NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
compleet | completo |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
holandês | português |
---|---|
schaal | escala |
space | espacial |
en | e |
compleet | completo |
de | mais |
is | é |
shuttle | shuttle |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
holandês | português |
---|---|
nasa | nasa |
jaar | anos |
lancering | lançamento |
set | conjunto |
shuttle | shuttle |
telescoop | telescópio |
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil
holandês | português |
---|---|
grootte | tamanho |
structuur | estrutura |
houdt | mantém |
space | espacial |
buitenkant | exterior |
en | e |
lading | carga |
model | modelo |
lego | lego |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
holandês | português |
---|---|
nasa | nasa |
jaar | anos |
lancering | lançamento |
set | conjunto |
shuttle | shuttle |
telescoop | telescópio |
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil
holandês | português |
---|---|
grootte | tamanho |
structuur | estrutura |
houdt | mantém |
space | espacial |
buitenkant | exterior |
en | e |
lading | carga |
model | modelo |
lego | lego |
NL Een veel recenter stukje space shuttle-actie voor Lego is gekomen in de vorm van een nieuwe set van het International Space Station.
PT Uma ação muito mais recente do ônibus espacial para Lego veio na forma de um novo conjunto da Estação Espacial Internacional.
holandês | português |
---|---|
space | espacial |
lego | lego |
vorm | forma |
set | conjunto |
international | internacional |
station | estação |
actie | ação |
NL Deze Shuttle Launch-set heeft alles wat je zou willen, van de shuttle zelf tot de buggy voor NASA's mensen.
PT Este conjunto Shuttle Launch tem tudo o que você deseja, desde o próprio ônibus até o buggy para o pessoal da NASA.
holandês | português |
---|---|
nasa | nasa |
shuttle | shuttle |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.
holandês | português |
---|---|
space | espacial |
complexe | complexo |
voertuig | veículo |
uitdaging | desafio |
lego | lego |
zegt | disse |
NL Nee, de Discovery-instances kunnen net als andere instances gebruikt worden en hebben dezelfde functies. Let op: met de Managed Kubernetes-service kunt u Discovery-instances orkestreren vanaf het model D2-4.
PT Não, as instâncias Discovery utilizam-se da mesma forma que as outras instâncias e beneficiam das mesmas funcionalidades. Tenha em conta que o serviço Managed Kubernetes permite orquestrar as instâncias Discovery a partir do modelo D2-4.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
instances | instâncias |
en | e |
managed | managed |
kubernetes | kubernetes |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
holandês | português |
---|---|
samenwerking | parceria |
channel | channel |
en | e |
lego | lego |
gemaakt | feitos |
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
PT Se você já viu um Discovery 4 de 2009 nas estradas, não precisará dizer que o Discovery de 2017 tem um design totalmente novo, de dentro para fora.
holandês | português |
---|---|
gezien | viu |
vertellen | dizer |
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
ontwerp | design |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
PT Já houve conjuntos de Lego feitos de Discovery antes - um conjunto em parceria com o Discovery Channel e também um conjunto Technic mais antigo .
holandês | português |
---|---|
samenwerking | parceria |
channel | channel |
en | e |
lego | lego |
gemaakt | feitos |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
holandês | português |
---|---|
space | espaço |
virtual | virtual |
reality | realidade |
eenvoudig | simples |
en | e |
is | é |
based | baseado |
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
PT Se você já tem o Confluence, pode criar o novo espaço da base de conhecimento ou vincular o espaço existente ao projeto de serviço no Jira Service Management.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
bestaande | existente |
space | espaço |
koppelen | vincular |
jira | jira |
management | management |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa
holandês | português |
---|---|
space | espaço |
virtual | virtual |
reality | realidade |
eenvoudig | simples |
en | e |
is | é |
based | baseado |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.
PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
is | é |
aangekondigd | anunciado |
geïnspireerd | inspirado |
disney | disney |
shuttle | shuttle |
NL De 20 cm hoge en 25 cm lange Attack Shuttle-set wordt ook geleverd met twee landspeeders, plus veel details zoals wapenopslag in de cabine, opvouwbare vleugels en wapens met veermechanisme.
PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.
holandês | português |
---|---|
hoge | altura |
twee | dois |
veel | muitos |
details | detalhes |
cabine | cabine |
vleugels | asas |
wapens | armas |
set | conjunto |
shuttle | shuttle |
cm | cm |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
bekend | conhecido |
echo | echo |
en | e |
shuttle | shuttle |
NL Een shuttle bus naar Teheran is momenteel niet beschikbaar, maar er zijn veel taxi's op de luchthaven.
PT Atualmente não há um serviço de transferência em vaivéns/shuttlebus para Teerão, contudo há numerosos táxis diante do terminal à disposição dos passageiros.
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
NL Treinverbindingen: Bij de terminals zijn stations met verbindingen naar Sydney Central Station; Terminal Transfer wordt verzorgt door Airportlink en T-Bus Shuttle Service.
PT Estações de comboios: Estações nos terminais com ligação com «Sydney Central Station»; «Terminal Transfer» pela «Airporlink» e «T-Bus Shuttle Service».
holandês | português |
---|---|
central | central |
terminal | terminal |
transfer | transfer |
en | e |
service | service |
shuttle | shuttle |
NL Een andere optie die sneller, gemakkelijker en frequenter is de eerste 500 Glasgow Shuttle die een directe service die ongeveer 25 minuten duurt en heeft gratis WiFi-toegang en een enkele reis kost £ 6 biedt.
PT Outra opção que é mais rápida, fácil e mais frequente é o First 500 Glasgow Shuttle que oferece um serviço direto que demora cerca de 25 minutos e tem acesso Wi-Fi gratuito e um bilhete de ida custa £6.
NL De specificatie wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van verstrekkers van betaalpassen en creditcards, waaronder Visa, Mastercard, American Express, JCB en Discovery
PT Estas normas são geridas, mantidas e controladas pelo PCI Council, uma associação profissional de fornecedores de cartões de pagamento (por exemplo: Visa, Mastercard, American Express, JCB e Discovery)
holandês | português |
---|---|
en | e |
vereniging | associação |
pci | pci |
visa | visa |
express | express |
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
PT A fonte de referência é criada e mantida pelo PCI Council, uma associação profissional de empresas de cartões de crédito (como Visa, Mastercard, American Express, JCB e Discovery).
holandês | português |
---|---|
wordt | é |
en | e |
vereniging | associação |
pci | pci |
visa | visa |
express | express |
NL Meer informatie over Einstein Discovery in Tableau of neem contact op met Sales voor prijzen en meer informatie.
PT Saiba mais sobre o Einstein Discovery no Tableau ou Entre em contato com a equipe de vendas para saber mais sobre modelos de cobrança.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
of | ou |
contact | contato |
sales | vendas |
tableau | tableau |
NL Gebruik voorspellende modellen van Einstein Discovery
PT Aproveite os modelos preditivos do Einstein Discovery
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
NL Beschikbaar met Einstein Discovery in Tableau
PT Disponível com o Einstein Discovery no Tableau
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
tableau | tableau |
NL Discovery-instances maken gebruik van gedeelde resources en bieden de hele Public Cloud-ervaring en -functies tegen lagere kosten
PT As instâncias Discovery funcionam com base no princípio dos recursos partilhados e oferecem toda a experiência e funcionalidades do Public Cloud a um custo reduzido
holandês | português |
---|---|
en | e |
bieden | oferecem |
kosten | custo |
instances | instâncias |
ervaring | experiência |
cloud | cloud |
NL Discovery-instances zijn geschikt voor systemen voor continue integratie en implementatie (CI/CD), bijvoorbeeld als aanvulling op onze Managed Kubernetes Service-oplossing
PT As instâncias Discovery são adaptadas às necessidades dos sistemas de integração e de implementação contínua (CI/CD), como complemento da nossa solução Managed Kubernetes Service, por exemplo
holandês | português |
---|---|
systemen | sistemas |
integratie | integração |
en | e |
implementatie | implementação |
aanvulling | complemento |
onze | nossa |
managed | managed |
instances | instâncias |
oplossing | solução |
kubernetes | kubernetes |
service | service |
NL Bij veranderde behoeften kunt u opslagvolumes toevoegen om de beschikbare ruimte van uw Discovery-instance te vergroten.
PT Em função das suas necessidades, poderá adicionar volumes de armazenamento para aumentar o espaço disponível da sua instância Discovery.
holandês | português |
---|---|
behoeften | necessidades |
toevoegen | adicionar |
beschikbare | disponível |
ruimte | espaço |
vergroten | aumentar |
kunt | poderá |
instance | instância |
NL De Discovery-instances zijn de goedkoopste van de hele reeks: ze worden net als al onze andere instances pay-as-you-go per uur of per maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
PT As instâncias Discovery são as mais acessíveis da gama: são faturadas à hora ou mensalmente, como todas as outras instâncias, em modo pay-as-you-go. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração da sua utilização.
holandês | português |
---|---|
reeks | gama |
instances | instâncias |
of | ou |
afhankelijk | depende |
grootte | tamanho |
instance | instância |
en | e |
per maand | mensalmente |
NL Kan de grootte van een Discovery-instance veranderd worden?
PT É possível redimensionar uma instância Discovery?
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
een | uma |
instance | instância |
NL Ja, u kunt Discovery-instances groter maken. U kunt ze echter niet kleiner maken.
PT Sim, pode aumentar o tamanho das instâncias Discovery. Em contrapartida, não é possível reduzi-lo.
holandês | português |
---|---|
groter | tamanho |
ja | sim |
instances | instâncias |
NL Kan een Discovery-instance in een Guaranteed Resources-instance omgezet worden?
PT É possível transformar uma instância Discovery em Guaranteed Resources?
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
een | uma |
in | em |
worden | transformar |
instance | instância |
NL Ja, een Discovery-instance kan naar een krachtigere instance worden omgezet, bijvoorbeeld een uit de Guaranteed Resources-reeks, zodat u 100 % van de toegekende rekenkracht kunt gebruiken.
PT Sim, uma instância Discovery pode ser transformada numa instância mais potente, como as da gama Guaranteed Resources, para beneficiar de 100% da potência alocada.
holandês | português |
---|---|
instance | instância |
worden | ser |
reeks | gama |
NL Welke locaties zijn mogelijk voor Discovery-instances?
PT Quais são as localizações possíveis para as instâncias Discovery?
holandês | português |
---|---|
welke | quais |
locaties | localizações |
mogelijk | possíveis |
instances | instâncias |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
holandês | português |
---|---|
praten | falar |
laten we | vamos |
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
testen | testar |
overgang | transição |
en | e |
nieuwe | novos |
projecten | projetos |
geschikt | adequado |
productie | produção |
cloud | cloud |
NL 3e snelste tijd op Blaze's Discovery TT (2:25) 13 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Blaze's Discovery TT (2:25) 13 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
s | s |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
PT Felizmente, ele ainda não contém nenhum aplicativo duplicado ou redundante, então coisas como mensagens e aplicativos de discagem de telefone são do Google, assim como o feed do Discovery à esquerda da tela inicial.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
bevat | contém |
en | e |
linkerkant | esquerda |
feed | feed |
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
PT O aplicativo Discovery + é lançado no Sky Q, gratuito por 12 meses
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
gelanceerd | lançado |
app | aplicativo |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
PT Assistindo a um episódio de Star Trek Discovery , ativando e desativando MEMC, não reconhecemos nenhum impacto ou benefício.
holandês | português |
---|---|
aflevering | episódio |
en | e |
impact | impacto |
voordeel | benefício |
bekijken | assistindo |
NL Identificeer mogelijkheden om te automatiseren met Automation Discovery. Houd mensen productief door problemen te detecteren voordat ze kunnen optreden, met Health Log Analytics.
PT Identifique oportunidades para automatizar com Automation Discovery. Mantenha as pessoas produtivas detectando problemas antes que eles possam ocorrer com o Health Log Analytics.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
mogelijkheden | oportunidades |
automatiseren | automatizar |
automation | automation |
houd | mantenha |
mensen | pessoas |
productief | produtivas |
problemen | problemas |
detecteren | detectando |
ze | eles |
optreden | ocorrer |
health | health |
log | log |
analytics | analytics |
NL Voordelen van Automation Discovery
PT Benefícios do Automation Discovery
holandês | português |
---|---|
voordelen | benefícios |
van | do |
automation | automation |
NL Functies van Automation Discovery
PT Recursos do Automation Discovery
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
van | do |
automation | automation |
NL Ontdek meer over Automation Discovery
PT Aprofunde-se no Automation Discovery
holandês | português |
---|---|
over | no |
automation | automation |
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
PT Um serviço combinado de streaming HBO Max e Discovery +? Sim por favor
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
gecombineerde | combinado |
hbo | hbo |
ja | sim |
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
PT Mas parece que, no início, HBO Max e Discovery + poderiam ser oferecidos como um pacote.
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
bundel | pacote |
aangeboden | oferecidos |
hbo | hbo |
Mostrando 50 de 50 traduções