PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
"obter novas ideias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
ideias | ideeën |
e | en |
moldar | vorm |
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PT O Wrike é uma solução de software de gestão de ideias usada por mais de 20 mil empresas em todo o mundo. Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike. Colabore com as equipes... Leia mais
NL Wrike is software voor ideeënbeheer die wordt gebruikt door meer dan 20.000 bedrijven wereldwijd. Brainstorm over nieuwe ideeën en houd de voortgang bij op het platform van Wrike. Werk in realtime... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
é | is |
software | software |
ideias | ideeën |
usada | gebruikt |
empresas | bedrijven |
novas | nieuwe |
e | en |
progresso | voortgang |
plataforma | platform |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
português | holandês |
---|---|
cada | elk |
mapear | kaart |
cérebro | hersenen |
e | en |
novas | nieuwe |
forma | vorm |
PT Um serviço de geração de relatórios e inteligência comercial on-line que ajuda você a obter novas ideias a partir dos dados de seus negócios.
NL Een online dienst voor rapportage en business intelligence waarmee je nieuwe inzichten uit je bedrijfsgegevens kunt halen.
português | holandês |
---|---|
serviço | dienst |
e | en |
inteligência | intelligence |
on-line | online |
obter | halen |
novas | nieuwe |
PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.
NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.
português | holandês |
---|---|
e | en |
adicional | extra |
gratuito | gratis |
completo | volledige |
antigos | oude |
propostas | voorstellen |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
NL Materialen of informatie verkrijgen of proberen te verkrijgen of anderszins verkrijgen op een wijze die niet opzettelijk beschikbaar is gesteld of voorzien via de Dienst.
português | holandês |
---|---|
obter | verkrijgen |
tentar | proberen |
forma | wijze |
materiais | materialen |
informações | informatie |
disponibilizado | beschikbaar |
de outra forma | anderszins |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
português | holandês |
---|---|
setores | sectoren |
e | en |
regiões | gebieden |
novas | nieuwe |
formas | manieren |
clientes | klanten |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
português | holandês |
---|---|
requisitos | vereisten |
experimentar | ervaren |
novas | nieuwe |
investir | investeren |
e | en |
inovadores | innovatieve |
PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:
NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:
português | holandês |
---|---|
empresas | organisaties |
mobilidade | mobiliteit |
novas | nieuwe |
funcionários | medewerkers |
e | en |
clientes | klanten |
oportunidades | kansen |
receita | inkomsten |
custos | kosten |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn
português | holandês |
---|---|
segundo | seconde |
analisar | analyseren |
e | en |
processar | verwerken |
on-line | online |
PT Existem várias novas bandas para combinar com essas novas cores também.
NL Er zijn ook verschillende nieuwe banden die bij deze nieuwe kleuren passen.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
bandas | banden |
combinar | passen |
PT Pode parecer um pouco pesado às vezes, mas atualizar seu equipamento, armamento e habilidades permite que você encontre novas maneiras de atacar nazistas e abrir novas áreas de locais individuais conforme você avança.
NL Het kan soms een beetje korrelig aanvoelen, maar door je uitrusting, wapens en vaardigheden te upgraden, kun je nieuwe manieren vinden om nazis te beuken en nieuwe gebieden van de afzonderlijke locaties te openen.
português | holandês |
---|---|
parecer | aanvoelen |
vezes | soms |
atualizar | upgraden |
equipamento | uitrusting |
e | en |
novas | nieuwe |
maneiras | manieren |
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
e | en |
abra | openen |
mundo | wereld |
possibilidades | mogelijkheden |
explorar | verkennen |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
português | holandês |
---|---|
setores | sectoren |
e | en |
regiões | gebieden |
novas | nieuwe |
formas | manieren |
clientes | klanten |
PT Existem várias novas bandas para combinar com essas novas cores também.
NL Er zijn ook verschillende nieuwe banden die bij deze nieuwe kleuren passen.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
bandas | banden |
combinar | passen |
PT A Amazon atualizou o Alexa com um questionário temático chamado "How royal am I?", novas perguntas sobre trivialidades reais, e até mesmo novas
NL Amazon heeft Alexa geüpdatet met een themaquiz genaamd "Hoe koninklijk ben ik?", nieuwe koninklijke triviavragen en zelfs nieuwe zinnen om
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
chamado | genaamd |
novas | nieuwe |
e | en |
um | een |
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
português | holandês |
---|---|
conhecer | ontmoeten |
e | en |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
português | holandês |
---|---|
requisitos | vereisten |
experimentar | ervaren |
novas | nieuwe |
investir | investeren |
e | en |
inovadores | innovatieve |
PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes
NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
novas | nieuwe |
funcionalidades | functionaliteit |
regularmente | regelmatig |
e | en |
necessário | nodig |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn
português | holandês |
---|---|
segundo | seconde |
analisar | analyseren |
e | en |
processar | verwerken |
on-line | online |
PT Assim fica mais fácil adotar novas tecnologias, abrir novos canais e levar sua empresa para novas regiões
NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.
português | holandês |
---|---|
solicitações | aanvragen |
projetos | projecten |
trabalha | werk |
melhorias | verbetering |
novas | nieuwe |
PT Acompanhar mudanças por eventos e URLs ajuda a analisar o histórico de um website e sua estratégia de conteúdo. Rastreando seus competidores você coleta novas ideias para conteúdo sem esforço.
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
português | holandês |
---|---|
acompanhar | bijhouden |
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
urls | url |
conteúdo | content |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
sem | zonder |
esforço | moeite |
PT Discuta novas ideias e acompanhe o progresso na plataforma do Wrike
NL Brainstorm over nieuwe ideeën en houd de voortgang bij op het platform van Wrike
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
e | en |
progresso | voortgang |
plataforma | platform |
PT Na plataforma aberta do monday.com, equipes de todos os tamanhos podem criar soluções personalizadas para organizar novas ideias, da concepção à execução. Saiba mais sobre o monday.com
NL Confluence biedt je een platform om je ideeën bedrijfsbreed te delen. Meer informatie over Confluence
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
ideias | ideeën |
saiba | informatie |
mais | meer |
PT O Craft.io é o software definitivo de gestão de produtos para gerentes que transformam novas ideias em ótimos produtos. Comece uma avaliação gratuita de 14 dias! Saiba mais sobre o Craft.io
NL Populair online whiteboardplatform voor samenwerking waar teams hun werk gedaan krijgen. Meer informatie over Miro
português | holandês |
---|---|
saiba | informatie |
mais | meer |
PT Implemente inovação na empresa com o Brightidea Innovation Cloud. Fonte de melhores ideias e implementação de novas inovações.
NL Een uniek visuele applicatie voor taakbeheer die de productiviteit van het team doeltreffend verbetert door middel van een boeiende ervaring en gebruiksvriendelijke interface.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Nosso mapa mental de produto atua como um mapa de conhecimento, incluindo todas as informações sobre o produto e um local para novas ideias
NL Onze product mind map functioneert als zowel een kenniskaart, inclusief alle productinformatie, als een thuis voor nieuwe ideeën
português | holandês |
---|---|
mapa | map |
produto | product |
incluindo | inclusief |
ideias | ideeën |
PT Novas ideias são rotuladas com um emoji de lâmpada, para que os companheiros de equipe possam identificar a nova ideia e fornecer feedback
NL Nieuwe ideeën worden geëtiketteerd met een gloeilamp emoji, zodat teamleden het nieuwe idee kunnen herkennen en feedback kunnen geven
português | holandês |
---|---|
emoji | emoji |
lâmpada | gloeilamp |
possam | kunnen |
identificar | herkennen |
e | en |
fornecer | geven |
feedback | feedback |
PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
português | holandês |
---|---|
equipes | teams |
novas | nieuwe |
e | en |
apresentações | presentaties |
transformar | omzetten |
ação | actie |
PT Capture novas ideias de toda a organização em um só local.
NL Documenteer nieuwe ideeën binnen uw gehele organisatie op een centrale plek.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
organização | organisatie |
local | plek |
PT Descubra novas ideias para crescer no mercado de serviços terceirizados em expansão.
NL Ontdek nieuwe ideeën voor groei in de bloeiende markt voor uitbestede services.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
mercado | markt |
serviços | services |
PT Você descobrirá por que ela decidiu criar um estúdio de design de chocolate, verá quais são suas fontes de inspiração e métodos para encontrar novas ideias.
NL Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
português | holandês |
---|---|
inspiração | inspiratie |
e | en |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
NL Ze heeft een nieuwe perceptie gecreëerd van deze klassieke verwennerij die verrassing, verwondering en voortdurende ontwikkeling van nieuwe ideeën oproept.
português | holandês |
---|---|
criou | gecreëerd |
clássico | klassieke |
e | en |
ideias | ideeën |
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
NL De zesde Far Cry-hoofdversie combineert een aantal frisse gameplay-ideeën met superscherp schrijven in een prachtig geconstrueerde gamewereld.
português | holandês |
---|---|
combina | combineert |
escrita | schrijven |
super | prachtig |
PT Explore um modo divertido e eficaz para elaborar novas ideias e aprenda a desbloquear o seu potencial criativo
NL Ontdek leuke en effectieve manieren om nieuwe ideeën te bedenken en ontgrendel je creatieve potentieel
português | holandês |
---|---|
explore | ontdek |
e | en |
eficaz | effectieve |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
seu | je |
potencial | potentieel |
criativo | creatieve |
PT De tempos em tempos, gostaríamos de informá-lo sobre novas ideias, eventos e produtos da The Gap Partnership
NL Van tijd tot tijd laten we u graag kennismaken met nieuwe inzichten, evenementen en producten van The Gap Partnership
português | holandês |
---|---|
tempos | tijd |
novas | nieuwe |
eventos | evenementen |
e | en |
produtos | producten |
PT Encontre todos os hotéis Ibis no aplicativo Accor All. Reserve sua hospedagem com o melhor preço, onde quer que você esteja, e descubra novas ideias de viagens!
NL U kunt alle ibis hotels in de applicatie Accor All vinden. Boek uw verblijf tegen de beste prijs, waar u ook bent, en ontdek nieuwe reisbestemmingen!
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
aplicativo | applicatie |
preço | prijs |
e | en |
novas | nieuwe |
PT Implemente inovação na empresa com o Brightidea Innovation Cloud. Fonte de melhores ideias e implementação de novas inovações.
NL Viima is de beste manier om ideeën te verzamelen en te ontwikkelen. Bovendien is het gratis voor maximaal 50 gebruikers en kan het binnen enkele minuten in gebruik worden genomen! Meer informatie over Viima
português | holandês |
---|---|
ideias | ideeën |
e | en |
PT O Craft.io é o software definitivo de gestão de produtos para gerentes que transformam novas ideias em ótimos produtos. Comece uma avaliação gratuita de 14 dias!
NL Intelligente innovatiesoftware waarmee bedrijven een ongelooflijk rendement kunnen behalen met behulp van ervaren innovatie-experts.
português | holandês |
---|---|
que | waarmee |
PT Capture novas ideias de toda a organização em um só local.
NL Documenteer nieuwe ideeën van overal in uw organisatie op een centrale plek.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
organização | organisatie |
local | plek |
PT Registre novas ideias de toda a organização em um só local.
NL Documenteer nieuwe ideeën van overal in uw organisatie op een centrale plek.
português | holandês |
---|---|
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
organização | organisatie |
local | plek |
PT Descubra novas ideias para crescer no mercado de serviços terceirizados em expansão.
NL Ontdek nieuwe ideeën voor groei in de bloeiende markt voor uitbestede services.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
novas | nieuwe |
ideias | ideeën |
mercado | markt |
serviços | services |
PT Implemente inovação na empresa com o Brightidea Innovation Cloud. Fonte de melhores ideias e implementação de novas inovações.
NL Software voor ideeënbeheer die het voor organisaties eenvoudiger maakt om gerichte en uitvoerbare ideeën van hun werknemers, klanten en partners te verzamelen, beoordelen en implementeren. Meer informatie over Ideawake
português | holandês |
---|---|
fonte | maakt |
melhores | meer |
ideias | ideeën |
e | en |
implementação | implementeren |
empresa | organisaties |
PT O Craft.io é o software definitivo de gestão de produtos para gerentes que transformam novas ideias em ótimos produtos. Comece uma avaliação gratuita de 14 dias!
NL Viima is de beste manier om ideeën te verzamelen en te ontwikkelen. Bovendien is het gratis voor maximaal 50 gebruikers en kan het binnen enkele minuten in gebruik worden genomen!
português | holandês |
---|---|
ideias | ideeën |
ótimos | beste |
gratuita | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções