Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa irmandade" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa irmandade" de português para francês

Traduções de nossa irmandade

"nossa irmandade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nossa a afin afin de aider ainsi ainsi que alors au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce cela ces cette chaque chez client comme comment compte concernant confidentialité contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du en en utilisant entreprises est et et de facile faire fois grâce grâce à il ils jour jours l la le le monde le plus les leur leurs mais mêmes n ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas personnes peut plus plus de pour pouvez première produits propre qu que quelques qui ressources sans savoir se sera service si site site web soit sommes son sont souhaitez sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une uniques utilisant utilisation utiliser via vos votre vous vous avez vous avez besoin y à également équipe été être

Tradução de português para francês de nossa irmandade

português
francês

PT Se você acha que pode ser um adicto, encorajamos você a procurar ajuda e aproveitar os recursos e a experiência da nossa irmandade.

FR Si vous pensez être un toxicomane, nous vous encourageons à demander de l'aide et à puiser dans les ressources et l'expérience de notre fraternité.

português francês
ajuda aide
e et
recursos ressources
experiência expérience

PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu

FR Chaque groupe de l'ITAA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. Nous n'avons ni cotisation ni frais. Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je

português francês
grupo groupe
totalmente entièrement
contribuições contributions
mensais mensuelles
regulares régulières
itaa itaa

PT Você pode doar para a irmandade. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.

FR Vous pouvez faire un don à la fraternité. Nos dépenses mensuelles sont de $80. Notre 7ème tradition déclare: «Chaque groupe doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures».

português francês
despesas dépenses
mensais mensuelles
tradição tradition
grupo groupe
totalmente entièrement
contribuições contributions

PT Bem-vindo! Estamos felizes por você ter encontrado nossa irmandade

FR Accueillir! Nous sommes heureux que vous ayez trouvé notre association

português francês
felizes heureux
encontrado trouvé

PT Mais informações sobre como promover a segurança em nossa irmandade podem ser encontradas em nosso Segurança no DITA recurso.

FR Vous trouverez de plus amples informations sur la promotion de la sécurité au sein de notre communauté dans la rubrique La sécurité dans l'ITAA ressource.

português francês
informações informations
promover promotion
recurso ressource

PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade

FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité

português francês
literatura littérature
redigir rédiger
conferência conférence
apoiar soutenir
propósito objectif
nossa notre
foi été
itaa itaa

PT Os entrevistados são membros que são notificados quando uma mensagem é enviada através do site solicitando entrevistar um membro da ITAA sobre nossa irmandade ou programa de recuperação

FR Les personnes interrogées sont des membres qui sont avertis lorsqu'un message est envoyé par le site Web demandant d'interviewer un membre de l'ITAA sur notre fraternité ou notre programme de rétablissement

português francês
mensagem message
solicitando demandant
nossa notre
programa programme
recuperação rétablissement
enviada envoyé
itaa itaa

PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET

FR Notre fraternité recherche un volontaire pour prendre des notes lors de nos six prochaines réunions de service internationales (une par mois pendant six mois) à 21h30 ET

português francês
procurando recherche
voluntário volontaire
tomar prendre
notas notes
reuniões réunions
serviço service
internacional internationales

PT O ONLYOFFICE melhora a colaboração online entre os membros da irmandade pentecostal em toda a Alemanha

FR ONLYOFFICE améliore la collaboration en ligne entre les membres de la communauté pentecôtiste dans toute l’Allemagne

português francês
onlyoffice onlyoffice
melhora améliore
colaboração collaboration
online en ligne
membros membres
alemanha allemagne

PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

português francês
problemas problèmes
uso utilisation
internet internet
e et
tecnologia technologies
etapas étapes
compulsivo compulsive

PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios

FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

português francês
recuperação rétablissement
processo processus
toda un
e et
ajudam aident
itaa itaa

PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.

FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.

português francês
crescimento croissance
encontrar trouver
patrocinadores sponsors
programas programmes
específicas spécifiques
itaa itaa
experiente expérimenté

PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores

FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent

português francês
uma une
jovem jeune
e et
membros membres
itaa itaa

PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

FR Vous pourrez peut-être bientôt vous aider! Mais pour le moment, si vous ne parvenez pas à trouver un sponsor dans ITAA, vous êtes encouragé à aller aux réunions pour une autre bourse - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

português francês
ajudar aider
encontrar trouver
reuniões réunions
etc etc
em breve bientôt
patrocinador sponsor
itaa itaa
aa aa

PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”

FR Si vous ne vous identifiez pas comme membre de la réunion de la fraternité à laquelle vous souhaitez assister, assurez-vous d'aller à une réunion «ouverte»

português francês
identificar identifiez
membro membre
reunião réunion
deseja souhaitez
aberta ouverte

PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.

FR Prendre soin de vos propres besoins est un élément important de la construction d'une fraternité où tout le monde, vous y compris, se sent en sécurité et bienvenu.

português francês
necessidades besoins
importante important
construção construction
e et
parte élément
seguros sécurité

PT Internet and Technology Addicts Anonymous é uma irmandade de pessoas que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas resultantes do uso compulsivo da Internet e da tecnologia

FR Dépendants à Internet et aux technologies est une communauté de personnes qui s'entraident pour se remettre des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

português francês
internet internet
problemas problèmes
resultantes résultant
compulsivo compulsive

PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

português francês
conteúdo contenu
web web
discute discute
revisão révision
estrutura structure
reuniões réunions

PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.

FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.

português francês
reuniões réunions
negócios affaires
terceiro troisième
fins end
participar participer
itaa itaa

PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.

FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.

português francês
aberto ouvert
superior supérieure
recuperação rétablissement

PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia

FR Rejoindre une fraternitéRejoindre une bourse signifie rejoindre une communauté d'individus qui cherchent à se soulager de l'affliction de la dépendance à Internet et à la technologie

português francês
significa signifie
buscam cherchent
vício dépendance
internet internet
e et
comunidade communauté
de de

PT Lembretes: Por que essa irmandade é importante

FR Rappels: pourquoi cette bourse est-elle importante

português francês
lembretes rappels
importante importante

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

FR ServiceFournir des services aux autres, à l'intérieur ou à l'extérieur de la fraternité, est un moyen incroyable de renforcer votre rétablissement et de trouver un sens en dehors de votre utilisation d'Internet et de la technologie

português francês
outras autres
maneira moyen
incrível incroyable
fortalecer renforcer
recuperação rétablissement
e et
encontrar trouver
sentido sens
internet internet

PT Durante as férias de Natal, um grupo de meninas da irmandade é perseguido por um estranho dentro de sua casa.

FR Pendant les vacances de Noël, un groupe de filles de sororité est harcelé par un étranger à l'intérieur de leur maison.

português francês
natal noël
meninas filles
casa maison

PT Em DITA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios

FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

português francês
recuperação rétablissement
processo processus
toda un
e et
ajudam aident

PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar padrinhos em outros programas de Doze Passos, enquanto consultavam um membro mais experiente da DITA sobre questões específicas de tecnologia.

FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.

português francês
crescimento croissance
encontrar trouver
programas programmes
específicas spécifiques
experiente expérimenté

PT DITA é uma irmandade de 12 passos, de indivíduos que se apoiam na recuperação do uso compulsivo da internet e da tecnologia

FR L'ITAA est une association en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se remettre d'une utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

português francês
uso utilisation
internet internet
e et
passos étapes
compulsivo compulsive

PT [Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo

FR [Cette page a été rédigée par le comité de contenu Web de l'ITAA et n'a pas été officiellement approuvée par la fraternité dans son ensemble

português francês
conteúdo contenu
todo ensemble
itaa itaa

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.

português francês
uma une
ainda toujours
crescimento croissance
se si
quiser souhaitez
reunião réunion
área région
olhada consulter
sugestões suggestions

PT A Internet and Technology Addicts Anonymous é uma irmandade de pessoas que apoiam umas às outras na recuperação do uso compulsivo da internet e da tecnologia

FR Internet and Technology Addicts Anonymous est une communauté de personnes qui s'entraident pour se remettre d'une utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

português francês
uso utilisation
s s
compulsivo compulsive

PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.

FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.

português francês
aberto ouvert
superior supérieure
recuperação rétablissement

PT Lembretes: Por que essa irmandade é importante

FR Rappels: pourquoi cette bourse est-elle importante

português francês
lembretes rappels
importante importante

PT Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo

FR Cette page a été rédigée par le comité du contenu Web de l'ITAA et n'a pas été officiellement approuvée par la fraternité dans son ensemble

português francês
conteúdo contenu
todo ensemble
itaa itaa

PT Outros encontram ressonância com a Natureza, o Universo, conceitos como Amor ou Serviço, o Momento Presente, a Irmandade de ITAA, a Sabedoria Coletiva de todas as pessoas em recuperação ou nosso Eu Superior

FR D'autres trouvent une résonance avec la Nature, l'Univers, des concepts tels que l'Amour ou le Service, le Moment Présent, la Communauté de l'ITAA, la Sagesse Collective de toutes les personnes en rétablissement ou notre Soi Supérieur

português francês
outros autres
encontram trouvent
universo univers
conceitos concepts
sabedoria sagesse
recuperação rétablissement
nosso notre
eu l
superior supérieur
itaa itaa
coletiva collective

PT Pelo contrário, cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos se sentem seguros e bem-vindos.

FR Au contraire, prendre soin de ses propres besoins est un élément important pour construire une communauté où chacun se sent en sécurité et bienvenu.

português francês
contrário contraire
necessidades besoins
importante important
parte élément
seguros sécurité

PT IT-Anon é uma irmandade de pessoas cujas vidas foram afetadas pelo vício em internet e tecnologia de outra pessoa

FR IT-Anon est une communauté de personnes dont la vie a été affectée par la dépendance à Internet et à la technologie de quelqu'un d'autre

português francês
vidas vie
vício dépendance
internet internet
outra autre

PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.

FR Coda. Co-Dependents Anonymous existe depuis 1986 et est une association d'hommes et de femmes dont le but commun est de développer des relations saines.

português francês
e et
homens hommes
mulheres femmes
cujo dont
objetivo but
comum commun
desenvolver développer

PT S-Anon. Os Grupos Familiares Internacionais S-Anon são uma irmandade mundial de parentes e amigos de pessoas viciadas sexualmente.

FR S-Anon. Les groupes familiaux internationaux S-Anon sont une communauté mondiale de parents et d'amis de personnes sexuellement dépendantes.

português francês
grupos groupes
e et

PT Jordanos votaram em eleições marcadas pelo regresso da Irmandade Muçulmana

FR Les Jordaniens élisent leurs députés, les islamistes à nouveau dans la course

PT Jordânia encerra sede da Irmandade Muçulmana em Amã

FR Jordanie : le siège des Frères musulmans fermé

PT Ilegalizado e considerado uma organização terrorista no Egito, o partido da Irmandade Muçulmana é desde esta quarta-feira uma formação não autorizada

FR Les autorités jordaniennes ont fermé le siège des Frères musulmans ainsi que leurs bureaux à travers le pays. A Amman, la porte d’entrée du bureau

PT Após as tradicionais orações de sexta-feira, cerca de 2 mil membros da Irmandade Muçulmana e movimentos juvenis marcharam em protesto no centro de

FR Des milliers de personnes ont manifesté dans plusieurs pays musulmans, comme ici en Jordanie, après la prière du vendredi contre la publication par

PT Está a encomendar autocolantes para fraternidades? Os nossos autocolantes podem ser personalizados com letras gregas e com as cores da sua fraternidade ou irmandade

FR Vous commandez des étiquettes pour les fraternités ? Les stickers d'université peuvent être personnalisés avec les lettres grecques et les couleurs de la fraternité ou de la sororité

PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros

FR Notre mission est d'apporter une éducation de qualité partout; pour innover dans l'espace Edtech avec notre technologie et collaborer avec notre réseau mondial de partenaires

português francês
nossa notre
missão mission
é est
levar apporter
todos une
inovar innover
espaço espace
tecnologia technologie
colaborar collaborer
rede réseau
global mondial
parceiros partenaires
educação éducation
qualidade qualité

PT Queríamos que a nossa marca transmitisse nossa ousadia, inovação e qualidade, além de fortalecer nossa posição como líder mundial em nossos setores.

FR Nous voulions que notre marque transmette notre audace, notre innovation et notre qualité, et qu’elle renforce notre position de leader mondial dans nos secteurs.

português francês
marca marque
inovação innovation
e et
posição position
líder leader
mundial mondial
setores secteurs
qualidade qualité

PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.

FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.

português francês
alemanha allemagne
mergulhar plonger
visite visitez
museu musée
schott schott
e et
fascinante fascinante
coleção collection
objetos objets
villa villa

PT Queríamos que a nossa marca transmitisse nossa ousadia, inovação e qualidade, além de fortalecer nossa posição como líder mundial em nossos setores.

FR Nous voulions que notre marque transmette notre audace, notre innovation et notre qualité, et qu’elle renforce notre position de leader mondial dans nos secteurs.

português francês
marca marque
inovação innovation
e et
posição position
líder leader
mundial mondial
setores secteurs
qualidade qualité

PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.

FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.

português francês
alemanha allemagne
mergulhar plonger
visite visitez
museu musée
schott schott
e et
fascinante fascinante
coleção collection
objetos objets
villa villa

PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.

FR Notre auberge est située à près de 2000 mètres d?altitude! L?emplacement et notre infrastructure limitent le confort et le luxe. Notre offre culinaire est comme le Wasenalp: bonne et sincère, authentique et naturelle.

português francês
nossa notre
metros mètres
infra-estrutura infrastructure
boa bonne
natural naturelle
na à
original authentique

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

português francês
cloudflare cloudflare
access access
engenheiros ingénieurs
vpn vpn

Mostrando 50 de 50 traduções