PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
"imagine poder encontrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
poder | kunt |
menção | vermelding |
áudio | audio |
ou | of |
digitando | typen |
clicando | klikken |
link | link |
e | en |
exato | exacte |
interesse | interesse |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
poder | kunt |
menção | vermelding |
áudio | audio |
ou | of |
digitando | typen |
clicando | klikken |
link | link |
e | en |
exato | exacte |
interesse | interesse |
PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
novas | nieuwe |
oportunidades | kansen |
questão | kwestie |
segundos | seconden |
precisa | hoeft |
PT (Pocket-lint) - Imagine que você adora futebol americano e deseja encontrar tweets interessantes sobre o esporte no Twitter
NL (Pocket-lint) - Stel je voor dat je van American football houdt en op Twitter interessante tweets over de sport wilt vinden
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
você | je |
adora | houdt |
americano | american |
e | en |
deseja | wilt |
interessantes | interessante |
esporte | sport |
PT Imagine ter que ler através de centenas de currículos para encontrar apenas 3 candidatos que são qualificados!
NL Stel je voor dat je honderden hervat moet lezen om slechts 3 kandidaten te vinden die gekwalificeerd zijn!
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
ler | lezen |
centenas | honderden |
candidatos | kandidaten |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.
português | holandês |
---|---|
poder | kun |
upgrade | upgraden |
downgrade | downgraden |
data | data |
center | center |
licença | licentie |
server | server |
PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:
português | holandês |
---|---|
e | en |
nuvem | cloud |
integrado | geïntegreerde |
um | één |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
pessoas | mensen |
pensar | denken |
e | en |
resultados | resultaten |
agir | ondernemen |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
português | holandês |
---|---|
traga | breng |
nativa | native |
organização | organisatie |
automatizar | automatiseren |
unificar | verenigen |
e | en |
plataforma | platform |
fluxos de trabalho | workflows |
experiências | belevingen |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
português | holandês |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
vezes | soms |
parecer | aanvoelen |
especialmente | vooral |
air | air |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
NL Breng de kracht van native AI naar uw organisatie. Met Now Intelligence kunt u workflows automatiseren, belevingen verenigen en intelligentie aanvullen vanaf een enkel platform.
português | holandês |
---|---|
traga | breng |
nativa | native |
organização | organisatie |
automatizar | automatiseren |
unificar | verenigen |
e | en |
plataforma | platform |
fluxos de trabalho | workflows |
experiências | belevingen |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
português | holandês |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
vezes | soms |
parecer | aanvoelen |
especialmente | vooral |
air | air |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.
NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.
português | holandês |
---|---|
técnico | technische |
macbook | macbook |
roda | draait |
vezes | soms |
air | air |
pouco | beperkt |
PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.
NL SlowUp zijn festivals van ontmoeting en menselijke krachtmobiliteit, d.w.z. beweging met eigen spierkracht.
português | holandês |
---|---|
encontro | ontmoeting |
e | en |
humano | menselijke |
movimento | beweging |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
português | holandês |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
que | wanneer |
você | je |
imediatamente | meteen |
pensar | denkt |
PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
gifs | gifs |
mundo | wereld |
real | echte |
e | en |
suas | je |
criações | creaties |
amigos | vrienden |
imagine | stel je voor |
gatos | katten |
ar | lucht |
PT Pense na melhor experiência de atendimento ao cliente que você já teve e imagine por que ela foi boa
NL Denk eens terug aan de beste ervaring die je ooit hebt gehad met een klantenservice en wat deze zo geweldig maakte
português | holandês |
---|---|
pense | denk |
experiência | ervaring |
e | en |
PT Com mais de um bilhão de usuários ativos, o Facebook contém grupos de interesse, organizações, empresas e outros. Imagine as possibilidades quando você alcançar os usuários do Facebook fora da sua rede.
NL In de meer dan een miljard actieve gebruikers op Facebook bevinden zich allerlei interessegroepen, bedrijven en nog veel meer. Denk eens aan de mogelijkheden als je Facebook-gebruikers kunt aanspreken buiten je netwerk.
português | holandês |
---|---|
bilhão | miljard |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
e | en |
possibilidades | mogelijkheden |
fora | buiten |
rede | netwerk |
PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
português | holandês |
---|---|
presente | cadeau |
e | en |
pessoas | persoon |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
guia | gids |
dados | data |
PT Tente se colocar no lugar dela e imagine como se sentiria nessa posição.[2]
NL Probeer jezelf in de schoenen van je vriendin te verplaatsen en je af te vragen hoe jij je in haar plaats zou hebben gevoeld.[2]
português | holandês |
---|---|
tente | probeer |
e | en |
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
português | holandês |
---|---|
e | en |
caixa | doos |
sua | je |
tampa | deksel |
visualize | visualiseren |
PT Este aplicativo baseado em AR permite sobrepor GIFs no mundo real e compartilhar suas criações com os amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
gifs | gifs |
mundo | wereld |
real | echte |
e | en |
suas | je |
criações | creaties |
amigos | vrienden |
imagine | stel je voor |
gatos | katten |
ar | lucht |
PT Imagine, por exemplo, usar isso como um técnico de campo.
NL Stel je voor dat je dit bijvoorbeeld als veldtechnicus gebruikt.
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
usar | gebruikt |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
dar | brengen |
vida | leven |
maneiras | manieren |
interessantes | interessante |
imagine | stel je voor |
filhos | kinderen |
ou | of |
conseguir | kunnen |
zoom | inzoomen |
objetos | objecten |
real | echte |
PT Há algo mágico nas fotos subaquáticas. Se você não acredita em nós, imagine a capa Nevermind do Nirvana com o bebê deitado em um tapete.
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
português | holandês |
---|---|
mágico | magisch |
acredita | gelooft |
capa | hoes |
bebê | baby |
PT Imagine que você está longe de casa e quer verificar se deixou o fogão ligado ou o chapinha no banheiro
NL Stel je voor dat je niet thuis bent en wilt controleren of je de kachel of de krultang in de badkamer aan hebt laten staan
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
você | je |
casa | thuis |
e | en |
quer | wilt |
verificar | controleren |
banheiro | badkamer |
PT Cada Livro Layflat é entregue pronto para impressionar em uma belíssima caixa de presente premium. Imagine um laço branco cintilante, papel de presente laminado... porque presentes deslumbrantes merecem um tratamento especial.
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
português | holandês |
---|---|
entregue | geleverd |
impressionar | indruk |
premium | luxe |
branco | witte |
tratamento | behandeling |
especial | speciale |
PT Imagine se Honey I Shrunk the Kids tivesse um videogame e você tivesse uma ideia de como é este
NL Stel je voor dat Honey I Shrunk the Kids een videogame had en je een idee hebt van hoe deze eruit ziet
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
i | i |
tivesse | had |
e | en |
você | je |
ideia | idee |
PT Imagine se você pegasse o conforto, o som e a comodidade do Powerbeats Pro e o colocasse em um par de fones de ouvido mais baratos, mas conectado por um cabo fino
NL Stel je voor dat je het comfort, het geluid en het gemak van de Powerbeats Pro zou nemen en het in een koptelefoon zou stoppen die goedkoper is, maar verbonden door een dunne kabel
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
conforto | comfort |
e | en |
conectado | verbonden |
cabo | kabel |
se | zou |
PT O Madgicx é uma arma secreta usada por milhares de anunciantes orientados a dados que preferem não perder tempo otimizando anúncios manualmente no Facebook e no Google. Imagine contratar uma agência... Leia mais
NL Met Facelift Cloud kun je je betaalde en organische sociale mediamarketing effectief en efficiënt optimaliseren. Alle kanalen en activiteiten van social media marketing worden gecombineerd in één... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
dados | informatie |
não | je |
e | en |
uma | één |
PT Imagine uma forma de gerenciar custos e melhorar a eficiência de seu processo. E mais: oferecendo uma experiência de cliente sem frustrações.
NL Stelt u zich een betere manier voor om kosten te beheren en efficiëntie te verbeteren, en dat alles terwijl u een frustratievrije ledenervaring biedt.
português | holandês |
---|---|
gerenciar | beheren |
custos | kosten |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
oferecendo | biedt |
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
NL Stel je voor hoe zonlicht in een kamer valt, dan weerkaatst tegen muren en vloeren en de hele kamer op natuurlijke wijze lichter maakt
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
sol | zonlicht |
sala | kamer |
paredes | muren |
e | en |
PT Imagine que você está jogando um título AAA visualmente deslumbrante em configurações máximas em um monitor 4K, mas o jogo está realmente rodando a 1080p, sendo então aumentado pela IA para 4K usando DLSS
NL Stel je voor dat je een visueel verbluffende triple-A-titel speelt op maximale instellingen op een 4K-monitor, maar de game draait in feite op 1080p en wordt vervolgens door de AI opgeschaald naar 4K met behulp van DLSS
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
você | je |
título | titel |
visualmente | visueel |
configurações | instellingen |
monitor | monitor |
usando | met behulp van |
PT Imagine ser capaz de desfrutar da imersão em realidade virtual enquanto se move livremente pela sala e não bate nas coisas
NL Stel je voor dat je kunt genieten van onderdompeling in virtual reality terwijl je je nog steeds vrij door een kamer kunt bewegen en niet tegen dingen kunt botsen
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
imersão | onderdompeling |
realidade | reality |
virtual | virtual |
livremente | vrij |
sala | kamer |
e | en |
coisas | dingen |
PT Imagine um futuro em que você se senta no sofá, carrega o Netflix e escolhe um jogo para jogar. Isso mesmo ... Não é um filme ou show, um
NL Stel je een toekomst voor waarin je op je bank gaat zitten, Netflix laadt en vervolgens een game kiest om te spelen. Dat klopt... Geen film of show,
português | holandês |
---|---|
futuro | toekomst |
sofá | bank |
netflix | netflix |
e | en |
escolhe | kiest |
filme | film |
PT Imagine uma fotografia que não conta apenas uma história, mas revela também muitos detalhes importantes ao mesmo tempo
NL Stelt u zich een foto voor die niet alleen een verhaal vertelt, maar tegelijkertijd ook vele belangrijke details laat zien
português | holandês |
---|---|
fotografia | foto |
história | verhaal |
muitos | vele |
detalhes | details |
importantes | belangrijke |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.
NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
colocar | plaatsen |
candidatos | kandidaten |
e | en |
sono | slaap |
dezenas | tientallen |
entrevistas | interviews |
PT O Madgicx.com é uma arma secreta usada por milhares de anunciantes orientados a dados, que preferem não perder tempo otimizando seus anúncios manualmente. Imagine contratar uma agência de publicidade
NL Sinds 2007 is het de missie van AdRoll om bedrijven te helpen online te concurreren en de omzet te laten groeien. Ambitieuze commercemerken gebruiken het platform voor de groei van e-commerce van
português | holandês |
---|---|
usada | gebruiken |
agência | bedrijven |
PT Imagine contratar uma agência de publicidade de elite pelo preço de um software: isso é o Madgicx.
NL Stel je voor dat je een elite reclamebureau inhuurt voor de prijs van software - dat is Madgicx.
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
elite | elite |
preço | prijs |
software | software |
PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
português | holandês |
---|---|
presente | cadeau |
e | en |
pessoas | persoon |
PT "Quando entrei na Veolia, passava três dias por mês montando um relatório de serviço apenas para o mercado do Reino Unido", referiu Prabjoth. "Imagine esse processo 45 vezes. Foi incrivelmente ineficiente e inconsistente."
NL Prabjoth: “Toen ik bij Veolia begon, kostte het me elke maand drie dagen om een servicerapport voor alleen de Britse markt op te stellen. Stel je voor dat je dit maandelijks 45 keer moet doen. Het was ongelooflijk inefficiënt en inconsistent.”
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
mês | maand |
mercado | markt |
imagine | stel je voor |
vezes | keer |
incrivelmente | ongelooflijk |
e | en |
PT Imagine se você pegasse o conforto, o som e a conveniência do Powerbeats Pro e o colocasse em um par de fones de ouvido mais baratos, mas conectados por um cabo fino
NL Stel je voor dat je het comfort, het geluid en het gemak van de Powerbeats Pro zou nemen en het in een koptelefoon zou stoppen die goedkoper is, maar verbonden door een dunne kabel
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
conforto | comfort |
e | en |
conveniência | gemak |
conectados | verbonden |
cabo | kabel |
se | zou |
PT Imagine uma mistura em que a guitarra não se distingue do resto
NL Stelt u zich voor dat u een mix hoort waarin de gitaar niet goed doorkomt
português | holandês |
---|---|
mistura | mix |
guitarra | gitaar |
PT Quando uma imagem te faz parar e prestar a atenção, imagine o que ela pode causar em seus espectadores.
NL Als een beeld uw aandacht vasthoudt, dan geldt dat ook voor uw publiek.
português | holandês |
---|---|
uma | een |
imagem | beeld |
atenção | aandacht |
PT Imagine usar o TikTok para jogar jogos em vez de percorrer os vídeos por horas. De acordo com a Reuters, o aplicativo de vídeo social está agora
NL Stel je voor dat je TikTok gebruikt om spelletjes te spelen in plaats van urenlang door video's te scrollen. Volgens Reuters is de sociale video app
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
tiktok | tiktok |
social | sociale |
PT Imagine que o anúncio tenha um contrato diário ou quinzenal e que a data de entrada do inquilino não seja no começo do mês
NL Voorbeeld: stel dat de woonruimte een tweewekelijks of dagelijks contract heeft en de huurder verhuist niet aan het begin van de maand
português | holandês |
---|---|
contrato | contract |
diário | dagelijks |
e | en |
inquilino | huurder |
começo | begin |
mês | maand |
PT Imagine que o seu site é a sua casa. O alojamento do site são os alicerces em que o seu site se apoia.
NL Website hosting is het fundament van je website.
português | holandês |
---|---|
alojamento | hosting |
PT Um domínio é o endereço web para o seu site. Este é o endereço que as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine o seu site como a sua casa e o nome de domínio como o seu endereço.
NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres dat mensen in de URL-balk typen om je site te bezoeken. Als jouw website een huis zou zijn, is de domeinnaam het adres.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
barra | balk |
visitar | bezoeken |
casa | huis |
PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deManchester e descubra como essa experiência pode ser.
NL Stel je voor wat je allemaal kunt doen als je de handen ineenslaat met de juiste mensen. Bekijk groepen in en rondom Manchester en probeer het eens.
português | holandês |
---|---|
imagine | stel je voor |
pessoas | mensen |
certas | juiste |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções