Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora o boato" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora o boato" de português para holandês

Traduções de embora o boato

"embora o boato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

embora - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beste betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed groter grotere hebben hebt heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van inhoud is jaar komen komt krijgen kunnen lang maar maken manier mee meer meest meeste mensen met minder na naar net niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons ook ook al op op de over per pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur vaak van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waardoor wanneer wat weg weten worden ze zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de embora o boato

português
holandês

PT Também houve um boato sobre o Exynos, embora esperemos que seja uma confusão entre uma variante 4G e 5G.

NL Er is echter ook een gerucht over Exynos geweest, hoewel dit hopelijk een verwarring is tussen een 4G- en 5G-variant.

português holandês
confusão verwarring
variante variant
e en

PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar

NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes

português holandês
rumores geruchten
sonos sonos

PT Também houve um boato divulgado pelo AppleInsider que sugere que os modelos podem vir com uma tela entalhada como o iPhone 13, embora eles não ofereçam Face ID e fiquem com Touch ID .

NL Er is ook een gerucht opgepikt door AppleInsider dat suggereert dat de modellen zouden kunnen worden geleverd met een scherm met inkepingen zoals de iPhone 13, hoewel ze geen Face ID zullen bieden en bij Touch ID blijven .

português holandês
sugere suggereert
modelos modellen
tela scherm
iphone iphone
face face

PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac

NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini

português holandês
apple apple
evento evenement
outubro oktober
e en
último laatste
sugere suggereert
airpods airpods

PT O boato do botão desfazer do Twitter para tweets vaza

NL Twitters geruchten ongedaan maken-knop voor tweets lekt uit

português holandês
botão knop

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

português holandês
novo nieuw
sugere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se

PT Um boato recente sugere que veremos uma queda de cerca de 300mAh na capacidade

NL Een recent gerucht suggereert dat we een capaciteitsdaling van ongeveer 300 mAh zullen zien

português holandês
recente recent
sugere suggereert
cerca de ongeveer

PT Bethesda revelou Starfield na E3 em 2018 com o teaser trailer acima que nos dá muito pouco para continuar - tem apenas um minuto de duração! Esse nome evocativo fez com que o boato entrasse em ação, mas não havia data de lançamento para isso.

NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.

português holandês
pouco weinig
minuto minuut
nome naam
dura duurt
data de lançamento releasedatum

PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.

NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.

português holandês
anunciar aankondigen
abril april
oficialmente officieel
vamos laten we

PT As notícias do fone de ouvido de realidade aumentada da Apple estão surgindo há um tempo. O último boato é que a Apple está trabalhando com a

NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.

português holandês
notícias nieuws
realidade reality
apple apple
último laatste
trabalhando werkt
aumentada augmented

PT O Apple Watch Series 6 está chegando em uma nova cor de acordo com o último boato.

NL Volgens het laatste gerucht zou Apple Watch Series 6 in een nieuwe kleur komen.

português holandês
apple apple
series series
nova nieuwe
cor kleur
último laatste
watch watch

PT Outro boato sugeria que o primeiro iPad a receber um display OLED chegará no ano que vem.

NL Een ander gerucht doet de ronde dat de eerste iPad met een OLED-display volgend jaar zal uitkomen.

português holandês
ipad ipad
display display

PT (Pocket-lint) - O Google deve anunciar seus smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro um pouco mais tarde neste ano, e o último boato nos deu mais algumas informações sobre a câmera do Pixel 6 Pro.

NL (Pocket-lint) - Naar verwachting zal Google zijn Pixel 6- en Pixel 6 Pro- smartphones iets later dit jaar aankondigen, en het laatste gerucht heeft ons wat meer informatie gegeven over de camera van de Pixel 6 Pro.

português holandês
anunciar aankondigen
smartphones smartphones
pixel pixel
e en
ano jaar
último laatste
câmera camera
mais tarde later

PT De acordo com um boato, os novos fones de ouvido serão uma edição "Lite" do Buds Pro , que foi anunciada junto com o OnePlus Nord 2 e lançada neste verão.

NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.

português holandês
novos nieuwe
edição editie
oneplus oneplus
e en
verão zomer

PT O boato vem de um vazador frequente do OnePlus, Max Jambor (@MaxJmb) no Twitter, que afirma que eles oferecerão cancelamento de ruído como o Buds Pro, mas a um preço mais baixo.

NL Het gerucht komt van de frequente OnePlus-leaker, Max Jambor (@MaxJmb) op Twitter, die beweert dat ze ruisonderdrukking zullen aanbieden zoals de Buds Pro, maar tegen een lagere prijs.

português holandês
oneplus oneplus
max max
twitter twitter
preço prijs
oferecer aanbieden

PT Há rumores de que o OnePlus está funcionando nos fones de ouvido TWS há algum tempo e serão chamados de OnePlus Buds de acordo com um novo boato.

NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een tijdje aan TWS-oortelefoons werkt, en ze zullen volgens een nieuw gerucht OnePlus Buds worden genoemd

português holandês
oneplus oneplus
fones oortelefoons
e en
chamados genoemd
novo nieuw
está funcionando werkt

PT Um boato sugere que o OnePlus só vai lançar uma atualização do modelo T ainda este ano, e é para o OnePlus 9R

NL Een gerucht suggereert dat OnePlus later dit jaar slechts één T-modelupdate zal lanceren, en het is voor de OnePlus 9R

português holandês
sugere suggereert
oneplus oneplus
lançar lanceren
t t
e en
ainda slechts

PT Um boato no Febraury 2020 sugeria que ele poderia ter alguns novos recursos para torná-lo sensível ao toque ou à luz

NL Een gerucht in februari 2020 suggereerde dat het een aantal nieuwe functies zou kunnen krijgen om het aanraakgevoelig of lichtgevoelig te maken

português holandês
novos nieuwe
recursos functies
ou of

PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple

NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen

português holandês
original originele
morto dood
inteligente slimme
apple apple

PT (Pocket-lint) - O Google deve anunciar seus smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro um pouco mais tarde neste ano, e o último boato nos deu mais algumas informações sobre a câmera do Pixel 6 Pro.

NL (Pocket-lint) - Naar verwachting zal Google zijn Pixel 6- en Pixel 6 Pro- smartphones iets later dit jaar aankondigen, en het laatste gerucht heeft ons wat meer informatie gegeven over de camera van de Pixel 6 Pro.

português holandês
anunciar aankondigen
smartphones smartphones
pixel pixel
e en
ano jaar
último laatste
câmera camera
mais tarde later

PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac

NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini

português holandês
apple apple
evento evenement
outubro oktober
e en
último laatste
sugere suggereert
airpods airpods

PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple

NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen

português holandês
original originele
morto dood
inteligente slimme
apple apple

PT O boato sugere que a linha Air receberá uma nova opção no próximo ano.

NL Het gerucht suggereert dat de Air line-up volgend jaar een nieuwe optie krijgt.

português holandês
sugere suggereert
nova nieuwe
opção optie
próximo volgend
air air

PT Um boato diz que a Motorola vai seguir as pegadas da Oppo e oferecer um smartphone portátil, mas talvez não por um tempo.

NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet

português holandês
motorola motorola
vai gaat
oppo oppo
e en
oferecer aanbieden
smartphone smartphone
talvez misschien

PT O Samsung Galaxy Tab S8 FE foi o primeiro a receber o boato de que "uma grande experiência com caneta".

NL Samsung Galaxy Tab S8 FE krijgt volgens geruchten een 'geweldige pen-ervaring'.

português holandês
samsung samsung
grande geweldige
experiência ervaring
caneta pen
com volgens

PT Surgiu um novo boato, alegando que o YouTube está trabalhando em um rival do TikTok, permitindo que as pessoas sejam criativas com clipes de vídeo

NL Een nieuw gerucht doet de ronde dat YouTube werkt aan een rivaal van TikTok, waardoor mensen creatief kunnen worden met korte videoclips.

português holandês
novo nieuw
youtube youtube
trabalhando werkt
rival rivaal
tiktok tiktok
pessoas mensen

PT A questão é por que o Google faz isso? Certamente mata o ciclo do boato porque se torna um fato, mas também diminui um pouco a antecipação dessa grande revelação.

NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.

português holandês
faz doet
fato feit
grande grote
um pouco enigszins

PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.

NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.

português holandês
anunciar aankondigen
abril april
oficialmente officieel
vamos laten we

PT Em geral, o iPhone SE 2020 está, em todos os aspectos, com o dinheiro. Tenha em mente que existe um boato de que um iPhone SE 5G está sendo usado, então você pode querer adiar por enquanto.

NL Over het geheel genomen is de 2020 iPhone SE, in elk opzicht, op het geld. Houd er wel rekening mee dat er geruchten gaan over een 5G iPhone SE, dus misschien kun je voorlopig beter nog even wachten.

português holandês
iphone iphone
dinheiro geld
tenha houd
se se

PT As notícias do fone de ouvido de realidade aumentada da Apple estão surgindo há um tempo. O último boato é que a Apple está trabalhando com a

NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.

português holandês
notícias nieuws
realidade reality
apple apple
último laatste
trabalhando werkt
aumentada augmented

PT Um boato sugere que o Google está trabalhando em um novo e mais compacto Pixel para se juntar à sua família de smartphones

NL Volgens een gerucht werkt Google aan een nieuwe, compactere Pixel voor zijn familie van smartphones.

português holandês
trabalhando werkt
novo nieuwe
pixel pixel
família familie
smartphones smartphones

PT Há rumores de que o OnePlus está funcionando nos fones de ouvido TWS há algum tempo e serão chamados de OnePlus Buds de acordo com um novo boato.

NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een tijdje aan TWS-oortelefoons werkt, en ze zullen volgens een nieuw gerucht OnePlus Buds worden genoemd

português holandês
oneplus oneplus
fones oortelefoons
e en
chamados genoemd
novo nieuw
está funcionando werkt

PT De acordo com um boato, os novos fones de ouvido serão uma edição "Lite" do Buds Pro , que foi anunciada junto com o OnePlus Nord 2 e lançada neste verão.

NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.

português holandês
novos nieuwe
edição editie
oneplus oneplus
e en
verão zomer

PT O boato vem de um vazador frequente do OnePlus, Max Jambor (@MaxJmb) no Twitter, que afirma que eles oferecerão cancelamento de ruído como o Buds Pro, mas a um preço mais baixo.

NL Het gerucht komt van de frequente OnePlus-leaker, Max Jambor (@MaxJmb) op Twitter, die beweert dat ze ruisonderdrukking zullen aanbieden zoals de Buds Pro, maar tegen een lagere prijs.

português holandês
oneplus oneplus
max max
twitter twitter
preço prijs
oferecer aanbieden

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

português holandês
parker parker
compartilhou gedeeld
instagram instagram
muita veel
exceto behalve
história verhaal

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

português holandês
site site
possa misschien
sucesso succes
parece lijkt
vendido verkocht
apple apple

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen

português holandês
processador processor
conectividade connectiviteit
e en
claro natuurlijk
olhar kijkt

PT Embora a lista de jogos originais do Xbox Series S / X seja razoável, embora nada espetacular a princípio, o Game Pass oferece uma superproposta

NL Hoewel de daadwerkelijke lijst met native Xbox Series S / X-games in eerste instantie redelijk zal zijn als ze niet spectaculair is, is Game Pass een supervoorstel

português holandês
lista lijst
xbox xbox
series series
s s
x x
razoável redelijk
espetacular spectaculair

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

português holandês
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

português holandês
legal cool
oled oled
suporte ondersteuning
dts dts
bem goed

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

português holandês
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

português holandês
legal cool
oled oled
suporte ondersteuning
dts dts
bem goed

PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

português holandês
embora hoewel
fitbit fitbit
pode kan

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

português holandês
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

português holandês
e en
ferramentas tools
gratuitas gratis
apoiar steunen
subscrição abonnement
ahrefs ahrefs

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

português holandês
direta directe
acessar toegang
permite laat
escolher kiezen
recuperação herstel

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

português holandês
backup back-up
você u
back back
tenha houd
cuidado zorg
anterior vorige

PT O iPhone Backup Extractor extrai as mensagens como PDF por padrão, embora você também possa salvar seus arquivos no formato CSV ou HTML

NL iPhone Backup Extractor extraheert berichten standaard als PDF, hoewel u uw bestanden ook in CSV- of HTML-formaat kunt opslaan

português holandês
iphone iphone
mensagens berichten
padrão standaard
possa kunt
csv csv
ou of
html html

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

português holandês
embora hoewel
solicitações verzoeken
nem noch
atlassian atlassian
clientes klanten

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

português holandês
manual handmatig
e en
assinado ondertekend
quer wil
cartão creditcard
contato contact

Mostrando 50 de 50 traduções