Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa equipe trabalhou" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa equipe trabalhou" de português para holandês

Traduções de nossa equipe trabalhou

"nossa equipe trabalhou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nossa - aan alle alleen alles als altijd bent beschikbaar biedt bij binnen blijven bovenaan dag dan dat de deze die dit doen doet door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geleden gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hoe hun in in de is jaar je jou jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met met behulp van moet na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op op de over producten samen samen met staan staat te team tegen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website welke weten wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat
equipe aan aantal alle alleen alles bedrijf bedrijven beheer bieden bij dan dat de deze die doen door een eigen elk elke en enterprise gaan gebruiken gegevens goed hebben hebt heeft hele het hun in in de informatie is je jij jouw kan klaar krijgen kunnen maak maar maken management mensen met moet moeten na naar niet of ons onze op de over personeel precies producten samen samen met software stellen te team teams tijd toe toegang tools tot tussen u uit uw van van de via voor waar was wat we hebben werk weten wij worden ze zeker zelf zich zij zijn zullen
trabalhou business gewerkt werkte

Tradução de português para holandês de nossa equipe trabalhou

português
holandês

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken

português holandês
trabalhou werkte
e en
motorola motorola
flórida florida
robert robert
foi ging
nova new
york york
trabalhar werken
street street
califórnia californië

PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street

NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken

português holandês
trabalhou werkte
e en
motorola motorola
flórida florida
robert robert
foi ging
nova new
york york
trabalhar werken
street street
califórnia californië

PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

português holandês
e en
johnson johnson
tecnologia technologie
necessárias nodig
eficiência efficiëntie

PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde

NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren

português holandês
nossa ons
equipe team
trabalhou werkte
oferecer leveren
novos nieuwe
recursos functies
acesso toegang
tempo klok

PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

português holandês
e en
johnson johnson
tecnologia technologie
necessárias nodig
eficiência efficiëntie

PT Nossa competente equipe global tem muitos anos de experiência em segurança alimentar sob a gestão do nosso gerente de FSMA nos EUA, que trabalhou para o FDA como executivo de conformidade. 

NL Onze deskundige medewerkers over de hele wereld hebben veel ervaring met voedselveiligheid en worden aangestuurd door onze FSMA-manager in de VS die zelf werkzaam is geweest als 'FDA compliance officer'. 

português holandês
muitos veel
experiência ervaring
gerente manager
conformidade compliance
equipe medewerkers

PT Estou realmente impressionada com a equipe deles, que trabalhou em estreita colaboração comigo para transformar nossa visão em realidade.

NL Ik ben echt onder de indruk van het team dat nauw met mij samenwerkte om onze visie in werkelijkheid te vertalen.

PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.

NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.

português holandês
trabalhou werkte
domino domino
s s
formulário formulier
tickets tickets
jira jira
base basis
labs labs

PT Ela começou como parte da equipe inicial da Amazon.es em Luxemburgo, trabalhou na sede europeia e depois foi para o departamento de marketplace em Madri

NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid

português holandês
começou begon
equipe team
amazon amazon
trabalhou werkte
europeia europese
e en
madri madrid
sede hoofdkantoor

PT Em vez disso, cada equipe no país trabalhou e interpretou os dados de forma diferente, o que levou a medições e relatórios imprecisos

NL De gegevens werden in elk land anders geïnterpreteerd en verwerkt, wat leidde tot onnauwkeurige metingen en rapportages

português holandês
país land
e en
diferente anders
levou leidde

PT A equipe da Atlassian trabalhou muito para criar uma central de políticas internas dentro do Confluence

NL We hebben veel werk gestoken in het opbouwen van een interne beleidscentrale in onze eigen Confluence

português holandês
equipe eigen
criar opbouwen

PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração

NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen

português holandês
novo nieuwe
trabalhou werkte
diretor director
serviços services
e en
equipe team
migração migratie

PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.

NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.

português holandês
trabalhou werkte
domino domino
s s
formulário formulier
tickets tickets
jira jira
base basis
labs labs

PT No entanto, o gerente da equipe Alfa Romeo Beat Zehnder, que trabalhou na Suíça Limpar por décadas, freie as notícias de compra.

NL Echter, Alfa Romeo-teammanager Beat Zehnder, die bij de in Zwitserland gevestigde Sauber decennia lang het buy-outnieuws afremmen.

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team

PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Envie-nos um e-mail ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.

NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support

português holandês
e en
ou of
envie stuur
equipe persoonlijke

PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.

NL Als u wilt dat ons migratieteam een database naar uw hostwinds-service voor u kan kopiëren, laat ons migratieteam de naam van de database kennen die u nodig hebt om te hebben gekopieerd en op uw hostwinds-server gemaakt.

português holandês
quiser wilt
copie kopiëren
deixar laat
nome naam
e en
banco de dados database
criado gemaakt

PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as

NL De iOS-versie van uw app is gemaakt en ingediend door ons team, onder uw Apple Developer-account. Ons team voert een volledige beoordeling van uw app uit om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan de AppStore-

português holandês
ios ios
app app
criada gemaakt
e en
equipe team
conta account
desenvolvedor developer
apple apple
realiza voert
garantir zorgen

PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft

NL Voor hij bij ClassPass kwam was Fritz oprichter van Livestar, Verst en Doppler Labs en werkte hij in Product Management en Bedrijfsstrategie bij Microsoft

português holandês
e en
trabalhou werkte
microsoft microsoft
labs labs

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!  

português holandês
fácil gemakkelijk
sem zonder

PT Se você já trabalhou com o MS Office, será fácil editar documentos no ONLYOFFICE.

NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.

português holandês
trabalhou gewerkt
office office
fácil gemakkelijk
editar bewerken
documentos documenten

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal

português holandês
trabalhou gewerkt
todo hele
mundo wereld
incluindo waaronder
e en
university university
edição bewerken
especialista gespecialiseerd

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor

NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam

português holandês
é is
e en
editor editor

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

português holandês
indústria industrie
tecnologia tech
trabalhou werkte
casa huis
e en
aparelhos apparaten
inteligentes slimme
muitos velen
ou of

PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

português holandês
e en
trabalhou werkte
escritor schrijver

PT Trabalhou com marcas como Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

NL Gewerkt met merken als Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

português holandês
trabalhou gewerkt
marcas merken
fitbit fitbit
magazine magazine

PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale

NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale

português holandês
e en
compositor componist
filmes film
trabalhou gewerkt
séries series
jonathan jonathan

PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é... Leia mais

NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes. Publiceer persberichten,... Meer informatie

português holandês
e en

PT A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.

NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.

português holandês
tableau tableau
está heeft
e en
realizar voeren
auditoria audit
atividades activiteiten
online online

PT Para se adaptar ao mercado digital, a Villeroy & Boch trabalhou com a OVHcloud para criar uma infraestrutura capaz de responder de forma rápida e segura à transformação das vendas em loja e online.

NL Om de voortschrijdende digitalisering te omarmen heeft Villeroy & Boch met OVHcloud samengewerkt om een infrastructuur te creëren die de verkoop in winkels en online snel en veilig kan verwerken.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
infraestrutura infrastructuur
rápida snel
e en
segura veilig

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

português holandês
puder kunt
colega collega
trabalhou gewerkt
duro hard
apresentação presentatie
cabeça hoofd
situação situatie
difícil moeilijke

PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.

NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.

português holandês
hollywood hollywood
trabalhou gewerkt
filmes films
e en
programas shows
baby baby

PT Oppo também trabalhou em suas traduções para vários idiomas para torná-los mais precisos, especialmente holandês e russo. É oferecido em até 67 idiomas, com interface de usuário e layout de conteúdo adaptados para cada um.

NL Oppo heeft ook gewerkt aan zijn verschillende taalvertalingen om ze nauwkeuriger te maken, met name Nederlands en Russisch. Het wordt aangeboden tot 67 talen, waarbij de gebruikersinterface en de inhoudslay-out zijn aangepast aan elke taal.

português holandês
oppo oppo
trabalhou gewerkt
e en
oferecido aangeboden

PT Existem também vários "modos de visualização" em que a empresa trabalhou com as próprias equipes de produção internas da Sky para otimizar a imagem de acordo com o conteúdo.

NL Er zijn ook een aantal "weergavemodi" waaraan het bedrijf heeft gewerkt met Skys eigen interne productieteams om het beeld te optimaliseren, afhankelijk van de inhoud.

português holandês
trabalhou gewerkt
otimizar optimaliseren
imagem beeld
conteúdo inhoud

PT Se você já trabalhou em um ambiente de escritório considerável, provavelmente já viu algo parecido com a imagem acima à distância - sempre há alguém em cada empresa que descobriu os benefícios de um mouse vertical.

NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.

português holandês
trabalhou gewerkt
provavelmente waarschijnlijk
viu gezien
imagem afbeelding
descobriu ontdekt
benefícios voordeel
mouse muis
vertical verticale

PT O Snap trabalhou com a OMS para criar novas lentes do Snapchat para ajudar a incentivar o distanciamento social e as boas práticas durante a crise do

NL Snap heeft met de WHO samengewerkt om nieuwe Snapchat-lenzen te maken om sociale afstandelijkheid en goede praktijken aan te moedigen tijdens de

português holandês
snap snap
criar maken
novas nieuwe
lentes lenzen
snapchat snapchat
incentivar moedigen
social sociale
e en
boas goede
práticas praktijken

PT Ron possui o Bacharel em Ciências e Doutorado em Direito na University of Houston, onde ele trabalhou na Revisão de Leis

NL Ron heeft zowel een Bachelor in de Wetenschap , als een Juridisch Doctoraat van de Universiteit van Houston, waar hij op de Law Review werkte

português holandês
onde waar
trabalhou werkte
revisão review

PT Ela trabalhou extensivamente em toda a indústria de tecnologia, incluindo nas Américas, Europa e China

NL Ze heeft uitgebreide ervaring binnen de technologie-industrie, waaronder in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en China

português holandês
indústria industrie
tecnologia technologie
incluindo waaronder
europa europa
e en
china china

PT Lanny também trabalhou como CEO e CFO na ZipRealty e CFO na Monster Worldwide.

NL Lanny werkte ook als CEO en CFO bij ZipRealty en als CFO bij Monster Worldwide.

português holandês
trabalhou werkte
ceo ceo
e en

PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos

NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties

português holandês
acessibilidade toegankelijkheid
trabalhou werkte
várias verschillende
outras andere
anúncios advertenties

PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação

NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen

português holandês
sabe weet
trabalhou gewerkt
e en
fator factor
utiliza gebruik
conta account
demonstração demo
negociação handel

PT Anteriormente, como Vice-Presidente de Marketing e Análise da Comcast Business, ela trabalhou com pequenas e médias empresas, pois a Comcast surgiu como uma força no mercado empresarial e liderou o contact center de fidelidade da Comcast

NL Eerder, als VP Marketing en Analytics bij Comcast Business, werkte ze met kleine en middelgrote bedrijven toen Comcast opkwam in de zakelijke markt en leidde ze het klantloyaliteitscontactcentrum van Comcast

português holandês
anteriormente eerder
marketing marketing
e en
análise analytics
trabalhou werkte
pequenas kleine

PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.

NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.

português holandês
trabalhou werkte
japan japan
express express
envolvido betrokken
vendas sales
e en
grupo group

PT Ele trabalhou como "personalidade" na Disney / Pixar, Google, BBC, PBS e The Washington Post

NL Hij heeft als 'persoonlijkheid' gewerkt bij Disney / Pixar, Google, de BBC, PBS en The Washington Post

português holandês
trabalhou gewerkt
personalidade persoonlijkheid
disney disney
google google
bbc bbc
e en
washington washington
post post

PT A Amazon trabalhou com Dolby no processamento de som e será mais do que suficiente para sua cozinha - a menos que você tenha uma área de preparação de alimentos para rivalizar com Downton Abbey (presumivelmente a sua é um pouco mais moderna).

NL Amazon werkte met Dolby aan de geluidsverwerking en het zal meer dan genoeg zijn voor je keuken - tenzij je een voedselbereidingsruimte hebt die kan wedijveren met Downton Abbey (vermoedelijk is die van jou echter een beetje moderner).

português holandês
amazon amazon
trabalhou werkte
dolby dolby
e en
cozinha keuken
presumivelmente vermoedelijk
a menos que tenzij

PT A Amazon trabalhou para contornar isso, fechando um acordo com a Vevo para transmitir seus vídeos musicais

NL Amazon heeft eraan gewerkt om dit te omzeilen door een deal te sluiten met Vevo om zijn muziekvideos te streamen

português holandês
amazon amazon
trabalhou gewerkt
contornar omzeilen
acordo deal

PT É necessária muita inteligência para manter a câmera - e, portanto, a tela - seguindo você. A Amazon diz que trabalhou com VR para simular isso antes que o dispositivo físico existisse.

NL Er is veel intelligentie nodig om de camera - en dus het scherm - achter je te laten. Amazon zegt dat het met VR werkte om dit te simuleren voordat het fysieke apparaat bestond.

português holandês
muita veel
inteligência intelligentie
câmera camera
e en
tela scherm
amazon amazon
diz zegt
trabalhou werkte
físico fysieke

PT A HTC trabalhou com a Nvidia e a AMD em algo chamado Display Stream Compression

NL HTC heeft met Nvidia en AMD gewerkt aan iets dat Display Stream Compression heet

português holandês
htc htc
trabalhou gewerkt
nvidia nvidia
e en
algo iets
display display
amd amd

PT Isabel Sánchez se dedica ao mundo da moda há mais de 40 anos. A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.

NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.

português holandês
final eind
trabalhou werkte
designers ontwerpers
importantes belangrijkste
espanha spanje

Mostrando 50 de 50 traduções