Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora os híbridos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora os híbridos" de português para holandês

Traduções de embora os híbridos

"embora os híbridos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

embora - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beste betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed groter grotere hebben hebt heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van inhoud is jaar komen komt krijgen kunnen lang maar maken manier mee meer meest meeste mensen met minder na naar net niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons ook ook al op op de over per pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur vaak van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waardoor wanneer wat weg weten worden ze zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen één
híbridos hybride

Tradução de português para holandês de embora os híbridos

português
holandês

PT Melhores carros híbridos: com carregamento automático, SUVs e híbridos plug-in que você pode comprar hoje

NL Beste hybride autos: zelfladend, SUVs en plug-in hybrides die u vandaag kunt kopen

português holandês
melhores beste
carros autos
híbridos hybride
e en
plug-in plug-in
você u
comprar kopen
hoje vandaag

PT Mas o que toda essa conversa sobre híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.

NL Maar wat betekent al dat gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride autos zijn.

português holandês
mas maar
sobre over
híbridos hybride
realmente eigenlijk
significa betekent
vamos laten we
explicar uitleggen
carros autos

PT Mas o que toda essa conversa de híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.

NL Maar wat betekent al dit gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride auto's zijn.

português holandês
mas maar
híbridos hybride
realmente eigenlijk
significa betekent
vamos laten we
explicar uitleggen
de over

PT Isso é enervante no início - embora esteja cada vez mais se tornando a norma, para aqueles que experimentaram híbridos plug-in (PHEVs) ou veículos elétricos (EVs) - mas você logo se acostumará a andar sem o barulho de uma gasolina ou motor diesel.

NL Dat is in het begin zenuwslopend - hoewel het steeds meer de norm wordt voor degenen die plug-inhybrides (PHEVs) of elektrische voertuigen (EVs) hebben uitgeprobeerd - maar je zult er snel aan wennen om zonder het geraas van een benzine of dieselmotor.

português holandês
norma norm
ou of
veículos voertuigen
logo snel
sem zonder
gasolina benzine

PT Embora os híbridos com carregamento automático e plug-in sejam provavelmente algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:

NL Hoewel zelfladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u opzettelijk gaat kopen omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

português holandês
e en
plug-in plug-in
provavelmente waarschijnlijk
compra kopen
deseja wilt
reduzir verminderen
vantagem voordeel
menor kleiner
aqui hier
exemplos voorbeelden

PT Embora os híbridos de carregamento automático e plug-in provavelmente sejam algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:

NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

português holandês
e en
plug-in plug-in
provavelmente waarschijnlijk
compra koopt
deseja wilt
reduzir verminderen
vantagem voordeel
menor kleiner
aqui hier
exemplos voorbeelden

PT Imponha controles de acesso consistentes baseados em função a todos os aplicativos de SaaS e auto-hospedados: na nuvem, híbridos ou no local.

NL Dwing consistent op rollen gebaseerde toegangscontrole af voor alle SaaS- en zelfgehoste toepassingen - cloud, hybride of on-premises.

português holandês
consistentes consistent
baseados gebaseerde
função rollen
todos alle
aplicativos toepassingen
saas saas
e en
nuvem cloud
híbridos hybride
ou of

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

português holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
saúde gezondheid
funcionários medewerkers
e en
híbridos hybride
modelos vormen

PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

português holandês
e en
mudanças veranderingen

PT A Withings é conhecida por seus smartwatches híbridos que não se parecem em nada com um smartwatch.

NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.

português holandês
conhecida bekend
híbridos hybride
parecem lijken
smartwatch smartwatch

PT Permitir estilos de trabalho híbridos, fornecendo acesso seguro a todos os aplicativos, dados e serviços de comunicação em qualquer dispositivo, em qualquer lugar – no campus, na filial, em casa e em todo lugar.

NL Ondersteuning van hybride werkstijlen dankzij veilige toegang tot alle apps, data en communicatieservices via elk apparaat en vanaf elke locatie – op de campus, in de vestiging, thuis en overal daartussenin.

português holandês
híbridos hybride
acesso toegang
seguro veilige
dados data
e en
serviços ondersteuning
lugar locatie
campus campus

PT Simplificando, o Nintendo Switch OLED e o Switch são consoles híbridos que podem ser reproduzidos nos modos portátil e acoplado à TV

NL Simpel gezegd, de Nintendo Switch OLED en Switch zijn hybride consoles die kunnen worden gespeeld in zowel handheld- als dock-to-tv-modi

português holandês
oled oled
e en
consoles consoles
híbridos hybride
modos modi
portátil handheld

PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1 Dispositivos híbridos 2021 para atender a qualquer necessidade

NL Beste grafische kaart 2021: koop een GPU om gameplezier te beleven

português holandês
melhores beste

PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.

NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.

português holandês
laptops laptops
híbridos hybride
realmente echt
ideia idee
pensar denken
flexibilidade flexibiliteit

PT Mas é decente, evitando grande parte da oscilação frequentemente vista em laptops híbridos menos bem projetados

NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops

português holandês
mas maar
é is
frequentemente vaak
laptops laptops
híbridos hybride
menos minder
projetados ontworpen

PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.

NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.

português holandês
puramente puur
projetado ontworpen
e en
disponíveis verkrijgbaar
modelos model
híbridos hybride

PT Isso agora vai acontecer em 2030, com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel, e a proibição de 2035 de híbridos .

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

português holandês
vai gaat
acontecer gebeuren
venda verkoop
gasolina benzine
e en

PT Os híbridos são veículos que obtêm energia tanto de um motor de combustão tradicional quanto de um sistema de bateria

NL Hybriden zijn voertuigen die zowel door een traditionele verbrandingsmotor als door een accusysteem worden aangedreven

português holandês
veículos voertuigen
tradicional traditionele

PT Isso é de acordo com uma fonte da SamMobile , que sugere que a Apple irá convocar a LG e a Samsung para produzir esses painéis OLED híbridos para telas de iPad em 2022.

NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.

português holandês
sugere suggereert
apple apple
e en
samsung samsung
produzir produceren
painéis panelen
oled oled
híbridos hybride
telas schermen
ipad ipad

PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

português holandês
também ook
aleatória willekeurig
governo regering
veículos voertuigen
final einde
década decennium

PT Esta é uma família de relógios híbridos, que oferece um mostrador normal com um display oculto e um rastreador de frequência cardíaca.

NL Dit is een hybride horlogefamilie, waardoor je een normale wijzerplaat krijgt met een verborgen display en hartslagmeter.

português holandês
híbridos hybride
normal normale
display display
e en

PT Neste webinar, você aprenderá sobre o papel da tecnologia na construção de institutos educacionais híbridos visando uma experiência suave e perfeita para os estudantes.

NL In dit webinar leer je over de rol van technologie als het gaat om het bouwen van hybride onderwijsinstellingen om een soepele en naadloze ervaring te bieden.

português holandês
webinar webinar
papel rol
tecnologia technologie
construção bouwen
híbridos hybride
experiência ervaring
e en
suave soepele

PT Na era do trabalho remoto, MSPs precisam estar equipados com soluções seguras, flexíveis e de alto desempenho para poder suportar s novos requisitos dos locais de trabalho híbridos com eficiência

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

português holandês
msps msps
soluções oplossingen
e en
novos nieuwe
híbridos hybride
locais de trabalho werkplekken

PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido auto-carregável" apareceu em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter escolhido o modelo "auto-recarregável".

NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.

português holandês
anos jaren
muitas veel
pessoas mensen
modelo model
termo term

PT Ele usa uma combinação de ambas as fontes de energia para permitir que você dirija o carro e há uma ampla gama de diferentes tipos e configurações de híbridos.

NL Het maakt gebruik van een combinatie van beide krachtbronnen om u de auto te laten besturen en er is een breed scala aan verschillende soorten en configuraties van hybride.

português holandês
usa gebruik
combinação combinatie
permitir laten
e en
ampla breed
gama scala
tipos soorten
configurações configuraties
híbridos hybride

PT É muito usado em publicidade e para diferenciar entre plug-ins híbridos e aqueles que não têm a opção de plugá-los.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

português holandês
publicidade advertenties
e en
diferenciar onderscheid
opção mogelijkheid

PT No anúncio abaixo, a Lexus parece se gabar de "sem plugues" como um benefício, mas, na realidade, todos os híbridos são auto-carregáveis (assim como os veículos elétricos ) até certo ponto.

NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).

português holandês
anúncio advertentie
abaixo onderstaande
parece lijkt
benefício voordeel
realidade werkelijkheid
veículos voertuigen
auto zichzelf

PT Como tal, os híbridos com autocura são melhores na condução sem interrupções: se você conduzir apenas a uma velocidade constante na auto-estrada, as oportunidades de recuperação de energia são reduzidas

NL Zelfladende hybrides zijn dus beter in stop-start rijden: als je alleen met constante snelheid op de snelweg rijdt, worden de kansen voor energierecuperatie verkleind

português holandês
melhores beter
condução rijden
velocidade snelheid
constante constante
oportunidades kansen

PT O exemplo clássico de um híbrido regular - ou com carregamento automático - é o Toyota Prius . É basicamente o carro que deu início à revolução nos motores híbridos e há muitos modelos Toyota e Lexus que oferecem essa tecnologia.

NL Het klassieke voorbeeld van een gewone - of zelfladende - hybride is de Toyota Prius . Het is in feite de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.

português holandês
exemplo voorbeeld
clássico klassieke
regular gewone
ou of
revolução revolutie
e en
muitos veel
modelos modellen
oferecem bieden
tecnologia technologie

PT Híbridos plug-in (ou PHEV - veículo elétrico híbrido plug-in) vêm com a vantagem de permitir que você recarregue a bateria conectando-a à rede elétrica

NL Plug-in hybrides (of PHEV - plug-in hybride elektrische auto) hebben het voordeel dat u de batterij kunt opladen door deze op het lichtnet aan te sluiten

português holandês
plug-in plug-in
ou of
vantagem voordeel
permitir kunt
bateria batterij

PT Os híbridos plug-in estão se tornando amplamente disponíveis, mas normalmente são mais caros do que o mesmo carro que um híbrido regular, devido às adaptações necessárias para carregar e à bateria maior.

NL Plug-in hybrides komen op grote schaal beschikbaar, maar zijn doorgaans duurder dan dezelfde auto als een gewone hybride, vanwege de aanpassingen die nodig zijn voor het opladen en de grotere batterij.

português holandês
plug-in plug-in
disponíveis beschikbaar
normalmente doorgaans
regular gewone
necessárias nodig
carregar opladen
e en
bateria batterij

PT A Jeep está usando o apelido 4xe (quatro por e) para seus veículos eletrificados, com híbridos plug-in já carregando o nome.

NL Jeep gebruikt de 4xe (four by e) naam voor zijn geëlektrificeerde voertuigen, met plug-in hybrides die al de naam.

português holandês
usando gebruikt
veículos voertuigen
plug-in plug-in
nome naam
e e

PT Nada foi realmente revelado, mas a Toyota está um pouco atrasada para a festa do carro elétrico, tendo sido uma força dominante nos híbridos.

NL Er is niets echt onthuld, maar Toyota is vrij laat op het feest van elektrische autos, omdat het een dominante kracht was in hybrides.

português holandês
realmente echt
revelado onthuld
festa feest
elétrico elektrische
força kracht

PT Não existem muitos SUVs híbridos atualmente no mercado, mas o C-HR é um deles. A versão a gasolina-elétrica nos deu 55mpg no teste, mas a caixa de câmbio automática CVT que você é obrigado a levar com ela é uma esponja divertida.

NL Er zijn momenteel niet veel hybride SUVs op de markt, maar de C-HR is er een van. De benzine-elektrische versie gaf ons 55 mpg tijdens de test, maar de automatische CVT-versnellingsbak die je verplicht mee te nemen is een leuke spons.

português holandês
híbridos hybride
atualmente momenteel
mercado markt
deu gaf
teste test
levar nemen

PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero que suporta ambientes físicos, em nuvem e híbridos para gerenciamento de chaves de criptografia no lado do cliente.

NL Keeper gebruikt een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur die lokale, cloud- en hybride cloudomgevingen voor client-side versleutelingsbeheer.

português holandês
usa gebruikt
zero zero
nuvem cloud
e en
híbridos hybride
cliente client

PT Como esses híbridos de alto-falante-tablet oferecem algo bastante diferente dos dispositivos típicos do Google Assistente , vale a pena aprofundar um pouco mais e detalhar exatamente o que você pode esperar se escolher um.

NL Aangezien deze hybride luidspreker-tablets iets heel anders bieden dan typische Google Assistent- apparaten, is het de moeite waard om wat dieper in te gaan en precies uit te leggen wat u kunt verwachten als u er een aanschaft.

português holandês
híbridos hybride
oferecem bieden
dispositivos apparaten
google google
assistente assistent
e en
exatamente precies
esperar verwachten

PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1: dispositivos híbridos para atender a qualquer necessidade

NL De beste 2-in-1 tablets en laptops: hybride apparaten voor elke behoefte

português holandês
e en
laptops laptops
dispositivos apparaten
híbridos hybride
qualquer elke
necessidade behoefte

PT Estes aparelhos são também conhecidos como rádios híbridos

NL Deze apparaten worden ook wel hybride radio's genoemd

português holandês
aparelhos apparaten
também ook
híbridos hybride

PT Através da nossa família de marcas de confiança, a Gardner Denver Nash é capaz de fornecer uma vasta gama de bombas de vácuo e compressores de anel líquido, bombas secas, ejetores de vapor e sistemas de engenharia e híbridos.

NL Via ons assortiment vertrouwde merken kan Gardner Denver Nash een breed scala aan vloeistofringvacuümpompen en -compressoren, droge pompen, stoomejectors en speciaal ontwikkelde en hybridische systemen leveren.

português holandês
marcas merken
capaz kan
vasta breed
e en
sistemas systemen

PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.

NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.

português holandês
tecnologia technologie
híbridos hybride
funcionários medewerkers

PT analíticos ou híbridos. Agora, as empresas podem depender de um único banco de dados completo para todas as suas necessidades, seja em hardware comum ou na nuvem de sua escolha. Empresas reais confiam no MariaDB.

NL gebruiksscenario's. Ondernemingen kunnen nu voor al hun behoeften terecht bij één volledige database, hetzij via eigen hardware of via hun favoriete cloud. Echte bedrijven vertrouwen op MariaDB.

português holandês
podem kunnen
completo volledige
necessidades behoeften
hardware hardware
nuvem cloud
reais echte
mariadb mariadb
banco de dados database

PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.

NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.

português holandês
laptops laptops
híbridos hybride
realmente echt
ideia idee
pensar denken
flexibilidade flexibiliteit

PT Mas é decente, evitando grande parte da oscilação frequentemente vista em laptops híbridos menos bem projetados

NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops

português holandês
mas maar
é is
frequentemente vaak
laptops laptops
híbridos hybride
menos minder
projetados ontworpen

PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.

NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.

português holandês
puramente puur
projetado ontworpen
e en
disponíveis verkrijgbaar
modelos model
híbridos hybride

PT Os designs desta família são híbridos, oferecendo um mostrador de relógio normal com ponteiros de relógio físicos e uma tela oculta que pode ser acessada por meio de um toque.

NL De ontwerpen in deze familie zijn hybride, waardoor je een normale wijzerplaat krijgt met fysieke wijzers en een verborgen display dat toegankelijk is via een tik.

português holandês
designs ontwerpen
família familie
híbridos hybride
normal normale
físicos fysieke
e en
oculta verborgen
toque tik

PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1 dispositivos híbridos 2021 para atender a qualquer necessidade

NL De beste 2-in-1 tablets en laptops 2021 Hybride apparaten voor elke behoefte

português holandês
e en
laptops laptops
dispositivos apparaten
híbridos hybride
qualquer elke
necessidade behoefte

PT Melhores comprimidos 2 em 1 e laptops 2022: Dispositivos híbridos para atender a qualquer necessidade

NL Beste 2-in-1 tablets en laptops 2022: hybride apparaten voor elke behoefte

português holandês
melhores beste
comprimidos tablets
e en
laptops laptops
dispositivos apparaten
híbridos hybride
qualquer elke
necessidade behoefte

PT Melhores comprimidos 2 em 1 e laptops 2022: Dispositivos híbridos para atender...

NL Beste 2-in-1 tablets en laptops 2022: hybride apparaten voor elke behoefte

português holandês
melhores beste
comprimidos tablets
e en
laptops laptops
dispositivos apparaten
híbridos hybride

PT Não existem muitos SUVs híbridos atualmente no mercado, mas o C-HR é um deles. A versão a gasolina-elétrica nos deu 55mpg no teste, mas a caixa de câmbio automática CVT que você é obrigado a levar com ela é uma esponja divertida.

NL Er zijn momenteel niet veel hybride SUVs op de markt, maar de C-HR is er een van. De benzine-elektrische versie gaf ons 55 mpg tijdens de test, maar de automatische CVT-versnellingsbak die je verplicht mee te nemen is een leuke spons.

português holandês
híbridos hybride
atualmente momenteel
mercado markt
deu gaf
teste test
levar nemen

PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido com carregamento automático" entrou em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter o modelo "autocarregável".

NL (Pocket-lint) - De term "zelfopladende hybride" kwam de afgelopen jaren op de markt, en veel mensen zeiden tegen degenen met plug-in hybrides dat ze in plaats daarvan het "zelfopladende" model hadden moeten krijgen.

português holandês
anos jaren
muitas veel
pessoas mensen
plug-in plug-in
modelo model
termo term

Mostrando 50 de 50 traduções