Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora o boato" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora o boato" de português para chinês

Tradução de português para chinês de embora o boato

português
chinês

PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).

ZH 雖然我們從不預期會遇到故障，但如果發生服務中斷，我們將提供自由月費抵免積分（Standard 版為 10 倍積分；Premium 版為 25 倍積分）。

Transliteração suī rán wǒ men cóng bù yù qī huì yù dào gù zhàng， dàn rú guǒ fā shēng fú wù zhōng duàn， wǒ men jiāng tí gōng zì yóu yuè fèi dǐ miǎn jī fēn （Standard bǎn wèi 10 bèi jī fēn；Premium bǎn wèi 25 bèi jī fēn）。

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

ZH “尽管社交媒体发布工具不是 Semrush 的核心功能，但我真的很喜欢这款工具，我想试用一下。”

Transliteração “jǐn guǎn shè jiāo méi tǐ fā bù gōng jù bù shì Semrush de hé xīn gōng néng， dàn wǒ zhēn de hěn xǐ huān zhè kuǎn gōng jù， wǒ xiǎng shì yòng yī xià。”

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

ZH 來自 Elsevier 和 CWTS 的新報告顯示，雖然開放研究資料的益處廣為人知，但實際上，研究人員社群內對於分享研究資料的時機和方法仍一知半解。

Transliteração lái zì Elsevier hé CWTS de xīn bào gào xiǎn shì， suī rán kāi fàng yán jiū zī liào de yì chù guǎng wèi rén zhī， dàn shí jì shàng， yán jiū rén yuán shè qún nèi duì yú fēn xiǎng yán jiū zī liào de shí jī hé fāng fǎ réng yī zhī bàn jiě。

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

ZH CHORUS 正在測試一些新計畫，以擴大對機構的服務範圍。研究資料目前也在考慮之列 - 儘管目前尚未有正式測試。

Transliteração CHORUS zhèng zài cè shì yī xiē xīn jì huà， yǐ kuò dà duì jī gòu de fú wù fàn wéi。yán jiū zī liào mù qián yě zài kǎo lǜ zhī liè - jǐn guǎn mù qián shàng wèi yǒu zhèng shì cè shì。

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

ZH 确保存在WhatsApp的最新备份。您可以选择Back Up Now备份以创建新备份（尽管请注意，这将删除先前备份中的数据。）。

Transliteração què bǎo cún zàiWhatsApp de zuì xīn bèi fèn。nín kě yǐ xuǎn zéBack Up Now bèi fèn yǐ chuàng jiàn xīn bèi fèn （jǐn guǎn qǐng zhù yì， zhè jiāng shān chú xiān qián bèi fèn zhōng de shù jù。）。

português chinês
whatsapp whatsapp

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

ZH 虽然我们同意通过这些方式接受执法请求服务，但 Atlassian 和我们的客户都不会放弃基于这种和解的任何合法权利。

Transliteração suī rán wǒ men tóng yì tōng guò zhè xiē fāng shì jiē shòu zhí fǎ qǐng qiú fú wù， dàn Atlassian hé wǒ men de kè hù dōu bù huì fàng qì jī yú zhè zhǒng hé jiě de rèn hé hé fǎ quán lì。

português chinês
atlassian atlassian

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

ZH 会提供，不过现在还需手动设置并提供签字订单。如果要通过信用卡订阅年度计划，请联系支持团队，我们将竭诚为您服务。

Transliteração huì tí gōng， bù guò xiàn zài hái xū shǒu dòng shè zhì bìng tí gōng qiān zì dìng dān。rú guǒ yào tōng guò xìn yòng kǎ dìng yuè nián dù jì huà， qǐng lián xì zhī chí tuán duì， wǒ men jiāng jié chéng wèi nín fú wù。

PT Ao nadar em piscinas termais, onde a água flui do solo, mantenha a cabeça acima da água, pois há um pequeno risco de contrair uma doença chamada meningite amebiana. Embora seja muito rara, esta doença é grave.

ZH 在泉水来自地下的天然温泉池游泳时，请始终保持头部露出水面，因为有染上阿米巴脑膜炎的轻微风险。尽管几率非常低，但该疾病十分严重，要注意预防。

Transliteração zài quán shuǐ lái zì de xià de tiān rán wēn quán chí yóu yǒng shí， qǐng shǐ zhōng bǎo chí tóu bù lù chū shuǐ miàn， yīn wèi yǒu rǎn shàng ā mǐ bā nǎo mó yán de qīng wēi fēng xiǎn。jǐn guǎn jǐ lǜ fēi cháng dī， dàn gāi jí bìng shí fēn yán zhòng， yào zhù yì yù fáng。

PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.

ZH 尽管与英国王室还保留着某些联系，但如今的新西兰已傲然成为了一个独立自主的国度。

Transliteração jǐn guǎn yǔ yīng guó wáng shì hái bǎo liú zhe mǒu xiē lián xì， dàn rú jīn de xīn xī lán yǐ ào rán chéng wèi le yī gè dú lì zì zhǔ de guó dù。

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

ZH Tinder自己有两种解决方案，建议注销然后再次登录（尽管尚不清楚该方法的效果如何），并且他们还建议通过其站点使用Tinder。

Transliteração Tinder zì jǐ yǒu liǎng zhǒng jiě jué fāng àn， jiàn yì zhù xiāo rán hòu zài cì dēng lù （jǐn guǎn shàng bù qīng chǔ gāi fāng fǎ de xiào guǒ rú hé）， bìng qiě tā men hái jiàn yì tōng guò qí zhàn diǎn shǐ yòngTinder。

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

ZH 那么iPhone或iPad备份存储在哪里？这取决于您的计算机使用的操作系统，尽管iOS版本之间的默认备份位置相同。

Transliteração nà meiPhone huòiPad bèi fèn cún chǔ zài nǎ lǐ？ zhè qǔ jué yú nín de jì suàn jī shǐ yòng de cāo zuò xì tǒng， jǐn guǎniOS bǎn běn zhī jiān de mò rèn bèi fèn wèi zhì xiāng tóng。

português chinês
iphone iphone
ipad ipad
ios ios

PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo? 

ZH 虽然我们深知，您不会盲目进入新市场，但人终归不能对目标市场有彻彻底底的了解，对吗？ 

Transliteração suī rán wǒ men shēn zhī， nín bù huì máng mù jìn rù xīn shì chǎng， dàn rén zhōng guī bù néng duì mù biāo shì chǎng yǒu chè chè dǐ dǐ de le jiě， duì ma？ 

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

ZH 系统已损坏。尽管 SELinux 在很多情况下可以保护您的系统，但系统仍存在受损的可能。如果您怀疑是这种情况，请立即采取相应的措施。

Transliteração xì tǒng yǐ sǔn huài。jǐn guǎn SELinux zài hěn duō qíng kuàng xià kě yǐ bǎo hù nín de xì tǒng， dàn xì tǒng réng cún zài shòu sǔn de kě néng。rú guǒ nín huái yí shì zhè zhǒng qíng kuàng， qǐng lì jí cǎi qǔ xiāng yīng de cuò shī。

PT Embora quando comparada ainda seja um país jovem, a Nova Zelândia oferece uma riqueza de atrações tradicionais acessíveis que manterá os apaixonados por história entretidos.

ZH 尽管相比之下，新西兰算是一个年轻的国家，不过，当地丰富的文物古迹却令无数历史爱好者们为之着迷。

Transliteração jǐn guǎn xiāng bǐ zhī xià， xīn xī lán suàn shì yī gè nián qīng de guó jiā， bù guò， dāng de fēng fù de wén wù gǔ jī què lìng wú shù lì shǐ ài hǎo zhě men wèi zhī zhe mí。

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

ZH 虽然有些哈卡战舞只能由男性表演，但也有的哈卡战舞是任何人都可以表演的，甚至还有些哈卡战舞只能由女性表演。

Transliteração suī rán yǒu xiē hā kǎ zhàn wǔ zhǐ néng yóu nán xìng biǎo yǎn， dàn yě yǒu de hā kǎ zhàn wǔ shì rèn hé rén dōu kě yǐ biǎo yǎn de， shén zhì hái yǒu xiē hā kǎ zhàn wǔ zhǐ néng yóu nǚ xìng biǎo yǎn。

PT Outro ícone da moda da Nova Zelândia é a World. A casa de moda com sede em Auckland é mais bem conhecida por seus itens de vestuário coloridos e imaginativos que, embora quebrem barreiras, são totalmente adequados para o uso no dia a dia.

ZH World也是本国的一大时尚标杆。坐落于奥克兰的这家时装店以色彩缤纷、极富想象力、经久耐穿的服饰打破了传统思维的局限。

Transliteração World yě shì běn guó de yī dà shí shàng biāo gān。zuò luò yú ào kè lán de zhè jiā shí zhuāng diàn yǐ sè cǎi bīn fēn、 jí fù xiǎng xiàng lì、 jīng jiǔ nài chuān de fú shì dǎ pò le chuán tǒng sī wéi de jú xiàn。

PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.

ZH 最常见的是绵羊、肉牛和奶牛场，其间也会穿插出现圈养鹿、山羊、马、猪乃至于羊驼的小农场。

Transliteração zuì cháng jiàn de shì mián yáng、 ròu niú hé nǎi niú chǎng， qí jiān yě huì chuān chā chū xiàn quān yǎng lù、 shān yáng、 mǎ、 zhū nǎi zhì yú yáng tuó de xiǎo nóng chǎng。

PT O camping livre é uma forma popular de se viajar pela Nova Zelândia. Mas, embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

ZH 在新西兰，责任自由露营受到不少游客的青睐；但是免费不代表无需承担责任。

Transliteração zài xīn xī lán， zé rèn zì yóu lù yíng shòu dào bù shǎo yóu kè de qīng lài； dàn shì miǎn fèi bù dài biǎo wú xū chéng dān zé rèn。

PT Embora a Nova Zelândia seja um lugar seguro em comparação com muitos outros países, é importante estar atento ao entorno antes de acampar em áreas isoladas.

ZH 与许多其他国家相比，新西兰是一个相对安全的旅游目的地，但在偏僻地区露营前一定注意考虑周全，并先了解周边环境。

Transliteração yǔ xǔ duō qí tā guó jiā xiāng bǐ， xīn xī lán shì yī gè xiāng duì ān quán de lǚ yóu mù de de， dàn zài piān pì de qū lù yíng qián yī dìng zhù yì kǎo lǜ zhōu quán， bìng xiān le jiě zhōu biān huán jìng。

PT Embora os meses de inverno da Nova Zelândia tragam um clima mais frio e chuvas para algumas partes do país, muitos locais experimentam apenas um inverno ameno.

ZH 尽管新西兰的冬季确实为国内部分地区带来凉爽的天气和降雨，但许多地方的冬季仍然比较温和。

Transliteração jǐn guǎn xīn xī lán de dōng jì què shí wèi guó nèi bù fēn de qū dài lái liáng shuǎng de tiān qì hé jiàng yǔ， dàn xǔ duō de fāng de dōng jì réng rán bǐ jiào wēn hé。

PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.

ZH 又是普通的一天。虽然有些网站的排名出现了无足轻重的变化，但很可能是因为这些网站或它们的反向链接整体情况正在更新。不必担心。

Transliteração yòu shì pǔ tōng de yī tiān。suī rán yǒu xiē wǎng zhàn de pái míng chū xiàn le wú zú qīng zhòng de biàn huà， dàn hěn kě néng shì yīn wèi zhè xiē wǎng zhàn huò tā men de fǎn xiàng liàn jiē zhěng tǐ qíng kuàng zhèng zài gèng xīn。bù bì dān xīn。

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

ZH 虽然我们年轻人被排除在大多数政治和经济的决策过程之外，但是今天所做的各项决策，对我们这一代的影响最为深远。

Transliteração suī rán wǒ men nián qīng rén bèi pái chú zài dà duō shù zhèng zhì hé jīng jì de jué cè guò chéng zhī wài， dàn shì jīn tiān suǒ zuò de gè xiàng jué cè， duì wǒ men zhè yī dài de yǐng xiǎng zuì wèi shēn yuǎn。

PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.

ZH 当您将iPhone或iPad与iTunes同步时，它会触发自动备份。虽然定期备份是明智的预防措施，但可以跳过iTunes备份。我们会告诉你如何。

Transliteração dāng nín jiāngiPhone huòiPad yǔiTunes tóng bù shí， tā huì chù fā zì dòng bèi fèn。suī rán dìng qī bèi fèn shì míng zhì de yù fáng cuò shī， dàn kě yǐ tiào guòiTunes bèi fèn。wǒ men huì gào sù nǐ rú hé。

português chinês
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes

PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.

ZH 虽然免费版iPhone备份提取器包含大部分免费的iTunes备份功能，但您需要升级才能解锁完整的iCloud功能。

Transliteração suī rán miǎn fèi bǎniPhone bèi fèn tí qǔ qì bāo hán dà bù fēn miǎn fèi deiTunes bèi fèn gōng néng， dàn nín xū yào shēng jí cái néng jiě suǒ wán zhěng deiCloud gōng néng。

português chinês
iphone iphone
itunes itunes
icloud icloud

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

ZH 尽管Reincubate的总部位于英国，但该团队的许多成员都很偏远。该公司以团队为中心，长期盈利并可持续发展。

Transliteração jǐn guǎnReincubate de zǒng bù wèi yú yīng guó， dàn gāi tuán duì de xǔ duō chéng yuán dōu hěn piān yuǎn。gāi gōng sī yǐ tuán duì wèi zhōng xīn， zhǎng qī yíng lì bìng kě chí xù fā zhǎn。

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

ZH 尽管可以在Windows上提取文件，但无法在Windows PC上运行IPA文件。在某些情况下，您可以在macOS上运行IPA，但通常不会。

Transliteração jǐn guǎn kě yǐ zàiWindows shàng tí qǔ wén jiàn， dàn wú fǎ zàiWindows PC shàng yùn xíngIPA wén jiàn。zài mǒu xiē qíng kuàng xià， nín kě yǐ zàimacOS shàng yùn xíngIPA， dàn tōng cháng bù huì。

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

ZH 计算机上的iPhone备份和iCloud备份都包含大量数据。虽然它们大致相似，但它们并不总是存储相同的数据。

Transliteração jì suàn jī shàng deiPhone bèi fèn héiCloud bèi fèn dōu bāo hán dà liàng shù jù。suī rán tā men dà zhì xiāng shì， dàn tā men bìng bù zǒng shì cún chǔ xiāng tóng de shù jù。

português chinês
iphone iphone
icloud icloud

PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.

ZH 生产伙伴。苹果将设备的制造分包给世界各地的合作伙伴。尽管富士康备受关注 ，但它们只是众多合作伙伴之一。这是使您成为您的伙伴。

Transliteração shēng chǎn huǒ bàn。píng guǒ jiāng shè bèi de zhì zào fēn bāo gěi shì jiè gè de de hé zuò huǒ bàn。jǐn guǎn fù shì kāng bèi shòu guān zhù ， dàn tā men zhǐ shì zhòng duō hé zuò huǒ bàn zhī yī。zhè shì shǐ nín chéng wèi nín de huǒ bàn。

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

ZH 您可以通过两种方式备份手机，虽然您可以在任一方法之间自由选择和移动，但您不能同时使用这两种方法。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò liǎng zhǒng fāng shì bèi fèn shǒu jī， suī rán nín kě yǐ zài rèn yī fāng fǎ zhī jiān zì yóu xuǎn zé hé yí dòng， dàn nín bù néng tóng shí shǐ yòng zhè liǎng zhǒng fāng fǎ。

PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

ZH iCloud Photo Library在很大程度上取代了Photo Stream ，尽管Photo Stream仍在iOS上可用。可以通过导航到Settings → Photos & Camera → My Photo Stream并将其切换为On ，在iPhone或iPad上激活它。

Transliteração iCloud Photo Library zài hěn dà chéng dù shàng qǔ dài lePhoto Stream ， jǐn guǎnPhoto Stream réng zàiiOS shàng kě yòng。kě yǐ tōng guò dǎo háng dàoSettings → Photos & Camera → My Photo Stream bìng jiāng qí qiè huàn wèiOn ， zàiiPhone huòiPad shàng jī huó tā。

português chinês
icloud icloud
ios ios
iphone iphone
ipad ipad

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

ZH 尽管每次迁移都不尽相同，但您的 Cloud 迁移之旅将包含几个阶段。以下是每个步骤所涉及的内容概述。

Transliteração jǐn guǎn měi cì qiān yí dōu bù jǐn xiāng tóng， dàn nín de Cloud qiān yí zhī lǚ jiāng bāo hán jǐ gè jiē duàn。yǐ xià shì měi gè bù zhòu suǒ shè jí de nèi róng gài shù。

PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.

ZH 虽然地势较高，但里诺、太浩湖和帕克城却以朴实的氛围和适合家庭的住宿环境而闻名。到西部地区来一场恢弘大气的户外旅游三部曲吧。

Transliteração suī rán de shì jiào gāo， dàn lǐ nuò、 tài hào hú hé pà kè chéng què yǐ pǔ shí de fēn wéi hé shì hé jiā tíng de zhù sù huán jìng ér wén míng。dào xī bù de qū lái yī chǎng huī hóng dà qì de hù wài lǚ yóu sān bù qū ba。

PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

ZH 虽然南达科他州以拉什莫尔山著称，但我们向您保证，在这片瑰宝般的中西部大地上，值得探索的景致远不止尊贵的岩石头像和水牛徜徉的草原。

Transliteração suī rán nán dá kē tā zhōu yǐ lā shén mò ěr shān zhe chēng， dàn wǒ men xiàng nín bǎo zhèng， zài zhè piàn guī bǎo bān de zhōng xī bù dà de shàng， zhí dé tàn suǒ de jǐng zhì yuǎn bù zhǐ zūn guì de yán shí tóu xiàng hé shuǐ niú cháng yáng de cǎo yuán。

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

ZH 虽然南达科他州以拉什莫尔山著称，但在这片中西部大地上，值得探索的景致远不止庄严的岩石头像和水牛徜徉的草原。

Transliteração suī rán nán dá kē tā zhōu yǐ lā shén mò ěr shān zhe chēng， dàn zài zhè piàn zhōng xī bù dà de shàng， zhí dé tàn suǒ de jǐng zhì yuǎn bù zhǐ zhuāng yán de yán shí tóu xiàng hé shuǐ niú cháng yáng de cǎo yuán。

PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.

ZH 虽然南达科他州以拉什莫尔山著称，但在这片中西部大地上，值得探索的景致远不止庄严的岩石头像和水牛徜徉的草原。

Transliteração suī rán nán dá kē tā zhōu yǐ lā shén mò ěr shān zhe chēng， dàn zài zhè piàn zhōng xī bù dà de shàng， zhí dé tàn suǒ de jǐng zhì yuǎn bù zhǐ zhuāng yán de yán shí tóu xiàng hé shuǐ niú cháng yáng de cǎo yuán。

PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.

ZH 尽管有些人可能会建议您使用iTunes还原备份，但不建议您以这种方式进行操作，因为设备会还原到上次备份的那一刻。

Transliteração jǐn guǎn yǒu xiē rén kě néng huì jiàn yì nín shǐ yòngiTunes hái yuán bèi fèn， dàn bù jiàn yì nín yǐ zhè zhǒng fāng shì jìn xíng cāo zuò， yīn wèi shè bèi huì hái yuán dào shàng cì bèi fèn de nà yī kè。

português chinês
itunes itunes

PT Dados de saúde e fitness (embora mais estarão no seu backup do iOS)

ZH 健康和健身数据（虽然更多将在您的iOS备份中）

Transliteração jiàn kāng hé jiàn shēn shù jù （suī rán gèng duō jiāng zài nín deiOS bèi fèn zhōng）

português chinês
ios ios

PT Dados da Apple Wallet (embora haja mais em seu backup do iOS e os detalhes do seu cartão não serão armazenados aqui)

ZH Apple Wallet数据（虽然更多将在您的iOS备份中，并且您的卡详细信息不会存储在此处）

Transliteração Apple Wallet shù jù （suī rán gèng duō jiāng zài nín deiOS bèi fèn zhōng， bìng qiě nín de kǎ xiáng xì xìn xī bù huì cún chǔ zài cǐ chù）

português chinês
ios ios

PT Use um gerador de hash SHA-1 on - line para obter um hash do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - anote esse hash (será algo como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , embora seja diferente para cada backup).

ZH 使用在线SHA-1哈希生成器对文件662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b进行哈希662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b -记下该哈希值（类似于a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b ，尽管每个备份都会有所不同）。

Transliteração shǐ yòng zài xiànSHA-1hā xī shēng chéng qì duì wén jiàn662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b jìn xíng hā xī662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b -jì xià gāi hā xī zhí （lèi shì yúa6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b ， jǐn guǎn měi gè bèi fèn dōu huì yǒu suǒ bù tóng）。

PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.

ZH 修补iOS降级的备份非常简单，尽管不可能在任何版本之间移动。我们已经强调了我们已经测试过的版本降级，并且知道它们正在下面工作。

Transliteração xiū bǔiOS jiàng jí de bèi fèn fēi cháng jiǎn dān， jǐn guǎn bù kě néng zài rèn hé bǎn běn zhī jiān yí dòng。wǒ men yǐ jīng qiáng diào le wǒ men yǐ jīng cè shì guò de bǎn běn jiàng jí， bìng qiě zhī dào tā men zhèng zài xià miàn gōng zuò。

português chinês
ios ios

PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.

ZH 安装原始iPod很容易，并且可以通过USB驱动器访问它。使用iPhone也可以做到这一点，尽管根据您想要使用的数据类型有不同的方法。

Transliteração ān zhuāng yuán shǐiPod hěn róng yì， bìng qiě kě yǐ tōng guòUSB qū dòng qì fǎng wèn tā。shǐ yòngiPhone yě kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn， jǐn guǎn gēn jù nín xiǎng yào shǐ yòng de shù jù lèi xíng yǒu bù tóng de fāng fǎ。

português chinês
ipod ipod
usb usb
iphone iphone

PT Outra maneira de reduzir seus dados de email é removendo e adicionando novamente seu email. Isso pode ajudá-lo a liberar armazenamento limpando esses dados do seu iPhone (embora não da sua conta de e-mail).

ZH 减少电子邮件数据的另一种方法是删除然后重新添加电子邮件。通过清除iPhone中的数据（尽管不是电子邮件帐户中的数据），这可以帮助您释放存储空间。

Transliteração jiǎn shǎo diàn zi yóu jiàn shù jù de lìng yī zhǒng fāng fǎ shì shān chú rán hòu zhòng xīn tiān jiā diàn zi yóu jiàn。tōng guò qīng chúiPhone zhōng de shù jù （jǐn guǎn bù shì diàn zi yóu jiàn zhàng hù zhōng de shù jù）， zhè kě yǐ bāng zhù nín shì fàng cún chǔ kōng jiān。

português chinês
iphone iphone

PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.

ZH 请填写以下列出的字段。并非所有的领域都需要虽然你提供的每一个细节，将有助于我们努力创造一个个性化的建议。

Transliteração qǐng tián xiě yǐ xià liè chū de zì duàn。bìng fēi suǒ yǒu de lǐng yù dōu xū yào suī rán nǐ tí gōng de měi yī gè xì jié， jiāng yǒu zhù yú wǒ men nǔ lì chuàng zào yī gè gè xìng huà de jiàn yì。

PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.

ZH 別擔心！雖然多數的問題都可以透過這裡所列的方式來解決，但也歡迎您隨時透過聯絡我們頁面來提出一般問題。

Transliteração bié dān xīn！ suī rán duō shù de wèn tí dōu kě yǐ tòu guò zhè lǐ suǒ liè de fāng shì lái jiě jué， dàn yě huān yíng nín suí shí tòu guò lián luò wǒ men yè miàn lái tí chū yī bān wèn tí。

PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.

ZH 状态。虽然在主 Jetpack 设置区域内没有控制此功能的选项，但可以按照 本指南随时将其停用。

Transliteração zhuàng tài。suī rán zài zhǔ Jetpack shè zhì qū yù nèi méi yǒu kòng zhì cǐ gōng néng de xuǎn xiàng， dàn kě yǐ àn zhào běn zhǐ nán suí shí jiāng qí tíng yòng。

PT Você também não precisa ter uma mesa digitalizadora gráfica, um mouse comum servirá! Além disso, embora este pacote seja criado para RGB, você pode se adaptar a CMYK para arquivos específicos.

ZH 也无需使用绘图板；仅需一个普通鼠标！此外，虽然这款特定的工具包最适宜 RGB，但您仍可基于每个文件适应 CMYK。

Transliteração yě wú xū shǐ yòng huì tú bǎn； jǐn xū yī gè pǔ tōng shǔ biāo！ cǐ wài， suī rán zhè kuǎn tè dìng de gōng jù bāo zuì shì yí RGB， dàn nín réng kě jī yú měi gè wén jiàn shì yīng CMYK。

português chinês
rgb rgb

PT “Embora esse aprimoramento incrível fique especialmente claro em documentos grandes, mesmo em projetos menores tudo está mais harmonioso e rápido.”

ZH 虽然这项不可思议的改进在巨大的文件上尤为明显，但即使是在不那么复杂的项目里，一切都会感觉比以往更顺畅、更迅速。”

Transliteração suī rán zhè xiàng bù kě sī yì de gǎi jìn zài jù dà de wén jiàn shàng yóu wèi míng xiǎn， dàn jí shǐ shì zài bù nà me fù zá de xiàng mù lǐ， yī qiè dōu huì gǎn jué bǐ yǐ wǎng gèng shùn chàng、 gèng xùn sù。”

PT Embora o Hostwinds atualmente ofereça mais alguns serviços adicionais, concluiremos com apenas um mais - o certificado SSL Hostwinds.

ZH 虽然Hostwinds目前提供更多的附加服务，但我们将只需一个 - Hostwinds SSL证书。

Transliteração suī ránHostwinds mù qián tí gōng gèng duō de fù jiā fú wù， dàn wǒ men jiāng zhǐ xū yī gè - Hostwinds SSL zhèng shū。

português chinês
ssl ssl

PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."

ZH "虽然Drupal比说WordPress的工作更难，但它是开发人员的田园诗般，因为他们真的可以使其成为自己的。"

Transliteração "suī ránDrupal bǐ shuōWordPress de gōng zuò gèng nán， dàn tā shì kāi fā rén yuán de tián yuán shī bān， yīn wèi tā men zhēn de kě yǐ shǐ qí chéng wèi zì jǐ de。"

português chinês
wordpress wordpress

PT Embora a norma não prescreva o método para se determinar o contexto da organização, existem algumas etapas e marcos lógicos.

ZH 标准并未给出判定组织环境的具体方法，但是，我们可以采取一些合乎逻辑的步骤和里程碑。

Transliteração biāo zhǔn bìng wèi gěi chū pàn dìng zǔ zhī huán jìng de jù tǐ fāng fǎ， dàn shì， wǒ men kě yǐ cǎi qǔ yī xiē hé hū luó jí de bù zhòu hé lǐ chéng bēi。

Mostrando 50 de 50 traduções