Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "namorado não queira" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namorado não queira" de português para holandês

Traduções de namorado não queira

"namorado não queira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

não - aan aangepast aangezien al alle alleen alles als altijd andere anders bedrijven beetje bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus e echt echter een eerder eerste en enige enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruikt geen geen enkele gegevens gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het is niet je jou kan komen komt krijgen krijgt kunnen kunt langer maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar naar de nee nemen net niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de open over persoonlijke plaats pro probleem site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw vaak van van de van een veel vereist versie via vinden voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zonder zou zullen zult één
queira aan alles als bij dan dat deze die door een en gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft het het is hoe iedereen in in de is je kan jouw kan kun kun je kunt kunt u maken meer met misschien moet naar niet of ons op te tot u uit van van de voor waar wat we wil wil je willen wilt worden ze zelf zien zijn zoals zou

Tradução de português para holandês de namorado não queira

português
holandês

PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

português holandês
pornografia porno
queira wil
decidir besluiten

PT Saiba que muitos homens consideram a pornografia e a masturbação atividades particulares, e pode ser que seu namorado não queira entrar em detalhes com você.

NL Sommige mannen zien het kijken van porno als een privé-activiteit, net als masturberen, en dus zal je vriend misschien niet elk detail met je willen bespreken.

português holandês
muitos sommige
homens mannen
pornografia porno
e en
atividades activiteit
queira willen
detalhes detail

PT Caso seu namorado esteja viciado em pornografia e você queira ajudá-lo a superar esse problema, procurem terapia para ele ou para vocês

NL Als je vriend een pornoverslaving heeft en je hem wilt helpen daar vanaf te komen, kunnen jullie samen in therapie gaan

português holandês
e en
queira wilt

PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!

NL De nieuwe vriendin van je ex heeft waarschijnlijk geen idee dat jullie nog steeds contact hebben. Het is niet aardig van je ex om haar zo voor de gek te houden.

português holandês
namorada vriendin
ex ex
provavelmente waarschijnlijk
ideia idee
assim zo

PT Qualquer pessoa que queira uma voz natural que pareça humana para seus vídeos ou simplesmente queira ouvir um documento pode utilizar a Speechelo

NL Iedereen die een menselijk klinkende natuurlijke voice-over wil voor zijn video's of gewoon naar een document wil luisteren, kan Speechelo gebruiken

português holandês
natural natuurlijke
vídeos video
simplesmente gewoon
documento document
utilizar gebruiken

PT Isso não significa também que seu namorado vai ficar alegre ao ser questionado sobre o que ele vê nos filmes pornôs que assiste. Entenda que o papo pode deixá-lo desconfortável.

NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.

português holandês
pode misschien

PT Assistir juntos. Se não considera a pornografia ofensiva e tem curiosidade para saber o que excita seu namorado, essa pode ser uma boa opção, desde que ele tope.

NL Samen porno kijken. Als je geen problemen met porno hebt en je nieuwsgierig bent naar wat je vriend opwindt, kun je dit misschien eens uitproberen. Zorg wel dat jullie je hier allebei bij op je gemak voelen.

português holandês
pornografia porno
e en
uma eens

PT Se Vingar de um Namorado Traidor

NL Ervoor zorgen dat een man zijn vrouw verlaat

PT Como Aceitar o Interesse do Seu Namorado em Pornografia

NL Accepteren dat je vriend porno kijkt: 10 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow

português holandês
aceitar accepteren
seu je
pornografia porno

PT Acredite, nenhuma garota gosta de pegar o namorado no flagra assistindo pornografia, mas o fato de ele fazer isso pode fazer com que você se sinta insegura, irritada ou com medo de que problemas vão surgir

NL Vrijwel ieder meisje heeft haar vriend weleens betrapt op het kijken van porno

português holandês
garota meisje
assistindo kijken
pornografia porno

PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.

NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.

português holandês
ou of
outro steeds
possível kan
pornografia porno

PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!

NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.

português holandês
problema probleem

PT Fale com sinceridade e apoie-o. A pessoa viciada em pornografia é a primeira a saber; se o seu namorado tem um vício, ajude-o, pois isso é como uma doença.

NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.

português holandês
pessoa mensen
saber kan

PT Encontrar Assuntos para Conversar com seu Namorado

NL Erachter komen of iemand verliefd op je is

português holandês
encontrar is
para op
seu je
com komen

PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

português holandês
sentir voelen
e en
energia energie
ajudar helpen

PT Cuidar do seu Namorado Quando Ele Estiver Chateado

NL Aantrekkelijk zijn voor een man met het sterrenbeeld Boogschutter

PT Fazer seu Ex‐Namorado Querer Você de Volta

NL Je over iemand heen zetten van wie je houdt

PT Todos nós gostaríamos de me buscar ao longo do dia, então isso só pode ajudar na sua autoconfiança quando você entrar na sua próxima videoconferência e ver o namorado de alguém olhando para você.

NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.

português holandês
ajudar hulp

PT Depois transformei o meu namorado num pé e uma rata submissa.

NL Toen veranderde ik mijn vriend in een voet en kut onderdanige

português holandês
e en

PT Uma mulher com repulsa sexual que desaprova o namorado da irmã afunda em depressão e tem visões horríveis.

NL Een vrouw met een afkeer van seks die het vriendje van haar zus afkeurt, raakt depressief en krijgt gruwelijke visioenen.

português holandês
e en

PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.

NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.

português holandês
rica rijke
potencial potentieel
pequena klein
cidade stadje
pássaros vogels
pessoas mensen

PT O objetivo do Android One é que você não teve um inchaço pré-instalado que talvez não queira - embora você possa remover estes aplicativos, então não é o fim do mundo.

NL Het punt van Android One is dat je geen voorgeïnstalleerde bloat krijgt die je misschien niet wilt - hoewel je deze apps kunt verwijderen, dus het is niet het einde van de wereld.

português holandês
android android
queira wilt
remover verwijderen
aplicativos apps
fim einde
mundo wereld

PT Se você não se preocupa em ter um mouse superleve, não goste de buracos em seus periféricos e queira algo feito para profissionais, então considere isso.

NL Als je geen zin hebt in een superlichtgewicht muis, niet van gaten in je randapparatuur houdt en iets wilt dat voor professionals is gebouwd, overweeg dan dit in plaats daarvan.

português holandês
mouse muis
buracos gaten
e en
queira wilt
profissionais professionals

PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

português holandês
pessoas mensen
certo bepaald
álbum album
música nummer
mundo wereld
prazer genoegen

PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.

NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.

português holandês
excluir verwijderen
registrados geregistreerd
navegador browser
definir instellen

PT No entanto, caso não queira receber ligações do Suporte ao Cliente, você pode solicitar que um agente coloque seu nome em nossa lista interna “Não ligar” durante a ligação/sessão

NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten

português holandês
receber ontvangen
suporte support
cliente customer
agente medewerker
nome naam
lista lijst
sessão sessie

PT Quer você esteja denunciando ou falando com uma empresa de recrutamento, é prudente não usar seu PC de trabalho para nada que você não queira que o chefe veja

NL Of u nu klokkenluidt of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw werk-pc niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet

português holandês
falando praat
usar gebruiken
trabalho werk
chefe baas
veja ziet

PT Está frustado porque um jogo que espera há anos não não será lançado no seu país? Ou, talvez, queira juntar-se a um grupo de amigos num MMO épico, mas está inacessível na sua região

NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie

português holandês
espera wacht
talvez misschien

PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!

NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!

português holandês
viajar reis
e en
spotify spotify
talvez misschien
queira wilt
music music
região regio
restrições beperkingen
instale installeer

PT No entanto, caso não queira receber ligações do Suporte ao Cliente, você pode solicitar que um agente coloque seu nome em nossa lista interna “Não ligar” durante a ligação/sessão

NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

português holandês
queira wil
twitter twitter
anúncios advertenties
base gebaseerde
interesses interesse
e en
várias verschillende
maneiras manieren
função functionaliteit

PT Talvez você esteja no trabalho e queira passar em casa para ver como está Fido e se certificar de que ele não destruiu a casa

NL Misschien ben je op je werk en wil je thuis langskomen om Fido te controleren en er zeker van te zijn dat hij het huis niet uit elkaar heeft gescheurd

português holandês
talvez misschien
trabalho werk
e en

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.

português holandês
embutido ingebouwd
queira wilt
necessidade nodig
executar voeren
terminal terminal

PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.

NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.

português holandês
informações informatie
iphone iphone
e en
queira wilt
telefone telefoon
forma vorm

PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência

NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt

português holandês
claro natuurlijk
provável waarschijnlijk
conteúdo inhoud
armazenado opgeslagen
áudio audio
spotify spotify
abordagem aanpak
baixado gedownloade

PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.

NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.

português holandês
online online
hotéis hotels
verificar controleren
tarifas tarieven
e en
disponibilidade beschikbaarheid

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:

português holandês
módulos modules
queira wilt
página pagina
uma één
encontre vinden

PT Não siga este curso, caso queira se envolver.

NL Doe deze cursus niet voor het geval u hoopt verloofd te zijn.

português holandês
curso cursus

PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor

NL Als je hebt ontdekt dat je bestanden moet ophalen van een iPhone-back-up, maar dat niet kunt, wil je misschien eens kijken naar iPhone Backup Extractor

português holandês
descobriu ontdekt
arquivos bestanden
iphone iphone
olhada kijken

PT Caso você não queira ter certos dados disponíveis publicamente, precisa alterar a respectiva configuração de privacidade

NL Als u bepaalde gegevens niet openbaar wilt maken, moet u de betreffende privacy-instelling dienovereenkomstig wijzigen

português holandês
queira wilt
ter maken
dados gegevens
publicamente openbaar
alterar wijzigen
configuração instelling
privacidade privacy

PT O AI Notebooks é um serviço totalmente gerido pela OVHcloud que não requer nenhuma competência técnica para ser utilizado. Trata-se de uma solução útil para qualquer data scientist que queira lançar um ambiente de trabalho rápida e facilmente.

NL AI Notebooks is een volledig door OVHcloud beheerde service. Er is geen technische kennis nodig om het te gebruiken. Dit is handig voor iedere datascientist die snel en eenvoudig een werkomgeving wil starten.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
requer nodig
técnica technische
utilizado gebruiken
útil handig
queira wil
lançar starten
e en
ai ai
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Use uma peruca caso não queira mexer com seu cabelo natural

NL Gebruik een pruik van goede kwaliteit als je niet met je echte haar wilt knoeien

português holandês
use gebruik
queira wilt

PT Experimente roupas inspiradas em um personagem caso não queira se fantasiar. Os fãs de verdade vão reconhecê-lo.

NL Overweeg om een outfit te maken die geïnspireerd is door een personage. Echte fans zullen herkennen wat je hoort te zijn.

português holandês
personagem personage
fãs fans
verdade echte
se zullen

PT Muitos homens assistem pornografia com fetiches específicos, mas o fato do seu boy gostar de assistir algo não significa que ele queira colocar isso em prática

NL Veel mannen kijken porno waarin een bepaalde fetisj centraal staat

português holandês
muitos veel
homens mannen
pornografia porno
assistir kijken
que waarin

PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

português holandês
queira wilt

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

português holandês
dito gezegd
aspecto aspect
claramente duidelijk
ideal ideaal
formas vormen
vídeo video
deixa laat
barras balken
e en
inferior onderkant
queira wilt
raramente zelden
ideia idee
pretas zwarte
a menos que tenzij

PT Conecte-se a uma única plataforma e tenha cobertura de pagamento global, não importa onde você atue ou para onde queira se expandir

NL Maak verbinding met één platform voor wereldwijde betalingsdekking, ongeacht waar je actief bent of waarnaar je wilt uitbreiden

português holandês
conecte-se verbinding
plataforma platform
global wereldwijde
queira wilt
expandir uitbreiden
uma één

PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e disponibilidade.

NL Dit type kamer kan niet online gereserveerd worden. Wij verzoeken u een aanvraag te sturen naar uw geselecteerde hotels om prijzen en beschikbaarheid te controleren.

português holandês
reservado gereserveerd
online online
hotéis hotels
verificar controleren
tarifas prijzen
e en
disponibilidade beschikbaarheid

PT A tela AMOLED na frente do OnePlus 9 não é tão nítida quanto a do 9 Pro , mas com uma densidade de pixels acima de 400 pixels por polegada é nítida o suficiente para praticamente qualquer coisa que você queira

NL Het AMOLED-scherm aan de voorkant van de OnePlus 9 is niet zo scherp als dat van de 9 Pro , maar met een pixeldichtheid van meer dan 400 pixels per inch is het scherp genoeg voor vrijwel alles wat je maar wilt

português holandês
tela scherm
oneplus oneplus
pixels pixels
polegada inch
praticamente vrijwel
queira wilt

PT “Nós recomendamos o FreeOffice como a melhor alternativa gratuita ao Microsoft Office para qualquer pessoa que já esteja acostumada com o Microsoft Office, mas que não queira mais pagar por ele."

NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”

português holandês
alternativa alternatief
gratuita gratis
microsoft microsoft
office office
queira wil
pagar betalen

Mostrando 50 de 50 traduções