiële site /Bekijk het op Steam
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| site | site |
PT Veja as ofertas no Fanatical / Veja no Steam
NL Bekijk aanbiedingen bij Fanatical / Bekijk het op Steam
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijk |
| ofertas | aanbiedingen |
PT Veja na Microsoft / Veja no Steam
NL Bekijk het op Microsoft / Bekijk het op Steam
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijk |
| microsoft | microsoft |
PT Veja como ocultar certas publicações, tópicos ou canais no Apple News e como personalizá-los para que você veja o que deseja.
NL Hier leest u hoe u bepaalde publicaties, onderwerpen of kanalen op Apple News kunt verbergen en hoe u deze kunt aanpassen zodat u ziet wat u wilt
| português | holandês |
|---|---|
| veja | ziet |
| ocultar | verbergen |
| certas | bepaalde |
| publicações | publicaties |
| ou | of |
| canais | kanalen |
| apple | apple |
| e | en |
| deseja | wilt |
PT Veja o site oficial/ Veja na Epic
NL Zie officiële site/ Bekijk het op Epic
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| site | site |
PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijf |
| passo | stap |
| e | en |
| veja | bekijk |
| posts | posts |
| importantes | belangrijke |
| indústria | branche |
| acompanhe | volg |
| atividade | activiteiten |
| oportunidades | kansen |
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| backlink | backlink |
| monitor | monitor |
| detalhes | details |
| ganha | wint |
| ou | of |
| perde | verliest |
| incluindo | inclusief |
| e | en |
PT Veja o site oficial/Veja-ono Steam
NL Zie officiële site/Ziehet op Steam
| português | holandês |
|---|---|
| veja | zie |
| site | site |
PT Outra opção: se a sua causa for midiática, veja se a publicação pode escrever um artigo sobre ela. Veja abaixo dicas de artigos para a jornais.
NL Een andere mogelijkheid: als je doel nieuwswaardig is, kijk dan of het blad er een artikel over wil schrijven. Zie onderstaande tips voor nieuwsberichten.
| português | holandês |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| dicas | tips |
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
| português | holandês |
|---|---|
| construtor | bouwer |
| cliente | klant |
| vai | gaat |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
| português | holandês |
|---|---|
| decidir | kiezen |
| informação | info |
| gráficos | graphics |
| infográfico | infographic |
PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
| português | holandês |
|---|---|
| diretório | directory |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.
NL Zie je niet waar je naar op zoek bent? U kunt ook R O B vragen om een aangepast project.
| português | holandês |
|---|---|
| b | b |
| projeto | project |
| personalizado | aangepast |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.
NL Zie je niet waar je naar op zoek bent? U kunt ook D_MANN™ vragen om een aangepast project.
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| personalizado | aangepast |
PT Perfil oficial da Champions posta foto de Gabigol e brinca com seguidores: 'Consegue identificar?'
NL Ajax in Champions League zonder supporters naar Istanbul
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
| português | holandês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| clientes | klanten |
| usa | gebruikt |
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| determinar | vaststellen |
| melhorar | verbeteren |
| resultados | resultaten |
| cliente | klanten |
| custo | prijs |
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | hulp |
| especialmente | vooral |
| situação | situatie |
| consegue | kunt |
PT Se você tem seguro saúde mas não consegue pagar prêmios ou custos médicos não cobertos pelo plano, pode pedir ajuda a essa organização sem fins lucrativos
NL Als je ziektekostenverzekering hebt maar je kunt de premies of extra kosten voor gezondheidszorg niet betalen, dan kun je hulp krijgen van deze non-profit
| português | holandês |
|---|---|
| saúde | gezondheidszorg |
| pagar | betalen |
| custos | kosten |
| ajuda | hulp |
| sem fins lucrativos | non-profit |
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitações | aanvragen |
| semanas | weken |
| emergência | crisis |
| financeira | financiële |
PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de
NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons
| português | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| facilita | gemakkelijk |
| e | en |
| parentes | familie |
| consegue | kunt |
| minutos | minuten |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para pecas™ um projeto personalizado.
NL Zie je niet waar je naar op zoek bent? U kunt ook pecas™ vragen om een aangepast project.
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| personalizado | aangepast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consegue consegue decidir consegue acompanhar consegue encontrar consegue lidar consegue controlar consegue alcançar consegue gerenciar consegue ver consegue melhorar consegue atingir cloudflare consegue consegue localizar ahrefs consegue consegue importar consegue usar consegue criar consegue pensar consegue entrar marca consegue consegue igualar consegue ler shopify consegue consegue anunciar consegue proteger consegue rastrear consegue falar consegue tirar consegue entender consegue manter consegue oferecer consegue vender consegue aceitar pagamentos consegue verificar consegue clientes consegue adivinhar consegue preencher consegue acessar consegue todos conosco nahimic consegue aumentar consegue chegar consegue obter consegue resolver consegue sincronizar tudo conta consegue ela consegue consegue personalizar consegue explicar consegue responder consegue monitorar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe