PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
"ela pelo menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
português | holandês |
---|---|
mostre | toon |
respeito | respect |
e | en |
aceitação | acceptatie |
independentemente | ongeacht |
sente | voelt |
reais | echt |
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
português | holandês |
---|---|
namorada | vriendin |
menos | minder |
e | en |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
português | holandês |
---|---|
funcionar | werken |
apple | apple |
ou | of |
e | en |
exatamente | precies |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
fez | maakte |
conteúdo | inhoud |
pasta | map |
local | lokale |
diário | dagboek |
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
espera | verwacht |
toda | helemaal |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
português | holandês |
---|---|
participar | deelnemen |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
usado | gebruikt |
ferramentas | tools |
diferentes | verschillende |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favoriet |
e | en |
deu | gegeven |
palestras | lezingen |
workshops | workshops |
cursos | cursussen |
sobre | over |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
perguntas | vragen |
mostrar | laten zien |
ou | of |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
português | holandês |
---|---|
inteligente | slim |
e | en |
sério | serieus |
guia | gids |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen
português | holandês |
---|---|
funcionar | werken |
apple | apple |
ou | of |
e | en |
exatamente | precies |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
perguntas | vragen |
mostrar | laten zien |
ou | of |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
português | holandês |
---|---|
inteligente | slim |
e | en |
sério | serieus |
guia | gids |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
criativo | creatieve |
ideia | idee |
e | en |
inspiração | inspiratie |
peças | stukken |
escolhe | kiest |
combina | combineert |
usa | gebruikt |
começar | begint |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
fez | maakte |
conteúdo | inhoud |
pasta | map |
local | lokale |
diário | dagboek |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
reuniões | vergaderingen |
e | en |
mais | weer |
PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
quando | wanneer |
criada | gemaakt |
PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.
NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.
português | holandês |
---|---|
relação | betrekking |
terceira | derde |
temporada | seizoen |
confirmada | bevestigd |
acontecer | plaatsvinden |
outubro | oktober |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
repositório | repository |
atualizado | bijgewerkte |
veja | ziet |
PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável
NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben
português | holandês |
---|---|
casa | huis |
menos | minst |
razoável | redelijke |
PT No entanto, se você tiver uma mesa de madeira / plástico com pelo menos 8 mm de espessura, ela funcionará
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken
português | holandês |
---|---|
mesa | bureau |
funcionar | werken |
PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos. Sua mãe ainda vai perguntar a que distância você está, mas assim ela pelo menos não pergunta várias vezes.
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
apple | apple |
estimado | geschatte |
contatos | contacten |
mãe | moeder |
vezes | keren |
pelo menos | tenminste |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
repositório | repository |
atualizado | bijgewerkte |
veja | ziet |
PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
quando | wanneer |
criada | gemaakt |
PT No entanto, se você tiver uma mesa de madeira / plástico com pelo menos 8 mm de espessura, ela funcionará
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken
português | holandês |
---|---|
mesa | bureau |
funcionar | werken |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
significa | betekent |
análise | review |
optar | kiest |
pacote | pakket |
sub | sub |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
e | en |
desempenho | prestaties |
suficiente | voldoende |
menos | minimaal |
laptop | laptop |
ram | ram |
a menos que | tenzij |
PT Ah, e pesa 800g a menos e tem um teclado melhor, pelo menos para alguns gostos.
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
menos | minder |
teclado | toetsenbord |
melhor | beter |
gostos | smaken |
pelo menos | althans |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
completa | volledige |
e | en |
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
português | holandês |
---|---|
acordo | overeenkomst |
a menos que | tenzij |
pelo menos | tenminste |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
e | en |
desempenho | prestaties |
suficiente | voldoende |
menos | minimaal |
laptop | laptop |
ram | ram |
a menos que | tenzij |
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.
NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
menos | minder |
úteis | nuttig |
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisar tudo sozinho, tornando-o menos útil - embora pelo menos não seja garantido que você se transforme em um hipocondríaco.
NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
analisar | analyseren |
menos | minder |
útil | nuttig |
PT Pelo menos, a menos que você desmarque a configuração Video → Mirror my video no Zoom.
NL Tenminste, tenzij je de instelling Video → Mirror my video in Zoom uitschakelt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
configuração | instelling |
video | video |
zoom | zoom |
pelo menos | tenminste |
a menos que | tenzij |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
significa | betekent |
análise | review |
optar | kiest |
pacote | pakket |
sub | sub |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
completa | volledige |
e | en |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
português | holandês |
---|---|
básicas | basis |
conformidade | compliance |
abertura | openen |
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
detalhes | details |
e | en |
tempo | termijn |
funcionar | werken |
pelo menos | althans |
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
definir | stellen |
limite | limiet |
movimento | beweging |
aplicativo | app |
branco | witte |
menos | minder |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
português | holandês |
---|---|
histórico | geschiedenis |
menos | minimaal |
assinatura | abonnement |
projeto | project |
excluído | verwijderd |
permanentemente | definitief |
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
definir | stellen |
limite | limiet |
movimento | beweging |
aplicativo | app |
branco | witte |
menos | minder |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
português | holandês |
---|---|
básicas | basis |
conformidade | compliance |
abertura | openen |
PT Você precisa colar pelo menos um ímã para que isso funcione, tanto no telefone quanto no computador, mas o outro pode ser mantido no lugar pelo fio
NL Om dit te laten werken, moet je minstens één magneet ingedrukt houden, op je telefoon of je computer, maar de andere kan op zijn plaats worden gehouden door de draad
português | holandês |
---|---|
funcione | werken |
telefone | telefoon |
computador | computer |
lugar | plaats |
fio | draad |
PT O usuário tentou criar uma sessão usando um código inválido com frequência e foi limitado pela taxa pelo serviço. Recomendamos que o usuário aguarde pelo menos uma hora antes de tentar novamente.
NL De gebruiker heeft te vaak geprobeerd een sessie te maken met een ongeldige code en is door de service beperkt. We raden de gebruiker aan om minstens een uur te wachten voordat hij het opnieuw probeert.
português | holandês |
---|---|
tentou | geprobeerd |
criar | maken |
sessão | sessie |
código | code |
e | en |
limitado | beperkt |
serviço | service |
hora | uur |
tentar | probeert |
novamente | opnieuw |
com frequência | vaak |
PT Reserva pelo menos 0 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Las Vegas.
NL Boek ten minste 0 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Las Vegas.
PT Reserva pelo menos 8 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Nova Iorque.
NL Boek ten minste 8 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie New York.
PT Reserva pelo menos 12 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Orlando.
NL Boek ten minste 12 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Orlando.
PT Reserva pelo menos 27 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Chicago.
NL Boek ten minste 27 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Chicago.
PT Reserva pelo menos 69 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em São Francisco.
NL Boek ten minste 69 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie San Francisco.
PT Reserva pelo menos 38 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Los Angeles.
NL Boek ten minste 38 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Los Angeles.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Boston.
NL Boek ten minste 90 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Boston.
Mostrando 50 de 50 traduções