PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
português | polonês |
---|---|
novo | nowy |
relatório | raport |
e | i |
benefícios | zalety |
bem | dobrze |
prática | praktyce |
comunidade | społeczności |
pesquisadores | badaczy |
compartilhar | udostępniania |
dados | danych |
pesquisa | badawczych |
elsevier | elsevier |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
português | polonês |
---|---|
várias | wiele |
novas | nowych |
iniciativas | inicjatyw |
objetivo | celu |
serviços | usług |
instituições | instytucji |
dados | danych |
pesquisa | badawczych |
momento | obecnie |
embora | chociaż |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
português | polonês |
---|---|
embora | mimo |
métodos | metod |
atlassian | atlassian |
nossos | nasi |
clientes | klienci |
direitos | praw |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
português | polonês |
---|---|
configuração | konfiguracja |
e | i |
formulário | formularza |
pedido | zamówienia |
plano | planu |
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
equipe | zespołem |
PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”
PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”
português | polonês |
---|---|
comércio | handlu |
que | dlatego |
assinaturas | podpisy |
documentos | dokumenty |
e | i |
ou | lub |
apenas | tylko |
formato | formie |
embora | chociaż |
PT Conrad Hilton compra The Mobley, um hotel em Cisco, Texas. Nos anos seguintes, compra outros hotéis no Texas. Embora os negócios estejam fortes, o Sr. Hilton tem ambições maiores.
PL Conrad Hilton kupuje The Mobley, hotel w Cisco w Teksasie. W ciągu następnych kilku lat zakupuje następne hotele w Teksasie. Podczas gdy firma dobrze sobie radzi, ambicje Conrada Hiltona wzrastają.
português | polonês |
---|---|
compra | kupuje |
anos | lat |
tem | ci |
hilton | hilton |
um | kilku |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
serviços | usług |
e | jak |
PT Embora os dados que você informou na fase de registro sejam administrados de acordo com as políticas da F‑Secure, as políticas dos nossos fornecedores de lojas on-line são aplicadas à compra propriamente dita e às atividades relacionadas.
PL Dane wprowadzane przez użytkownika podczas rejestracji są obsługiwane zgodnie z zasadami F‑Secure, ale do samych zakupów i powiązanych czynności mają zastosowanie zasady operatora sklepu internetowego.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
políticas | zasady |
e | i |
atividades | czynności |
f | f |
que | mają |
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.
português | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
etapa | etap |
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
geral | ogólne |
página | stronie |
PT Embora o resultado geralmente seja o mesmo, os meios pelos quais um fraudador executa seu ataque podem ser variados
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
português | polonês |
---|---|
embora | mimo |
geralmente | często |
mesmo | sam |
pelos | za |
quais | których |
ataque | atak |
podem | mogą |
PT Em algumas implementações, o reconhecimento ocular pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial (embora seja menos amigável).
PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).
português | polonês |
---|---|
algumas | niektórych |
reconhecimento | rozpoznawanie |
rápido | szybkie |
facial | twarzy |
menos | mniej |
PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes
PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
banco | banku |
normalmente | zazwyczaj |
pacote | pakietu |
e | i |
ou | lub |
conhecimento | wiedzy |
embora | chociaż |
PT Embora a maioria dos clientes consiga enviar dinheiro com sucesso, o resto reclama do processo de verificação, de atrasos na transferência ou mesmo de transações congeladas e fundos perdidos.
PL Podczas gdy większości klientów udaje się wysyłać pieniądze bez większych problemów, reszta narzeka na niewygodny proces weryfikacji, opóźnienia w dostarczeniu transferu, a nawet zamrożone transakcje czy utracone środki.
português | polonês |
---|---|
maioria | większości |
clientes | klientów |
processo | proces |
transferência | transferu |
transações | transakcje |
enviar | wysyłać |
PT Embora não haja informação oficial, a julgar por suas taxas, a plataforma adiciona uma remarcação de 0,5-0,75% sobre as taxas de câmbio
PL Chociaż nie ma oficjalnych informacji, sądząc po ich kursach, platforma dodaje około 0,5-0,75% marży na kursach wymiany
português | polonês |
---|---|
informação | informacji |
embora | chociaż |
PT Embora a plataforma não ofereça as transferências de dinheiro mais baratas se comparada com outras companhias de remessas online, as taxas são muito melhores do que as de transferências internacionais em bancos tradicionais
PL Chociaż platforma nie oferuje najtańszych przelewów pieniężnych w porównaniu do innych internetowych firm przekazujących pieniądze online, stawki są znacznie lepsze niż przelewy międzynarodowe w głównych bankach
português | polonês |
---|---|
transferências | przelewy |
dinheiro | pieniądze |
online | online |
taxas | stawki |
embora | chociaż |
muito | znacznie |
PT Muito embora você não tenha pagado nenhuma tarifa, o seu destinatário recebeu 3000 NGN a menos do que ele deveria receber.
PL Mimo że nie uiściłeś żadnych dodatkowych opłat transferowych, twój odbiorca otrzymał 3000NGN mniej niż powinien...
português | polonês |
---|---|
embora | mimo |
destinatário | odbiorca |
menos | mniej |
PT Embora não tenha havido nenhum escândalo notável com relação ao banco, o grupo City enfrentou algumas críticas e alegações de lavagem de dinheiro ou manipulações do mercado
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych skandali dotyczących banku, grupa City spotkała się z krytyką i zarzutami dotyczącymi prania pieniędzy lub manipulacji na rynku
português | polonês |
---|---|
banco | banku |
o | o |
grupo | grupa |
dinheiro | pieniędzy |
ou | lub |
mercado | rynku |
embora | chociaż |
city | city |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
português | polonês |
---|---|
receber | otrzymywania |
pagamentos | płatności |
online | online |
api | api |
plataforma | platform |
gerenciamento | zarządzania |
embora | chociaż |
usar | używać |
natwest | natwest |
conectar | połączyć |
PT Embora a conversão de moeda não seja a melhor do mercado, ela pode ser bem competitiva quando se trata de destinos africanos
PL Chociaż przeliczanie walut nie jest najlepsze na rynku, może być relatywnie konkurencyjne, jeśli chodzi o transfery do Afryki
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepsze |
mercado | rynku |
embora | chociaż |
PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
português | polonês |
---|---|
embora | ale |
capaz | w stanie |
bancária | bankowego |
sem | bez |
extensão | rozszerzenie |
ser | być |
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy
português | polonês |
---|---|
o | o |
banco | bank |
dinheiro | pieniędzy |
embora | chociaż |
PT Embora você possa comprar e trocar a maioria das moedas populares mundiais, há limites e restrições sobre as moedas da Síria, Cuba, Irã, Iraque, Líbia e Sudão.
PL Chociaż możesz kupować i wymieniać większość popularnych i światowych walut, istnieją limity i ograniczenia dotyczące walut z Syrii, Kuby, Iranu, Iraku, Libii i Sudanu.
português | polonês |
---|---|
possa | możesz |
e | i |
das | z |
moedas | walut |
populares | popularnych |
embora | chociaż |
comprar | kupować |
PT Embora a oferta de conta e de transferência do Westpac pareça ser bastante atraente e barata, as remarcações altas sobre as taxas de câmbio tornam o serviço bastante caro e desfavorável
PL Chociaż oferta rachunku i transferu Westpac wydaje się być bardzo atrakcyjna i tania, wysokie marże na kursie sprawiają, że usługa jest bardzo droga i niekorzystna
português | polonês |
---|---|
oferta | oferta |
e | i |
transferência | transferu |
bastante | bardzo |
altas | wysokie |
sobre | na |
serviço | usługa |
embora | chociaż |
PT Embora os custos ainda sejam bem baratos se comparados com os de outros bancos, outras plataformas online e serviços de transferência independentes frequentemente são capazes de oferecer taxas de câmbio melhores e até transações mais baratas
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
português | polonês |
---|---|
plataformas | platformy |
e | i |
serviços | usługi |
transferência | transferu |
frequentemente | często |
capazes | w stanie |
oferecer | zapewnić |
PT E embora nem todas as moedas do mundo tenham suporte, todas as moedas europeias e outras moedas populares estão disponíveis para câmbio, por exemplo: USD, EUR, PLN, YEN ou IRN só para citar algumas.
PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.
português | polonês |
---|---|
e | i |
moedas | waluty |
outras | inne |
disponíveis | dostępne |
usd | usd |
eur | eur |
algumas | kilka |
mundo | świata |
PT Muito embora o banco prometa ajudar você em caso de tentativa de fraude ou de fundos roubados, os clientes relatam que essa parte do serviço parece não funcionar muito bem e é difícil comunicar e solucionar o problema com o atendimento ao cliente:
PL Mimo że bank obiecuje Ci pomoc w przypadku oszustwa lub kradzieży funduszy, klienci zgłaszają, że ta część usługi nie działa zbyt dobrze i trudno jest komunikować się i rozwiązać problem z obsługą klienta:
português | polonês |
---|---|
muito | zbyt |
embora | mimo |
banco | bank |
ajudar | pomoc |
fraude | oszustwa |
ou | lub |
serviço | usługi |
bem | dobrze |
e | i |
difícil | trudno |
parte | część |
comunicar | komunikować |
solucionar | rozwiązać |
PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.
PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.
português | polonês |
---|---|
companhia | firma |
e | i |
mercado | rynku |
anos | lat |
informações | informacje |
serviços | usług |
embora | chociaż |
PT Embora a companhia tenha uma remarcação na taxa de câmbio, a julgar pela informação e pela calculadora de transferências em sua plataforma, ela é mantida a menos de 1% acima dos preços médios do mercado
PL Podczas gdy firma ma swoją marżę na kursie wymiany, szacując na podstawie kalkulatora opłat na ich platformie, jest ona utrzymywana poniżej 1% powyżej średnich cen rynkowych
português | polonês |
---|---|
companhia | firma |
plataforma | platformie |
preços | cen |
mercado | rynkowych |
PT No entanto, no caso do Currencyfair, embora o seu destinatário ainda tenha o pagamento entregue a ele, você troca o dinheiro com outro usuário que também precisa de uma moeda para diminuir potenciais taxas de conversão.
PL Jednak w przypadku Currencyfair, podczas gdy odbiorca nadal otrzymuje dostarczoną mu płatność na swoje konto, ty wymieniasz pieniądze z innym użytkownikiem, który potrzebuje twojej waluty.
português | polonês |
---|---|
destinatário | odbiorca |
dinheiro | pieniądze |
outro | innym |
usuário | użytkownikiem |
moeda | waluty |
pagamento | płatność |
precisa | potrzebuje |
PT No entanto, embora possamos trocar informações facilmente mesmo nas regiões mais pobres do mundo, ainda não existem muitas soluções para trocar dinheiro e habilitar financeiramente todas as pessoas
PL Jednakże, chociaż możemy łatwo wymieniać i przesyłać różne informacje nawet w najbiedniejszych regionach świata, nie ma jeszcze wielu rozwiązań umożliwiających wymianę pieniędzy i umożliwienie osobistych finansów wszystkim ludziom
português | polonês |
---|---|
informações | informacje |
regiões | regionach |
dinheiro | pieniędzy |
e | i |
todas | wszystkim |
pessoas | ludziom |
no entanto | jednakże |
embora | chociaż |
facilmente | łatwo |
mundo | świata |
soluções | rozwiązań |
PT Embora algumas delas estejam sendo apresentadas como métodos de pagamento em várias lojas e mercados, a outra parte está sendo negociada intensivamente nas bolsas de valores
PL Podczas gdy niektóre z nich są powoli wprowadzane jako nowe metody płatności w różnych sklepach online, większa część z nich jest intensywnie wymieniana na giełdach i używana jako “inwestycje”
português | polonês |
---|---|
algumas | niektóre |
métodos | metody |
pagamento | płatności |
lojas | sklepach |
e | i |
parte | część |
PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:
PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:
português | polonês |
---|---|
dinheiro | pieniądze |
banco | bank |
também | też |
PT Embora neste ponto nós não possamos dizer muito sobre a confiabilidade do sistema e do gerenciamento de decisões da associação, nós podemos comentar com certeza sobre o nível elevado de segurança que vem com o uso da tecnologia blockchain.
PL Chociaż w tym momencie nie możemy wiele powiedzieć o niezawodności systemu i zarządzaniu oraz decyzjach podejmowanych przez stowarzyszenie, z pewnością możemy skomentować poziom bezpieczeństwa, który wynika z użycia technologii blockchain.
português | polonês |
---|---|
muito | wiele |
sistema | systemu |
gerenciamento | zarządzaniu |
nível | poziom |
segurança | bezpieczeństwa |
que | który |
uso | użycia |
tecnologia | technologii |
blockchain | blockchain |
embora | chociaż |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.
português | polonês |
---|---|
vezes | czasem |
uma | a |
trocar | wymiany |
bastante | dość |
PT Embora os custos exatos não sejam claramente divulgados pelo Banco Capital One, julgando pelo feedback dos clientes e por pesquisas online, você pode esperar pagar por volta de $40 para uma transação monetária para o exterior
PL Chociaż dokładne koszty nie są jasno przedstawione przez Capital One Bank, bazując na opiniach klientów i dostępnych informacjach online, można oszacować, że zapłacisz około 40 USD za zagraniczną transakcję pieniężną
português | polonês |
---|---|
custos | koszty |
banco | bank |
clientes | klientów |
e | i |
online | online |
pode | można |
embora | chociaż |
capital | capital |
PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
português | polonês |
---|---|
indivíduos | osób |
escolha | wyborem |
muitos | wielu |
skrill | skrill |
PT E embora a “taxa de transferência” em si seja, de fato, bem baixa, elas adicionam custos ocultos na remarcação sobre as taxas de câmbio
PL I chociaż sama „opłata za transfer” jest w rzeczywistości bardzo niska, dodają oni ukryte koszty w zawyżonych kursach walut
português | polonês |
---|---|
e | i |
embora | chociaż |
bem | bardzo |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
português | polonês |
---|---|
momento | obecnie |
existe | istnieje |
empresas | firmy |
devem | powinny |
sinais | sygnały |
possa | może |
futuro | przyszłości |
responder | reagować |
embora | chociaż |
ser | zostać |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
rock | rockowy |
banda | zespół |
leia | się |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
rock | rockowy |
banda | zespół |
leia | się |
PT Muito embora este criado de website seja bastante simplificado, existem pessoas que se confundem no processo de otimização e por esse motivo não conseguem colocar seus sites em boas posições do Google.
PL Oferuje on wiele możliwości w zakresie marketingu online w celu przeprowadzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, tak aby zapewnić dobry ranking w wyszukiwarkach takich jak Google.
português | polonês |
---|---|
otimização | optymalizacji |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
português | polonês |
---|---|
desempenho | wydajności |
e | i |
resultados | wyniki |
indiretamente | pośrednio |
ryzen | ryzen |
precisa | należy |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
português | polonês |
---|---|
desempenho | wydajności |
e | i |
resultados | wyniki |
indiretamente | pośrednio |
ryzen | ryzen |
precisa | należy |
PT Embora estas soluções normalmente venham integradas com os seus serviços de troca de correio electrónico baseados na nuvem, só podem oferecer protecção contra tentativas de phishing de entrada
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
português | polonês |
---|---|
soluções | rozwiązania |
normalmente | zazwyczaj |
integradas | zintegrowane |
serviços | usługami |
troca | wymiany |
correio | poczty |
nuvem | chmurze |
phishing | phishingu |
podem | mogą |
oferecer | zaoferować |
protecção | ochronę |
PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
português | polonês |
---|---|
empresas | firmy |
implementação | wdrożenie |
dmarc | dmarc |
menos | mniej |
segurança | bezpieczeństwa |
correio | poczty |
electrónico | elektronicznej |
embora | chociaż |
PT Também assinaram com a Shinoda Machine Shop Recordings, embora tenham deixado o rótulo em 2008
PL Utwór Shapeshifter, który znalazł się w grze Need for Speed: Most Wanted to zremiksowany utwór Superstar wraz z Celldweller'em
português | polonês |
---|---|
em | w |
PT Este programa irá mudar a sua VPN para os Estados Unidos, mas você pode mudá-la para outros países, embora seja mais eficiente nos Estados Unidos
PL Ten program zmieni Twój VPN na Stany Zjednoczone, ale możesz go zmienić na inne kraje, chociaż jest bardziej wydajny w Stanach Zjednoczonych
português | polonês |
---|---|
programa | program |
vpn | vpn |
países | kraje |
eficiente | wydajny |
mudar | zmienić |
PT Embora o vpnMentor possa receber comissões quando uma aquisição é feita através de nossos links, elas não influenciam o conteúdo das avaliações ou os produtos/serviços avaliados
PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi
português | polonês |
---|---|
possa | może |
nossos | naszych |
embora | chociaż |
receber | otrzymywać |
conteúdo | treść |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.
português | polonês |
---|---|
embora | mimo |
e | i |
controle | kontrolę |
verdadeiro | prawdziwym |
Mostrando 50 de 50 traduções