PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
Traduzir "envia uma carta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envia uma carta" de português para holandês
Traduções de envia uma carta
"envia uma carta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de envia uma carta
português
holandês
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitação | aanvraag |
| carta | brief |
| atlassian | atlassian |
| fabricante | fabrikant |
| vende | verkopen |
| quiser | wil |
| cópia | kopie |
PT A carta de apresentação pode ser uma ferramenta poderosa na busca de um emprego. Confira as nossas dicas e aprenda a redigir uma carta excelente.
NL Als je door de gevolgen van de coronacrisis geen baan meer hebt, ben je misschien op zoek naar werk dat direct beschikbaar is. Lees hier tips over wat je kan doen
| português | holandês |
|---|---|
| dicas | tips |
PT Sob a direção do celebrado Chef Heinz Beck, o famoso cardápio é complementado por uma carta de vinhos com 60.000 garrafas de padrão internacional, uma carta de águas com 45 opções e os mais finos produtos mediterrâneos
NL Onder leiding van de vermaarde chef-kok Heinz Beck, wordt het beroemde menu gecompleteerd met een wijnkaart die ruim 60.000 flessen van wereldklasse bevat, een waterkaart met 45 keuzes en de beste ingrediënten van mediterrane oorsprong
| português | holandês |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| cardápio | menu |
| garrafas | flessen |
| opções | keuzes |
| e | en |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitação | aanvraag |
| carta | brief |
| atlassian | atlassian |
| fabricante | fabrikant |
| vende | verkopen |
| quiser | wil |
| cópia | kopie |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
NL Op basis van het volledige dekkingsjaar van Atlassian binnen onze SOC2-rapportcycli, kunnen we een bridge letter verstrekken
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| atlassian | atlassian |
| pode | kunnen |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
| melhor | betere |
| papelaria | briefpapier |
| personalizada | op maat gemaakte |
| somente | eigen |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
| melhor | betere |
| papelaria | briefpapier |
| personalizada | op maat gemaakte |
| somente | eigen |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
| português | holandês |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| rgpd | avg |
| outra | andere |
| base | basis |
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| envia | stuurt |
| forneceu | verstrekt |
| hostwinds | hostwinds |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| envia | stuurt |
| forneceu | verstrekt |
| hostwinds | hostwinds |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
| português | holandês |
|---|---|
| verificada | geverifieerd |
| ou | of |
| outro | ander |
| governo | overheid |
| é | is |
| dispositivo | toestel |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
NL Inkt kost een fortuin! Als je de vouwen voor een belangrijke brief maakt, oefen dan op een blanco vel voordat je het eindproduct probeert te vouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| tinta | inkt |
| fortuna | fortuin |
| carta | brief |
| importante | belangrijke |
| branco | blanco |
| no | te |
PT Aprenda a elaborar uma carta de apresentação profissional para seu currículo, uma mensagem de apresentação e muito mais para a sua carreira.
NL Recruiters scannen en beoordelen binnen zes seconden een cv. Werk eraan en geef een overzicht van uw vaardigheden. Zoek cv tools voor het opstellen van uw cv.
| português | holandês |
|---|---|
| currículo | cv |
| e | en |
PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| dicas | tips |
| e | en |
| emprego | baan |
| saiba | kan |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
| português | holandês |
|---|---|
| verificada | geverifieerd |
| ou | of |
| outro | ander |
| governo | overheid |
| é | is |
| dispositivo | toestel |
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
NL Atlassian stuurt 90 dagen voordat de licentie van het onderhoud verloopt automatisch een vrijblijvende offerte
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| envia | stuurt |
| dias | dagen |
| antes | voordat |
| manutenção | onderhoud |
| licença | licentie |
PT Envia com segurança uma notificação push ao dispositivo móvel do usuário, permitindo que ele faça login ou dispare uma camada adicional de autenticação com um PIN local ou a impressão digital.
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| usuário | gebruiker |
| login | aanmelden |
| ou | of |
| adicional | extra |
| local | lokale |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Uma CDN, também conhecida como rede de entrega de conteúdo, é um sistema que pega cópias em cache do seu site e as envia para ainda mais data centers, para que você se beneficie de mais de uma localização de servidor por vez.
NL Een CDN, ook wel Content Delivery Network genoemd, is een systeem dat kopieën van je website in de cache opneemt en deze aan nog meer datacenters levert, zodat je van meer dan één serverlocatie tegelijk kunt profiteren.
| português | holandês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| conteúdo | content |
| cópias | kopieën |
| cache | cache |
| e | en |
PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
| português | holandês |
|---|---|
| truque | truc |
| legal | leuke |
| usando | gebruikt |
| pai | ouder |
| ou | of |
| configurar | instellen |
| envia | stuurt |
| mensagem | bericht |
| e | en |
| casa | huis |
| rotina | routine |
PT O sistema de gestão de bilhetes envia uma notificação ao agente de que houve uma resposta, o qual pode ou não responder de imediato.
NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.
| português | holandês |
|---|---|
| envia | stuurt |
| notificação | melding |
| pode | kan |
| imediato | onmiddellijk |
| agente | vertegenwoordiger |
PT Uma CDN, também conhecida como rede de entrega de conteúdo, é um sistema que pega cópias em cache do seu site e as envia para ainda mais data centers, para que você se beneficie de mais de uma localização de servidor por vez.
NL Een CDN, ook wel Content Delivery Network genoemd, is een systeem dat kopieën van je website in de cache opneemt en deze aan nog meer datacenters levert, zodat je van meer dan één serverlocatie tegelijk kunt profiteren.
| português | holandês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| conteúdo | content |
| cópias | kopieën |
| cache | cache |
| e | en |
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
NL Atlassian stuurt 90 dagen voordat de licentie van het onderhoud verloopt automatisch een vrijblijvende offerte
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| envia | stuurt |
| dias | dagen |
| antes | voordat |
| manutenção | onderhoud |
| licença | licentie |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
| português | holandês |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| ligação | verbinding |
| mta | mta |
| e | en |
| texto | tekst |
PT O sistema de gestão de bilhetes envia uma notificação ao agente de que houve uma resposta, o qual pode ou não responder de imediato.
NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
| comunidade | community |
PT Como redigir uma carta de agradecimento pelas doações
NL Hoe je een bedankje aan je donateur schrijft
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
NL Bedankjes die tot je doel leiden
| português | holandês |
|---|---|
| objetivo | doel |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
| site | site |
| apple | apple |
| requisitos | vereisten |
PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| nova | nieuwe |
| remotamente | op afstand |
| solicitado | gevraagd |
| verificar | verifiëren |
| identidade | identiteit |
| e | en |
| ou | of |
| governo | overheid |
| dispositivo | apparaat |
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| envie | stuur |
| doação | donatie |
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
| português | holandês |
|---|---|
| envie | stuur |
| uma | een |
| carta | brief |
PT como redigir uma carta de apresentação da campanha
NL hoe je een goede inzamelingsactie-brief schrijft
| português | holandês |
|---|---|
| como | hoe |
| carta | brief |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
NL Een gescande kleurenkopie van uw paspoort, rijbewijs of nationale ID-kaart
| português | holandês |
|---|---|
| seu | uw |
| carta | kaart |
| ou | of |
| nacional | nationale |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| livremente | vrij |
| acessível | toegankelijk |
| variedade | scala |
| temas | onderwerpen |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
| português | holandês |
|---|---|
| carta | brief |
| escrita | geschreven |
| johnson | johnson |
| segredo | geheim |
| ideal | ideale |
PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| permitem | laten |
| online | online |
| carta | brief |
PT Abaixo está uma lista de Carta de Magic conjuntos com cartões .
NL Hieronder staat een lijst van Magic Kaart sets met kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| magic | magic |
PT Abaixo está uma lista de Carta de YuGiOh conjuntos com cartões .
NL Hieronder staat een lijst van YuGiOh Kaart sets met kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
PT Abaixo está uma lista de Carta de Pokemon conjuntos com cartões .
NL Hieronder staat een lijst van Pokemon Kaart sets met kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| pokemon | pokemon |
PT Abaixo está uma lista de Carta de Futebol Americano conjuntos com cartões .
NL Hieronder staat een lijst van American Football-Kaart sets met kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| americano | american |
PT Abaixo está uma lista de Carta de Basquete conjuntos com cartões .
NL Hieronder staat een lijst van Basketbal Kaart sets met kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| basquete | basketbal |
PT Não recebeu uma carta de Hogwarts? Sejamos francos, somos todos meros muggles
NL Geen brief uit Zweinstein gekregen? Laten we het maar accepteren: wij zijn slechts dreuzels
| português | holandês |
|---|---|
| recebeu | gekregen |
| carta | brief |
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direitos | rechten |
| cláusula | clausule |
| momento | moment |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direitos | rechten |
| cláusula | clausule |
| momento | moment |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direitos | rechten |
| cláusula | clausule |
| momento | moment |
| contacto | contacten |
| é | worden |
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| exercer | oefenen |
| direito | recht |
| momento | moment |
| cláusula | clausule |
| contacto | contacten |
| é | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carta preços carta carta deve carta oficial carta aberta carta será a carta conjuntos de carta carta ética psa bgs carta coleção carta históricos carta conjunto carta a primeira carta carta de provedor enviá usuário envia enviá la basta enviá los enviá las envia mensagens alguém envia envia e mails envia automaticamente envia relevantes agora envia envia conteúdo enviá los antes enviá la diretamente contato envia enviá lo alguém te envia envia alertas enviá los envia sinais envia através enviá cartões postais poderá enviá lo cliente envia empresa envia envia chamadas url envia enviá diretamente navegador envia sistema envia enviá campanhas ele envia apple envia convites plataforma enviá envia informaçãoTraduzir envia uma carta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe