PT Se você comprou a versão de download, você recebeu um email de confirmação de compra. Nele consta um link para download e instalação do programa que você comprou.
"comprou um carro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Se você comprou a versão de download, você recebeu um email de confirmação de compra. Nele consta um link para download e instalação do programa que você comprou.
NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.
português | holandês |
---|---|
e | en |
instalação | geïnstalleerd |
programa | software |
PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro
NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht
português | holandês |
---|---|
volta | back |
enorme | enorme |
filhos | kinderen |
comprou | gekocht |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
então | dus |
PT rastrear os serviços que você comprou e usou para que possamos gerenciar seu relacionamento de cliente e nos comunicarmos com você;
NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;
português | holandês |
---|---|
rastrear | bijhouden |
serviços | services |
e | en |
usou | gebruikt |
possamos | kunnen |
gerenciar | beheren |
PT Você comprou. Você tem a posse.
NL Je hebt het gekocht. Het is van jou.
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
comprou | gekocht |
salvou | opgeslagen |
apple | apple |
biblioteca | bibliotheek |
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
português | holandês |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
computador | computer |
comprou | gekocht |
adicionou | toegevoegd |
servidores | servers |
apple | apple |
e | en |
PT Comprou um novo Apple Watch e precisa transferir seus dados? Descubra como aqui .
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
novo | nieuwe |
apple | apple |
e | en |
transferir | overzetten |
seus | uw |
descubra | ontdek |
como | hoe |
aqui | hier |
um | een |
watch | watch |
PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
biblioteca | bibliotheek |
copiar | kopiëren |
metadados | metagegevens |
arquivo | bestand |
totalmente | volledig |
incluindo | inclusief |
apple | apple |
usuário | gebruiker |
comprou | gekocht |
música | nummer |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
necessário | nodig |
login | login |
magix | magix |
ou | of |
center | center |
perguntas frequentes | faq |
criado | aangemaakt |
PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
comprou | gekocht |
linux | linux |
vps | vps |
é | hebt |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
você | u |
comprou | gekocht |
sucesso | succes |
compartilhada | gedeelde |
é | hebt |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado do Windows VPS!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
você | u |
comprou | gekocht |
sucesso | succes |
windows | windows |
vps | vps |
é | hebt |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado Linux VPS!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
você | u |
comprou | gekocht |
sucesso | succes |
linux | linux |
vps | vps |
é | hebt |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
você | u |
comprou | gekocht |
sucesso | succes |
nuvem | cloud |
é | hebt |
PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de negócios!
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een bedrijfshostingplan gekocht!
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
você | u |
comprou | gekocht |
sucesso | succes |
é | hebt |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
dias | dagen |
compras | aankopen |
comprou | gekocht |
PT Identificar com extidão a câmera que você comprou pode ser às vezes um desafio e tanto
NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welk fototoestel je bezit
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
desafio | uitdaging |
PT Este é da mesma equipe que nos comprou Stationeers, então deve ser um vencedor.
NL Dit is van hetzelfde team dat ons Stationeers heeft gekocht, dus het zou een winnaar moeten zijn.
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
comprou | gekocht |
vencedor | winnaar |
PT Para o Reino Unido, uma vez que a Comcast comprou a Sky, é provável que a mesma funcionalidade seja expandida para os próprios decodificadores da Sky no futuro
NL Voor het VK, aangezien Comcast Sky heeft gekocht, is het waarschijnlijk dat dezelfde functionaliteit in de toekomst zal worden uitgebreid naar Skys eigen settopboxen
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
provável | waarschijnlijk |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Se você comprou o novíssimo telefone flip, há muito o que experimentar: mergulhe conosco!
NL Als je de glimmende nieuwe flip-telefoon hebt gekocht, valt er genoeg te proberen: duik er met ons in!
português | holandês |
---|---|
você | je |
comprou | gekocht |
telefone | telefoon |
experimentar | proberen |
PT As entregas podem ser “tão rápidas como no mesmo dia”, mas isso também depende da sua localização e do que comprou.
NL Leveringen kunnen "zo snel als dezelfde dag" zijn, maar dat hangt ook af van uw locatie en wat u hebt gekocht.
português | holandês |
---|---|
entregas | leveringen |
localização | locatie |
e | en |
comprou | gekocht |
PT A atualização mais recente do Snapchat muda completamente a maneira como você usa o Bitmoji. No ano passado, o Snapchat comprou a Bitstrips, a empresa
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
snapchat | snapchat |
muda | verandert |
completamente | volledig |
maneira | manier |
usa | gebruikt |
bitmoji | bitmoji |
PT Lembre-se de que você não apenas obtém acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV - mas também a todo o conteúdo do iTunes TV que você comprou no passado.
NL Onthoud dat je niet alleen toegang krijgt tot Apple TV+ via de Apple TV-app, maar ook tot al het iTunes TV-materiaal dat je in het verleden hebt gekocht.
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
apple | apple |
aplicativo | app |
itunes | itunes |
comprou | gekocht |
PT Isso moverá tudo - sons que você pode ter carregado para o Google Play Música no passado, itens que você comprou do Google, bem como inscrições, listas de reprodução e tudo mais
NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
carregado | geüpload |
música | music |
passado | verleden |
comprou | gekocht |
mais | andere |
play | play |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Se você comprou muitas músicas em seu dispositivo, pode acessar e reproduzir esta música
NL Als je veel muziek hebt gekocht op je apparaat, kun je hier toegang toe krijgen en deze muziek afspelen
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
muitas | veel |
dispositivo | apparaat |
acessar | toegang |
e | en |
reproduzir | afspelen |
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
todo | alle |
conteúdo | inhoud |
comprou | gekocht |
anteriormente | eerder |
disponível | beschikbaar |
guia | tabblad |
biblioteca | bibliotheek |
outras | andere |
guias | tabbladen |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
PT No entanto, o iTunes possui uma grande variedade de conteúdo 4K HDR - e você o atualiza de graça, se já o comprou
NL iTunes biedt echter een grote keuze aan 4K HDR-inhoud - en u krijgt een gratis upgrade als u deze al hebt gekocht
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
possui | hebt |
grande | grote |
conteúdo | inhoud |
hdr | hdr |
e | en |
você | u |
se | als |
comprou | gekocht |
de graça | gratis |
PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
português | holandês |
---|---|
música | muziek |
parece | lijkt |
qualidade | kwaliteit |
comprou | gekocht |
pelo menos | althans |
PT O aplicativo para TV da Apple tem uma tela Biblioteca para que você possa encontrar todos os filmes e programas de TV que já comprou ou alugou no iTunes
NL De tv-app van Apple heeft een bibliotheekscherm, zodat je alle films en tv-programmas die je al hebt gekocht of gehuurd op iTunes kunt vinden
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
possa | kunt |
filmes | films |
e | en |
comprou | gekocht |
ou | of |
itunes | itunes |
PT (Pocket-lint) - Então você comprou um PC para jogos novinho em folha ou conseguiu uma nova placa de vídeo , mas sabe como tirar o máximo proveito disso?
NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
português | holandês |
---|---|
jogos | gaming |
ou | of |
nova | nieuwe |
PT Da equipe que nos comprou o incrível Arizona Sunshine vem um novo jogo que promete ação de RV "épica" com bondade cooperativa para quatro jogadores
NL Van het team dat ons de geweldige Arizona Sunshine heeft gekocht, komt een nieuwe game die epische VR-actie belooft met coöp-goedheid voor vier spelers
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
incrível | geweldige |
novo | nieuwe |
ação | actie |
PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
português | holandês |
---|---|
maneiras | manieren |
tabela | tabel |
produtos | producten |
disponíveis | beschikbare |
vps | vps |
comprou | gekocht |
PT O MoviePass pode ser ressuscitado em breve. Stacy Spikes, a co-fundadora do serviço original, comprou de volta a empresa da falência, de acordo com
NL MoviePass wordt mogelijk binnenkort nieuw leven ingeblazen. Stacy Spikes, de mede-oprichter van de oorspronkelijke dienst, heeft het bedrijf
português | holandês |
---|---|
serviço | dienst |
em breve | binnenkort |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento de 5G e comprou a maior parte do espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
NL Three zegt dat het meer dan £ 2 miljard investeert in de uitrol van 5G en het meeste 5G-spectrum in het VK heeft gekocht (100 MHz)
português | holandês |
---|---|
diz | zegt |
bilhões | miljard |
e | en |
comprou | gekocht |
espectro | spectrum |
PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que você pode não apenas repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
português | holandês |
---|---|
melhorado | verbeterd |
anteriores | vorige |
comprou | gekocht |
pacote | pakket |
transferir | overzetten |
PT Você nem mesmo precisa ser o proprietário do jogo - se uma pessoa comprou a edição deluxe do jogo, a outra pode jogar tudo de graça no modo cooperativo
NL Je hoeft de game niet eens allebei te bezitten - als de ene persoon de deluxe editie van de game heeft gekocht, kan de ander het hele spel gratis spelen in coöpmodus
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
edição | editie |
outra | ander |
tudo | hele |
de graça | gratis |
PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
passado | verleden |
par | paar |
comum | gewoon |
empresas | bedrijven |
optando | kiezen |
reduzir | verminderen |
lixo | afval |
eletrônico | elektronisch |
com fio | bedrade |
PT Se você não tiver uma assinatura paga, o Apple Music ainda permite que você ouça as músicas que comprou, copiou ou carregou para o seu dispositivo, mas você não terá acesso a todos os recursos que o Apple Music oferece, como ouvir offline.
NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
paga | betaald |
apple | apple |
comprou | gekocht |
dispositivo | apparaat |
acesso | toegang |
recursos | functies |
oferece | biedt |
ouvir | luisteren |
offline | offline |
PT Você pode ter perdido peso desde que comprou sua bicicleta Peloton e pode querer atualizar seu perfil pessoal para refletir isso.
NL Mogelijk bent u afgevallen sinds u uw Peloton-fiets voor het eerst kreeg, en misschien wilt u uw persoonlijke profiel bijwerken om dit weer te geven.
português | holandês |
---|---|
bicicleta | fiets |
peloton | peloton |
e | en |
atualizar | bijwerken |
perfil | profiel |
PT em 2016 por US $ 26 bilhões, e a Salesforce comprou a Slack em 2020 por quase US $ 30 bilhões. E não se esqueça de quando o
NL in 2016 opgeslokt voor $ 26 miljard, en Salesforce kocht Slack in 2020 voor bijna $ 30 miljard. En vergeet niet dat
português | holandês |
---|---|
bilhões | miljard |
e | en |
esqueça | vergeet |
PT Ao comprar o Pinterest, o PayPal estaria expandindo sua presença no comércio eletrônico. Em 2019, comprou a plataforma de cupons online e extensão Honey por US $ 4 bilhões.
NL Door Pinterest te kopen, zou PayPal zijn aanwezigheid in e-commerce uitbreiden. In 2019 kocht het online couponplatform en extensie Honey voor $ 4 miljard.
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
paypal | paypal |
estaria | zou |
presença | aanwezigheid |
comércio | commerce |
e | en |
bilhões | miljard |
comércio eletrônico | e-commerce |
expandindo | uitbreiden |
PT Um recurso a ser observado, porém, é o Google Customer Review, que permite reunir e exibir avaliações de quem comprou em sua loja.
NL Een functie om op te merken is echter de Google Customer Review, waarmee u beoordelingen verzamelen en weergeven van degenen die in uw winkel hebben gekocht.
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
customer | customer |
review | review |
reunir | verzamelen |
e | en |
exibir | weergeven |
avaliações | beoordelingen |
comprou | gekocht |
loja | winkel |
PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.
NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
verdadeiros | echte |
decisão | beslissing |
provavelmente | waarschijnlijk |
plataforma | platform |
ou | of |
comprou | gekocht |
PT De fato, se você já os comprou para o seu dispositivo móvel, também pode reproduzi-los no Shield.
NL Inderdaad, als je ze al voor je mobiele apparaat hebt gekocht, kun je ze ook op het schild spelen.
português | holandês |
---|---|
comprou | gekocht |
dispositivo | apparaat |
de fato | inderdaad |
PT O sistema Ikea Tradfri não vem embalado (felizmente), mas vem com instruções muito claras. Talvez seja um pouco complicado, então nada tímido do que qualquer um que comprou um produto da Ikea esperaria.
NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
ikea | ikea |
embalado | verpakt |
felizmente | gelukkig |
instruções | instructies |
claras | duidelijke |
comprou | gekocht |
PT Sua reformulação foi sobre como melhorar a experiência para quem comprou seu primeiro dispositivo Google Nest, de acordo com o gerente de produto do Google Nest, Ed Kenney, quando o interrogamos no evento de lançamento
NL De opknapbeurt ging over het verbeteren van de ervaring voor degenen die hun eerste Google Nest-apparaat kochten, aldus Google Nest-productmanager Ed Kenney toen we hem ondervroegen tijdens het lanceringsevenement
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
Mostrando 50 de 50 traduções