Traduzir "modo apenas leitura" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modo apenas leitura" de português para holandês

Tradução de português para holandês de modo apenas leitura

português
holandês

PT Não existe um modo "apenas leitura" explícito no Jira Server, mas é possível fazer essa alteração manual criando um esquema de permissão que autoriza apenas a permissão "navegar" para aplicar a todos os projetos

NL De Jira-server bevat geen expliciete modus Alleen-lezen, maar je kunt dit handmatig instellen door een permissieschema te maken dat alleen browsen toestaat, en dit toepassen op alle projecten

português holandês
modo modus
leitura lezen
jira jira
server server
manual handmatig
navegar browsen
aplicar toepassen
projetos projecten

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

português holandês
e en
leitura lezen
texto tekst
tente probeer
conteúdo content
fácil gemakkelijk

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.

português holandês
e en
texto tekst
tente probeer
conteúdo inhoud
seções secties
mais beter
fácil gemakkelijk

PT Modo VPN: escolha um modo de VPN (Modo Smart VPN ou Modo VPN manual).

NL VPN-modus: kies een VPN-modus (Modus Slim VPN of Modus Handmatig VPN).

português holandês
modo modus
vpn vpn
escolha kies
smart slim
ou of
manual handmatig

PT Para evitar qualquer confusão e ajudar na transição, coloque seus sites em modo apenas leitura antes da migração

NL Zet je websites vóór de migratie in de modus Alleen-lezen om eventuele verwarring te voorkomen en de overstap gemakkelijker te maken

português holandês
evitar voorkomen
confusão verwarring
e en
seus je
sites websites
apenas alleen
leitura lezen
migração migratie

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

português holandês
máximo maximale
podem kan
alcançado bereikt
modo modus
somente alleen
leitura lezen
ao mesmo tempo tegelijkertijd
abrir geopend

PT Este tipo de armazenamento também existe em modo high-speed, quando o armazenamento deve ser acompanhado de desempenhos de leitura e escrita.

NL Dit type opslag is ook beschikbaar in een hogesnelheidsuitvoering, wanneer ook hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

português holandês
armazenamento opslag
também ook
leitura lees
e en

PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

português holandês
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

português holandês
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

português holandês
máximo maximale
podem kan
alcançado bereikt
modo modus
somente alleen
leitura lezen
ao mesmo tempo tegelijkertijd
abrir geopend

PT Este tipo de armazenamento também existe em modo high-speed, quando o armazenamento deve ser acompanhado de desempenhos de leitura e escrita.

NL Dit type opslag is ook beschikbaar in een hogesnelheidsuitvoering, wanneer ook hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

português holandês
armazenamento opslag
também ook
leitura lees
e en

PT Descobrimos que o modo de leitura é ativado todas as noites quando não está agendado, por exemplo

NL We hebben bijvoorbeeld gemerkt dat de leesmodus elke avond wordt ingeschakeld wanneer dit niet is gepland

português holandês
ativado ingeschakeld

PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

português holandês
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT Medidas no nível da conta, inclusive colocar uma conta no modo somente leitura ou em suspensão permanente.

NL handhaving doorvoeren op accountniveau, waaronder het plaatsen van een account in de alleen-lezen-modus, of permanente schorsing.

português holandês
conta account
colocar plaatsen
modo modus
somente alleen
leitura lezen
ou of
permanente permanente

PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

português holandês
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT Já mencionamos a capacidade de calibrar a tela de acordo com sua preferência, mas também existem modos como o Modo de Leitura, que torna a tela monocromática para quando você abre seu aplicativo de e-book favorito.

NL We hebben al de mogelijkheid genoemd om het scherm precies naar wens te kalibreren, maar er zijn ook modi zoals de leesmodus die het scherm zwart-wit maakt voor wanneer je je favoriete e-book-app laadt.

português holandês
capacidade mogelijkheid
tela scherm
aplicativo app
favorito favoriete

PT Colocação de uma conta no modo somente leitura: podemos limitar temporariamente a capacidade de uma conta de Tweetar, Retweetar ou Curtir

NL Een account in de alleen-lezen modus plaatsen: we kunnen tijdelijk de mogelijkheid van een account beperken om te tweeten, retweeten of vind-ik-leuks te plaatsen

PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre

NL Als Bitwarden offline gaat, kunt u records alleen in alleen-lezen-stand bekijken en kunt u geen bewerkingen doorvoeren, nieuwe kluisitems toevoegen of nieuwe kluisitems verzenden of importeren

PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

português holandês
foto foto
precisa hoeft
tocar tikken
ícone pictogram
aplicativo app
câmera camera
e en
totalmente helemaal

PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

português holandês
modo modus
economia economie
bateria batterij
e en
provavelmente waarschijnlijk
pessoas mensen
sistema systeem
mais suave soepeler

PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

português holandês
modo modus
economia economie
bateria batterij
e en
provavelmente waarschijnlijk
pessoas mensen
sistema systeem
mais suave soepeler

PT Demo disponível, Vibração em HD, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático

NL Demo beschikbaar, HD-trilfunctie, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

português holandês
disponível beschikbaar
hd hd

PT Isso também se aplica a coisas como modo retrato e modo de movimento - do modo, basta alternar para a câmera frontal e você poderá tirar fotos interessantes de si mesmo.

NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.

português holandês
modo modus
e en
câmera camera
você je
poderá kunt
fotos fotos
interessantes interessante

PT Olhando em alguns aspectos para adotar o modo Night Sight do Google Pixel, a Vivo possui o modo Super Night e o modo Night Video Camera, que usa algum processamento inteligente para remover amplamente o ruído da imagem e iluminar as cenas

NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken

português holandês
modo modus
google google
pixel pixel
super super
e en
processamento verwerking
inteligente slimme
remover verwijderen
cenas scènes

PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

português holandês
foto foto
precisa hoeft
tocar tikken
ícone pictogram
aplicativo app
câmera camera
e en
totalmente helemaal

PT Claro que é uma história completamente diferente quando você tem a energia ligada e o laptop muda automaticamente para o modo 'Desempenho' ou ainda mais impressionante modo 'Turbo' (e o modo iGPU é mudar para automático ou desligado)

NL Natuurlijk is het een heel ander verhaal wanneer je de stekker in het stopcontact steekt en de laptop automatisch overschakelt naar de 'Prestaties'- of de nog indrukwekkendere 'Turbo'-modus (en de iGPU-modus op automatisch of uit wordt gezet)

português holandês
claro natuurlijk
história verhaal
e en
laptop laptop
modo modus
ou of
turbo turbo

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT O vROps é implementado com toda a transparência, em leitura apenas, garantindo a estabilidade do seu ambiente.

NL vROps wordt volledig transparant geïmplementeerd, is read-only en garandeert de stabiliteit van uw omgeving.

português holandês
é is
implementado geïmplementeerd
toda volledig
estabilidade stabiliteit
seu uw
ambiente omgeving

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

português holandês
kindle kindle
recente nieuwere
semanas weken
enquanto terwijl
claro natuurlijk
dependem afhankelijk
leitura leest

PT Apenas digite o nome do grupo que está procurando e não só diremos se o possuímos, mas também quantos artigos ele contém, em uma lista de fácil leitura.

NL Typ de naam van de nieuwsgroep die u zoekt en we vertellen u niet alleen of deze groep voorkomt, maar ook hoeveel artikelen de groep bevat in onze gebruiksvriendelijke lijst.

português holandês
digite typ
nome naam
e en
quantos hoeveel
lista lijst

PT É maior que o Alta HR e o monitor de freqüência cardíaca apenas faz uma leitura a cada 10 minutos, exceto durante os exercícios, mas, por causa disso, o Activité Steel HR tem uma duração de bateria de 25 dias.

NL Hij is groter dan de Alta HR en de hartslagmeter meet slechts elke 10 minuten een meting, behalve tijdens trainingen, maar hierdoor heeft de Activité Steel HR een batterijduur van 25 dagen.

português holandês
e en
exceto behalve
exercícios trainingen
dias dagen

PT Atualize os banners dos sites do Jira e do Confluence, declarando que o site passou a ser apenas leitura durante a migração.

NL Update de banners voor de hele website voor Jira en Confluence met de aankondiging dat je site tijdens de migratie in de modus Alleen-lezen staat.

português holandês
atualize update
jira jira
e en
apenas alleen
leitura lezen
migração migratie

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

português holandês
kindle kindle
recente nieuwere
semanas weken
enquanto terwijl
claro natuurlijk
dependem afhankelijk
leitura leest

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

português holandês
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT Compartilhe documentos de forma segura com um grupo específico de pessoas que têm acesso apenas de leitura aos seus documentos privados

NL Deel documenten betrouwbaar en veilig met een specifieke groep mensen die alleen leestoegang hebben tot uw privé documenten

português holandês
documentos documenten
específico specifieke
pessoas mensen
seus uw
privados privé

PT Qualquer versão traduzida é fornecida apenas para sua conveniência, para facilitar a leitura e compreensão da versão em Inglês

NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken

PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções

NL Onze PUBG Mobile- en South Park Phone Destroyer- sessies verliepen gewoon goed - vooral omdat er een gamingmodus is, inclusief Fnatic-modus, die kan worden aangepast om alleen bepaalde onderbrekingen toe te staan

português holandês
sessões sessies
pubg pubg
mobile mobile
e en
south south
park park
phone phone
modo modus
incluindo inclusief
personalizado aangepast
interrupções onderbrekingen

PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

português holandês
jogadores spelers
capazes kunnen
participar deelnemen
máximo maximaal
multijogador multiplayer

PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.

NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.

português holandês
pode misschien
ouvir hoort
parece lijkt
razer razer
fica blijft
tempo tijd

PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

português holandês
jogadores spelers
capazes kunnen
participar deelnemen
máximo maximaal
multijogador multiplayer

PT Você pode ouvir mais ruído do ventilador, mas apenas um pouco mais. O modo de desempenho parece fazer o Razer Blade 14 entrar em seu modo de velocidade máxima do ventilador com mais frequência, mas não fica lá o tempo todo.

NL U hoort misschien meer ventilatorgeluid, maar slechts een beetje extra. De prestatiemodus lijkt ervoor te zorgen dat de Razer Blade 14 vaker in de maximale ventilatorsnelheidsmodus springt, maar blijft daar niet de hele tijd.

português holandês
pode misschien
ouvir hoort
parece lijkt
razer razer
fica blijft
tempo tijd

PT Aqueles que procuram capturar ação rápida podem achar seu modo de alta velocidade de cinco quadros por segundo (5fps) um pouco vulgar (a EOS 6D faz 6.5fps), especialmente porque o RP diminui ainda mais para apenas 4fps ao usar o modo Servo

NL Degenen die snelle actie willen vastleggen, vinden de high-speed modus van vijf frames per seconde (5 fps) misschien een beetje voetganger (de EOS 6D doet 6,5 fps), vooral omdat de RP verder vertraagt tot slechts 4 fps bij gebruik van de Servo-modus

português holandês
capturar vastleggen
ação actie
rápida snelle
podem misschien
modo modus
velocidade speed
quadros frames
fps fps
faz doet
especialmente vooral
usar gebruik

PT O modo noturno da Samsung aumenta a exposição e processa a imagem para obter um resultado melhor do que apenas fotografar no modo automático

NL De nachtmodus van Samsung verlengt de belichting en verwerkt vervolgens het beeld om je een beter resultaat te geven dan alleen fotograferen in de automatische modus

português holandês
modo modus
samsung samsung
exposição belichting
e en
imagem beeld
resultado resultaat
melhor beter
automático automatische

PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções

NL Onze PUBG Mobile- en South Park Phone Destroyer- sessies verliepen gewoon goed - vooral omdat er een gamingmodus is, inclusief Fnatic-modus, die kan worden aangepast om alleen bepaalde onderbrekingen toe te staan

português holandês
sessões sessies
pubg pubg
mobile mobile
e en
south south
park park
phone phone
modo modus
incluindo inclusief
personalizado aangepast
interrupções onderbrekingen

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

português holandês
edition edition
ou of
versões versies
internet internet
explorer explorer
funcionam werken
algumas bepaalde
windows windows

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

português holandês
edition edition
ou of
versões versies
internet internet
explorer explorer
funcionam werken
algumas bepaalde
windows windows

Mostrando 50 de 50 traduções