NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
Traduzir "wie je houdt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie je houdt" de holandês para português
Traduções de wie je houdt
"wie je houdt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de wie je houdt
holandês
português
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
| holandês | português |
|---|---|
| drie | três |
| houdt | segura |
| seconden | segundos |
| mac | mac |
| ingeschakeld | ligado |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| kan | pode |
| bekijken | visualizar |
| inhoud | conteúdo |
| bewerken | editar |
| je | você |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| bevatten | contêm |
| stukjes | bits |
| film | filme |
| andere | outros |
| populaire | populares |
| titels | títulos |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| acteur | ator |
| enz | etc |
| clips | clipes |
| youtube | youtube |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| gewicht | peso |
| en | e |
| specifieke | particular |
| gevoel | sensação |
| metaal | metal |
| goed | bem |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| goede | boas |
| nieuws | notícias |
| apparaten | dispositivos |
| manier | modo |
| deelt | compartilhando |
| hele | toda |
| digitale | digital |
| abonnement | assinatura |
| vpn | vpn |
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
PT Geoff Stewart é Diretor de Segurança de Produtos do ClubCar em Evans, Geórgia, e adora resolver problemas. Ele adora tanto resolver problemas, que já acumula seis patentes para as suas invenções. Saber mais
| holandês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| en | e |
| houdt | adora |
| oplossen | resolver |
| problemen | problemas |
| zoveel | tanto |
| leer | saber |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
| holandês | português |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | mantém |
| navigatie | navegação |
| simpel | simples |
| en | e |
| klein | pequena |
| focus | foco |
| portfolio | portfólio |
| projecten | projectos |
| direct | directamente |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| ook | também |
| houd | mantenha |
| tien | dez |
| seconden | segundos |
| knop | botão |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| mobiel | móvel |
| slim | inteligente |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| gewicht | peso |
| en | e |
| specifieke | particular |
| gevoel | sensação |
| metaal | metal |
| goed | bem |
NL Je over iemand heen zetten van wie je houdt
PT Reconquistar o Amor da Sua Vida Depois de uma Traição
| holandês | português |
|---|---|
| je | sua |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas
| holandês | português |
|---|---|
| zakelijke | empresas |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Wie houdt er niet van om door een kunstgalerij op je tablet te bladeren? De community biedt dagelijkse thema uitdagingen en veel kunstenaars wiens werk je kunt bekijken om inspiratie op te doen
PT Quem não gosta de navegar numa galeria de arte na sua tábua? A comunidade apresenta diariamente desafios temáticos e muitos artistas em destaque cujos trabalhos pode procurar inspiração
| holandês | português |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| community | comunidade |
| uitdagingen | desafios |
| en | e |
| veel | muitos |
| kunstenaars | artistas |
| werk | trabalhos |
| inspiratie | inspiração |
| biedt | apresenta |
NL Houdt u van reizen? Zou je er graag voor betaald worden? Wie wil dat niet? Reisfotografie stelt je in staat om precies dat te doen terwijl je plezier hebt met je camera in dynamische omgevingen
PT Gosta de viajar? Gostaria de ser pago por isso? Quem não gosta? A fotografia de viagem permite-lhe fazer exactamente isso enquanto se diverte com a sua câmara em cenários dinâmicos
| holandês | português |
|---|---|
| betaald | pago |
| precies | exactamente |
| camera | câmara |
NL Wie houdt van bergop-bergaf met zijn bike, komt in de regio
PT Quem gosta de fazer trilhas de bike em vales e montanhas vai adorar a região de
| holandês | português |
|---|---|
| regio | região |
NL De oordopjes zijn een leuke optie voor wie niet van headsets houdt.
PT Os fones de ouvido são uma boa opção para aqueles que não gostam de fones de ouvido.
| holandês | português |
|---|---|
| leuke | boa |
NL Dit werkt heel goed. Wie houdt er niet van pizza, toch?
PT Isso funciona muito bem. Quem não gosta de pizza, não é mesmo?
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert
PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica
| holandês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| f | f |
| secure | secure |
| bewegingen | movimentos |
| volgen | siga |
| communiceert | comunica |
| beheerder | administrador |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?
| holandês | português |
|---|---|
| hebben | são |
| gebruiken | usar |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| gestroomlijnd | simplificado |
| gamers | jogadores |
| kijk | veja |
| online | online |
| organiseer | organize |
| team | equipe |
| berichten | mensagens |
| je | sua |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.
| holandês | português |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| mensen | pessoas |
| catalogus | catálogo |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você
| holandês | português |
|---|---|
| vrienden | amigo |
| en | e |
| u | você |
NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet
PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava
| holandês | português |
|---|---|
| concurrentie | concorrência |
| gezichten | rostos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| aanpassen | personalize |
| camera | câmera |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
| holandês | português |
|---|---|
| goed | corretamente |
| leren | ensinar |
| werken | funcione |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| wil | quer |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?
PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?
| holandês | português |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| mijn | meus |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verantwoordelijk | responsável |
| is | é |
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| informele | informal |
| en | e |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.
PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| eenvoudig | facilmente |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| monitor | monitor |
| details | detalhes |
| wint | ganha |
| of | ou |
| verliest | perde |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| backlink | backlink |
NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
| holandês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| ingelogd | logado |
| en | e |
NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.
PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| grotere | maior |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| wil | querem |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| alexa | alexa |
| weet | saiba |
NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.
PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| upgrade | atualização |
| scherm | tela |
| model | modelos |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| gesloten | fechado |
| systeem | sistema |
| android | android |
NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is. Meld u aan voor uw gratis
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade. Inscreva-se gratuitamente
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
PT Podem utilizar uma Pinterest tag no website ou enviar dados da sua aplicação para nos ajudar a compreender quem visitou ou fez compras no site ou aplicação da empresa
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wie houdt alles houdt houdt houdt iedereen gelijke tred houdt ontwerp houdt houdt ervan houdt tegelijkertijd bedrijf houdt controle houdt hij houdt ervan houdt toezicht google houdt houdt alles rekening houdt houdt interne vpn houdt warm houdt verband houdt houdt communicatie hij houdt houdt zich bezig houdt rekening toezicht houdt bezig houdt data houdt bovendien houdt activiteit houdt natuurlijke materialen houdt systeem houdt klanten houdt houdt controle organisatie houdt gaten houdt producten houdt houdt tijdens gepassioneerd houdt gebruikers houdt oplossing houdt hoogte houdt overzicht houdt geheim houdt misschien houdt stand houdt lijst houdt bijzondere houdt technologie houdt en houdt software houdt dashboard houdtTraduzir wie je houdt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe