Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa irmandade" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa irmandade" de português para holandês

Traduções de nossa irmandade

"nossa irmandade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nossa - aan alle alleen alles als altijd bent beschikbaar biedt bij binnen blijven bovenaan dag dan dat de deze die dit doen doet door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geleden gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hoe hun in in de is jaar je jou jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met met behulp van moet na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op op de over producten samen samen met staan staat te team tegen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website welke weten wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat

Tradução de português para holandês de nossa irmandade

português
holandês

PT Durante as férias de Natal, um grupo de meninas da irmandade é perseguido por um estranho dentro de sua casa.

NL Tijdens de kerstvakantie wordt een groep studentenclubmeisjes gestalkt door een vreemdeling in hun huis.

português holandês
casa huis
é wordt

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Irmandade no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gemeenschapszin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

português holandês
descubra ontdek
grupos groepen
e en

PT Está a encomendar autocolantes para fraternidades? Os nossos autocolantes podem ser personalizados com letras gregas e com as cores da sua fraternidade ou irmandade

NL Bestel je stickers voor studentenverenigingen? Universiteitstickers kunnen worden aangepast met Griekse letters en in de kleuren van het dispuut

PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha

NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken

português holandês
combinação combinatie
casa huis
lâmpadas lampen
padrão standaard
espectro spectrum
branco wit

PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.

NL Ons restaurant ligt op bijna 2000 meter boven zeeniveau! Door de ligging en onze infrastructuur zijn het comfort en de luxe beperkt. Het aanbod van onze keuken is zoals de Wasenalp: echt goed, oorspronkelijk en natuurlijk.

português holandês
metros meter
infra-estrutura infrastructuur
conforto comfort
luxo luxe
limitados beperkt
cozinha keuken
boa goed
natural natuurlijk

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

português holandês
aplicativos apps
projetados ontworpen
acesso toegang
e en
clientes klanten
interrupção onderbrekingen

PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

português holandês
usando met behulp van
ferramenta tool
e en
colar plakken
diretamente direct
carregamento uploaden

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Envie-nos um e-mail ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.

NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support

português holandês
e en
ou of
envie stuur
equipe persoonlijke

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

português holandês
anos jaar
mundo wereld
experiências ervaringen
nossa we
eventos evenementen
países landen
todos elk

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

português holandês
outras andere
perspectiva perspectief
e en

PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.

NL Kom bovenaan in de Google zoekresultaten, met dank aan de SEO-strategie van Eventbrite

português holandês
resultados zoekresultaten
seo seo

PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.

NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.

português holandês
reputação reputatie
é is
testemunho bewijs
cultura cultuur
e en

PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente

NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren

português holandês
parte onderdeel
quase bijna
secure secure
dependem afhankelijk
f f

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.

português holandês
somente slechts
portanto dus
disponibilizar beschikbaar
plataforma platform
e en
conteúdos inhoud
é is
parte deel
importante belangrijk
missão missie

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .

português holandês
nossa ons
e en
sênior senior

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

NL Naast onze productspecifieke beveiligingswerkwijzen voert ons beveiligingsteam ook strenge netwerkbeveiligingsscans uit van zowel onze interne als externe infrastructuur met een toonaangevende kwetsbaarheidsscanner

português holandês
realiza voert
infraestrutura infrastructuur
externa externe
líder toonaangevende

PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa

NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis

português holandês
placa plaat
montar monteren
bateria battery
oferece geeft
ângulo hoek

PT Conte conosco, temos alguns excelentes recursos para ajudar você a baixar nossos produtos. Comece visitando a nossa página de download e instalação de produtos. Se não conseguir resolver seu problema, entre em contato com nossa equipe de suporte.

NL Wij kunnen je helpen bij het downloaden van onze producten en we hebben hier goede hulpmiddelen voor. Ga eerst naar onze pagina voor downloaden en installeren. Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.

português holandês
e en
instalação installeren
conseguir kunnen
problema probleem
contato contact

PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

português holandês
proteção bescherming
apenas alleen
prioridade prioriteit

PT Essa filosofia é fundamental para viver os valores de nossa empresa e nossa responsabilidade de deixar o mundo em um lugar melhor, especialmente em reconhecimento do impacto adverso e do legado histórico que precisa ser tratado globalmente.

NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.

português holandês
filosofia filosofie
fundamental fundamenteel
valores waarden
empresa bedrijf
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
melhor verbeteren
especialmente vooral
impacto impact
histórico historische
precisa moet

PT Originalmente, optamos pelo centro de nossa porta para nos dar a melhor visão possível de sua câmera, mas depois de recolocar nossa porta da frente, movemos o Hello para o lado da porta na alvenaria com a cunha

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

português holandês
originalmente oorspronkelijk
melhor best
possível mogelijke
câmera camera
mas maar
lado zijkant

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod

português holandês
podemos kunnen
usar gebruiken
anúncios advertenties
utilizadores gebruikers
interessados geïnteresseerd
oferta aanbod
potencialmente mogelijk
exibidos getoond

PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.

NL Bekijk de PrestaShop interface met onze demo! Test de nieuwste e-commerce functies op onze demowinkel en ontdek de backoffice en de front office van een PrestaShop online winkel.

português holandês
veja bekijk
interface interface
prestashop prestashop
demonstração demo
teste test
características functies
e en
descubra ontdek
office office
online online

PT Assim, poderá beneficiar da nossa solução Anti-DDoS adaptada ao gaming, da nossa rede privada (vRack) para ligar o servidor dedicado à sua infraestrutura, ou ainda do RAID por hardware

NL Zo kunt u profiteren van onze speciaal voor gaming aangepaste Anti-DDoS-oplossing, van ons privénetwerk (vRack) om uw dedicated server met uw infrastructuur te verbinden of van hardware-RAID

português holandês
assim zo
poderá kunt
beneficiar profiteren
solução oplossing
privada privé
servidor server
infraestrutura infrastructuur
ou of
hardware hardware
dedicado dedicated

PT Tendo a nossa sede social na Europa, a proteção da confidencialidade dos dados é central na nossa atividade, em conformidade com o RGPD.

NL Aangezien we ons hoofdkantoor in Europa hebben, staat het beschermen van de vertrouwelijkheid van gegevens, in overeenstemming met de AVG (GDPR), centraal binnen ons bedrijf.

português holandês
europa europa
proteção beschermen
confidencialidade vertrouwelijkheid
dados gegevens
central centraal
sede hoofdkantoor

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

português holandês
desenvolver groeien
atividade activiteiten
forma manier

PT Uma segurança reforçada a cada nível da nossa organização e da nossa infraestrutura.

NL Krachtige beveiliging op elk niveau van onze organisatie en infrastructuur

português holandês
segurança beveiliging
nível niveau
nossa onze
organização organisatie
e en
infraestrutura infrastructuur

PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja

NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen

português holandês
centro kern
cultura cultuur
mudança verandering
onde quer que overal

PT Com base numa vasta experiência, a nossa cloud combina as nossas inovações industriais com a nossa capacidade de implementar serviços de confiança.

NL Onze cloud berust op onze interne expertise en combineert onze industriële innovaties met ons vermogen om betrouwbare services te implementeren.

português holandês
numa op
experiência expertise
cloud cloud
combina combineert
inovações innovaties
industriais industriële
capacidade vermogen
implementar implementeren
serviços services
de confiança betrouwbare

PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

português holandês
e en
embora hoewel
gadgets gadgets
aplicativos apps
melhorar verbeteren
saúde gezondheid
física fysieke
menos minder

PT Nossa situação era um pouco mais complexa, pois tivemos que substituir dois termostatos por dois produtos Smart Thermostat - então, se você notar diferenças nas fotos dos produtos aqui, é por causa de suas posições em nossa casa.

NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.

português holandês
situação situatie
substituir vervangen
produtos producten
diferenças verschillen
aqui hier
casa huis
um pouco iets
smart smart

PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes

NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot

português holandês
configuração opstelling
usar gebruiken
parafusos schroeven
significa betekent
ângulo hoek
e en
encontrar ontmoeten

PT Tínhamos o alto-falante Wi-Fi da estante de livros em nossa sala de estar, que é de plano aberto e um dos maiores da nossa casa, e não precisávamos ir além do volume de 30%

NL We hadden onze Bookshelf Wi-Fi-luidspreker in onze woonkamer, die open is en een van de grotere kamers in ons huis, en we hoefden niet verder te gaan dan 30 procent volume

português holandês
alto-falante luidspreker
e en
maiores grotere
casa huis
volume volume

PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .

NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .

português holandês
completa volledige
aqui hier
ou of
sonos sonos

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

NL Ja, ons innovatieve, cloud-gebaseerde platform heeft enkele uitstekende recensies gekregen, maar het is echt onze toewijding aan onze klanten, die ons onderscheidt

português holandês
inovadora innovatieve
plataforma platform
baseada gebaseerde
nuvem cloud
algumas enkele
avaliações recensies
mas maar
realmente echt
dedicação toewijding
clientes klanten

PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.

NL Daarom helpen we met onze geavanceerde kunstmatige intelligentie het toegankelijker te maken. Krijg toegang tot onze krachtige API om uw transcriptie- en vertaalworkflow te stroomlijnen.

português holandês
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
avançada geavanceerde
tornar maken
poderosa krachtige
api api
simplificar stroomlijnen
transcrição transcriptie
e en

PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.

NL Het online magazine van Flipsnack is een fantastische aanvulling op onze geprinte versie en biedt een snelle uploadversie die onze lezers snel tussendoor op een tablet kunnen lezen. Dit betekent voor hen een verbeterde leeservaring.

português holandês
revista magazine
online online
flipsnack flipsnack
fornecendo biedt
leitura lezen

PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.

NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.

português holandês
manchas vlekken
nuvens wolken
podem kunnen
bloquear blokkeren
visão zicht
estrelas sterren
centro centrum

PT Seu sucesso é nossa maior preocupação, então fique tranquilo pois nossa equipe organizará seus eventos de acordo com as suas necessidades e exigências

NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren

português holandês
sucesso succes
é is
equipe team
eventos evenementen
organizar organiseren

PT Você tem interesse em receber nossa newsletter trimestral? No link a seguir você pode acessar o resumo da nossa última newsletter.

NL Bent u geïnteresseerd in onze driemaandelijkse nieuwsbrief? In de volgende link vindt u onze laatste nieuwsbrief als uittreksel.

português holandês
newsletter nieuwsbrief
a de
última laatste
trimestral driemaandelijkse
pode als

PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.

NL We behouden een hoog beschikbaarheidsniveau op ons platform, gemiddeld meer dan 99,9%. U kunt de status van onze website en systemen bekijken op onze publieke statuspagina.

português holandês
plataforma platform
média gemiddeld
verificar bekijken
status status
e en
sistemas systemen

PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.

NL Al onze servers bevinden zich binnen onze eigen virtual private cloud (VPC) met netwerktoegangscontrolelijsten (ACL's) die voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot ons interne netwerk.

português holandês
servidores servers
nuvem cloud
virtual virtual
privada private
rede netwerk

PT Sua confiança em nossa capacidade de afastar ameaças à segurança, proteger seus dados e ajudar a cumprir os mandatos globais é essencial para nossa parceria com você.

NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.

português holandês
capacidade vermogen
e en
ajudar helpen
globais wereldwijde
é is
essencial essentieel
parceria partnerschap

PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.

NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.

português holandês
entendimento begrip
comum gemeenschappelijk
equipe team
analistas analisten
valida valideert
metodologia methodologie

PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

português holandês
centralizada centraal
lista lijst
criada aangemaakt
banco de dados database

PT Para fazer encomendas na nossa loja online, você deve ter uma conta de cliente na nossa loja

NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantenaccount hebben in onze webwinkel

português holandês
encomendas bestellingen
você je

PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

português holandês
décadas decennia
modernizar moderniseren
identidade identiteit
sem zonder
perder verliezen
reconhecimento herkenning
e en
comunidade gemeenschap

PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.

NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.

português holandês
semanas weken
pedras stenen
e en
pequenos kleine

PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.

NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.

português holandês
finalmente eindelijk
planejamento plannen
esperando wachten
e en
madeira hout
completa compleet
auto zelf

PT Nossa dica: Em nossa experiência, o paneer às vezes é difícil de encontrartambém gostamos de usar tofu firme.

NL Onze tip: In onze ervaring, paneer is soms moeilijk aan te komengebruiken we ook graag stevige tofoe.

português holandês
dica tip
experiência ervaring
paneer paneer
vezes soms
é is
difícil moeilijk

Mostrando 50 de 50 traduções