NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
"veilige en vertrouwde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.
holandês | português |
---|---|
melding | notificação |
vertrouwde | confiável |
relatie | relacionamento |
en | e |
camo | camo |
toegang | acessar |
gegevens | dado |
NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
holandês | português |
---|---|
veilige | segura |
en | e |
europese | europeia |
is | é |
infrastructuur | infraestrutura |
data | dados |
NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.
PT Primeiro, os laptops e telefones do cliente devem ser registrados no banco para serem reconhecidos como dispositivos seguros e confiáveis sempre que forem usados para serviços bancários online ou móveis.
holandês | português |
---|---|
laptops | laptops |
en | e |
telefoons | telefones |
klant | cliente |
geregistreerd | registrados |
veilige | seguros |
apparaten | dispositivos |
telkens | sempre que |
gebruikt | usados |
online | online |
mobiel | móveis |
NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie
PT Uma vez que os laptops e telefones do cliente estejam registrados no banco como dispositivos seguros e confiáveis, o banco deve cadastrar o cliente para autenticação
holandês | português |
---|---|
laptops | laptops |
en | e |
telefoons | telefones |
bank | banco |
geregistreerd | registrados |
veilige | seguros |
apparaten | dispositivos |
verificatie | autenticação |
NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
holandês | português |
---|---|
veilige | segura |
en | e |
europese | europeia |
is | é |
infrastructuur | infraestrutura |
data | dados |
NL Als de vertrouwde wereldleider op het gebied van assessments en testen, zijn we er om u en uw kandidaten te helpen over te stappen op betrouwbare, veilige online opties tijdens COVID-19 en daarna.
PT Como líder mundial confiável em avaliação e teste, estamos aqui para ajudar você e seus candidatos a mudarem para opções on-line confiáveis e seguras durante o COVID-19 e posteriormente.
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
PT É por isso que aconselhamos que você mantenha suas senhas em um local seguro.
holandês | português |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
plaats | local |
NL Het biedt een veilige en een veilige online platform voor het verzenden van geld en geld het elektronisch ontvangen
PT Ele oferece um cofre e uma plataforma on-line seguro para o envio de dinheiro e receber dinheiro eletronicamente
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
veilige | seguro |
en | e |
online | on-line |
platform | plataforma |
verzenden | envio |
elektronisch | eletronicamente |
ontvangen | receber |
NL Veilige geautomatiseerde ‘on-ramps’ naar cloudplatforms, voor veilige en eenvoudige verbindingen met in de cloud ondergebrachte applicaties en goede verbindingen met de branchevestigingen vanaf de WAN Edge.
PT Acessos automatizados seguros a plataformas de computação em nuvem, para viabilizar conexões seguras e fáceis a aplicativos hospedados em nuvem e conectividade simples de filiais na borda de WAN.
holandês | português |
---|---|
geautomatiseerde | automatizados |
en | e |
verbindingen | conexões |
applicaties | aplicativos |
edge | borda |
wan | wan |
NL VyprVPN is een veilige persoonlijke VPN service die een veilige, versleutelde verbinding aanbiedt op het internet om de privacy en de veiligheid van de gebruiker te beschermen. VyprVPN bevat applicaties voor Windows, Mac, Android, iOS en je router.
PT VyprVPN é um serviço VPN pessoal e seguro que fornece uma conexão de internet criptografada e segura para proteger sua privacidade e segurança. VyprVPN inclui aplicativos para Windows, Mac, Android, iOS e seu roteador.
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
applicaties | aplicativos |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
router | roteador |
NL Het biedt een veilige en een veilige online platform voor het verzenden van geld en geld het elektronisch ontvangen
PT Ele oferece um cofre e uma plataforma on-line seguro para o envio de dinheiro e receber dinheiro eletronicamente
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
veilige | seguro |
en | e |
online | on-line |
platform | plataforma |
verzenden | envio |
elektronisch | eletronicamente |
ontvangen | receber |
NL U kunt veilige bestandsopslag aanschaffen via de abonnements- of veilige add-ons-gedeeltes van uw beheerdersconsole of rechtstreeks via uw Keeper-accountmanager.
PT Você pode adquirir o Armazenamento seguro de arquivos nas seções de Assinaturas ou Complementos seguros do Console de administração ou diretamente com o seu gerente de conta do Keeper.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
rechtstreeks | diretamente |
NL U kunt nu verder gaan dan de vooraf ingestelde sjablonen die onderdeel zijn van Veilige notities en uw eigen Veilige notities-sjablonen toevoegen. De mogelijkheden zijn eindeloos.
PT Agora, as possibilidades são infinitas: além dos modelos predefinidos das notas seguras que já oferecemos, você pode criar seus próprios modelos.
holandês | português |
---|---|
sjablonen | modelos |
veilige | seguras |
notities | notas |
mogelijkheden | possibilidades |
eindeloos | infinitas |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
PT É por isso que aconselhamos que você mantenha suas senhas em um local seguro.
holandês | português |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
plaats | local |
NL Veilige cloudinfrastructuur. Een veilige omgeving.
PT Infraestrutura segura na nuvem. Um ambiente muito seguro.
holandês | português |
---|---|
een | um |
omgeving | ambiente |
NL De snelle, veilige en discrete verzending is al wij aanbieden, nemen wij in overweging uw geluk, moesten wij de beste veilige verzendingsmethode ontwikkelen
PT Transporte rápido, seguro e discreto é tudo o que oferecemos, levamos em consideração a sua felicidade, tivemos de desenvolver o melhor método de transporte seguro
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
partners | parceiros |
basis | base |
verzoek | pedido |
analyses | análise |
of | ou |
NL Je kunt zelfs een online winkel beginnen met Weebly en Square, Als u toegang hebt tot een van de meest vertrouwde voorraadbeheer, verzending en betalingshulpmiddelen in het bedrijf.
PT Você pode até começar uma loja online usando Weebly e Square, Permitindo que você acesse uma das ferramentas de gerenciamento de inventário mais confiável, envio e pagamento no negócio.
holandês | português |
---|---|
online | online |
beginnen | começar |
weebly | weebly |
en | e |
toegang | acesse |
vertrouwde | confiável |
verzending | envio |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
scala | gama |
services | serviços |
apps | aplicativos |
en | e |
integraties | integrações |
training | treinamento |
aangepaste | personalizadas |
oplossingen | soluções |
kracht | potência |
partners | parceiros |
atlassian | atlassian |
producten | produtos |
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
services | serviços |
organisatie | organização |
teams | equipes |
vertrouwde | confiável |
plek | lugar |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
holandês | português |
---|---|
gebruikersaccounts | usuário |
en | e |
pogingen | tentativas |
nieuwe | novos |
NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren
PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante
holandês | português |
---|---|
digitaal | digital |
certificaat | certificado |
afgeleverd | entregue |
vertrouwde | confiável |
trust | trust |
service | service |
of | ou |
specifiek | específico |
proces | processo |
identiteit | identidade |
verifiëren | verificar |
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.
holandês | português |
---|---|
werkplekken | locais de trabalho |
opnieuw | mais |
kantoren | escritórios |
opties | opções |
vertrouwde | confiável |
werkplek | local de trabalho |
en | e |
toekomst | futuro |
NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).
PT Crie experiências transformadoras para os clientes por meio de um modelo que prioriza o ambiente digital, com a ajuda dos consultores confiáveis da Cisco Customer Experience (CX).
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
model | modelo |
ondersteuning | ajuda |
cisco | cisco |
digital | digital |
adviseurs | consultores |
experience | experience |
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
holandês | português |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
en | e |
anti | anti |
league | league |
color | color |
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos
holandês | português |
---|---|
voor | para |
grote | grandes |
en | e |
complexe | complexos |
evenementen | eventos |
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
holandês | português |
---|---|
fase | estágio |
merk | marca |
gezien | vista |
en | e |
potentiële | potenciais |
NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
holandês | português |
---|---|
bekende | conhecida |
rapporten | relatórios |
omgeving | ambiente |
interface | interface |
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
vertrouwde | confiável |
provider | provedor |
bedrijven | empresas |
controle | controle |
communicatie | comunicações |
cloud | nuvem |
in staat | permite |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
authenticatie | autenticação |
laat | permite |
opslaan | armazenar |
vertrouwde | confiável |
wereldwijde | global |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
aangepaste | personalizados |
ook | também |
ondersteund | suportados |
u | você |
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
holandês | português |
---|---|
online | online |
editors | editores |
documenten | documentos |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
presentaties | apresentações |
zeer | altamente |
compatibel | compatíveis |
vertrouwde | familiar |
vervangen | substituir |
indelingen | formatos |
kunnen | conseguem |
NL Met het massale hoeveelheid phishing-sites en identiteitsdiefstal op internet, is het van vitaal belang om uw bezoekers te laten zien dat ze een vertrouwde site bezoeken en dat SSL certificaat beschermt hun gegevens.
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bezoekers | visitantes |
vertrouwde | confiável |
bezoeken | visitando |
ssl | ssl |
certificaat | certificado |
beschermt | protegendo |
phishing | phishing |
laten zien | mostrar |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
PT O Fluxo de Confiança Tópico fornece uma série de números, em uma escala logarítmica entre 0 e 100
holandês | português |
---|---|
onderwerp | tópico |
biedt | fornece |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
PT Esse é o processo no qual se fundamenta o Fluxo de Confiança do Majestic
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
krijgen | receber |
lagere | menor |
NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?
PT Como um local de trabalho confiável é melhor do que o local de trabalho atual?
holandês | português |
---|---|
vertrouwde | confiável |
werkplek | local de trabalho |
beter | melhor |
huidige | atual |
NL Hoe creëert u een vertrouwde werkplek?
PT Como criar um local de trabalho confiável?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
creëert | criar |
vertrouwde | confiável |
werkplek | local de trabalho |
NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.
PT A senha é inútil se um invasor, por exemplo, não tiver acesso aos seus dispositivos confiáveis e uma chave para usá-los.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
apparaten | dispositivos |
en | e |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta
holandês | português |
---|---|
als | se |
inloggegevens | credenciais |
ontvangt | receber |
code | código |
apparaten | dispositivos |
account | conta |
gekoppeld | associados |
de | à |
NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).
PT Faça login com um dos seus dispositivos confirmados ou acesse o iCloud . Você receberá uma notificação com o código de verificação da ID da Apple nos seus dispositivos confiáveis (você deve tocar em "Permitir" para fazer isso).
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
of | ou |
icloud | icloud |
ontvangt | receber |
melding | notificação |
tik | tocar |
apple | apple |
NL De code wordt van tevoren naar uw vertrouwde telefoonnummer gestuurd
PT O código é enviado para o seu número de telefone confiável, confirmado com antecedência
holandês | português |
---|---|
code | código |
uw | seu |
vertrouwde | confiável |
telefoonnummer | número de telefone |
gestuurd | enviado |
NL Implementeer de databaseservice van uw keuze in uw Public Cloud-project en beheer het met vertrouwde tools, zoals de OVHcloud-API of CLI.
PT Implemente o serviço de bases de dados à sua escolha no seu projeto Public Cloud e faça a sua gestão graças a ferramentas populares como a API da OVHcloud ou o CLI.
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
tools | ferramentas |
of | ou |
project | projeto |
cloud | cloud |
api | api |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Alle onderliggende IT-infrastructuur – zoals hardware en middleware – wordt door een vertrouwde cloud-serviceprovider beheerd
PT As infraestruturas informáticas subjacentes, como o hardware e middleware, são geridas por um fornecedor cloud de confiança
holandês | português |
---|---|
onderliggende | subjacentes |
hardware | hardware |
infrastructuur | infraestruturas |
cloud | cloud |
NL Gegevens en services zijn toegankelijk en worden gedeeld in een vertrouwde omgeving, die voldoet aan de Europese regelgeving en waarden
PT Os dados e os serviços são acessíveis e partilhados num ambiente de confiança, em conformidade com as regulamentações e os valores europeus
holandês | português |
---|---|
en | e |
services | serviços |
toegankelijk | acessíveis |
gedeeld | partilhados |
omgeving | ambiente |
europese | europeus |
NL Een vertrouwde oplossing voor regeringen en overheden
PT Uma solução de confiança para governos e administrações
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
regeringen | governos |
en | e |
NL We werken in overeenstemming met de AVG (GDPR) en we zijn niet onderworpen aan wetten buiten dit grondgebied, dus bieden we vertrouwde cloudservices, die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Operamos em conformidade com o RGPD e não estamos sujeitos a leis extraterritoriais, pelo que oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
holandês | português |
---|---|
en | e |
wetten | leis |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
holandês | português |
---|---|
wetten | leis |
gebieden | regiões |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
exclusief | exclusivamente |
gegevens | dados |
unieke | única |
NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden
PT Ao trabalhar com fornecedores de confiança, um número cada vez maior de empresas está a superar as suas preocupações quanto à utilização da cloud no setor público
holandês | português |
---|---|
meer | maior |
cloud | cloud |
sector | setor |
Mostrando 50 de 50 traduções