Traduzir "dupla" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dupla" de português para holandês

Traduções de dupla

"dupla" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dupla 4 aan als andere bij dat de deze dezelfde die dit door dual dubbel dubbele een en het het is hij in in de is maar met nog of om op paar pro te terwijl tot twee uit van van de voor wat zijn zoals

Tradução de português para holandês de dupla

português
holandês

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

portuguêsholandês
muitote

PT O Google chama de dupla exposição, mas não confunda isso com a dupla exposição de uma câmera de filme manual

NL Google noemt het dubbele belichting, maar verwar dat niet met dubbele belichting van een handmatige filmcamera

portuguêsholandês
dupladubbele
exposiçãobelichting
manualhandmatige

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

portuguêsholandês
muitote

PT Dupla está de volta ao comando in loco do SportsCenter, da ESPN Brasil e sempre ao vivo pela ESPN no Star+

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

portuguêsholandês
semprenog

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.

portuguêsholandês
páginapagina
semzonder
imagensafbeeldingen
suaje

PT O ONLYOFFICE Document Builder vem com um modelo de licença dupla

NL ONLYOFFICE Document Builder wordt geleverd met een dual-license model

portuguêsholandês
documentdocument
builderbuilder
vemwordt
modelomodel
dupladual

PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap

NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks

portuguêsholandês
garantirgaranderen
disponibilidadeuptime
plataformasplatforms
redenetwerk
físicafysiek
interfacesinterfaces
dupladubbele
een

PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

portuguêsholandês
açãoactie
telascherm
een
notificaçõesmeldingen
configuraçõesinstellingen
respectivamenterespectievelijk
usuáriosgebruikers
androidandroid

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

portuguêsholandês
metadehelft
recentementeonlangs
een
samsungsamsung
smartphonessmartphones

PT Stuart se reuniu com a dupla responsável pelo rastreamento de esportes em 3D em tempo real e pela empresa de dados Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rúgbi e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.

NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.

portuguêsholandês
esportessporten
een
discutirbespreken
tecnologiatechnologie
ajudahelpt
melhorarverbeteren
outrosandere
jogadoresspelers
fãsfans

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

portuguêsholandês
éis
acabamentofinish
revestimentocoating
sutilsubtiele

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

portuguêsholandês
estaçãostation
een
meiahalf
câmeravideocamera

PT Nossos servidores ficam em uma instalação segura nos EUA com 99,99% de disponibilidade garantida pelo provedor de hospedagem, que usa dupla redundância para energia e conectividade.

NL Onze servers staan in een beveiligde faciliteit in de VS. De hostingserviceprovider garandeert een uptime van 99,99% en de faciliteit heeft twee vervangende voorzieningen bij stroomstoringen en connectiviteitsverlies.

portuguêsholandês
segurabeveiligde
disponibilidadeuptime
een

PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.

NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.

portuguêsholandês
elegânciaelegantie
valorwaarde
ambiçãoambitie
permitirmogelijk maken
oportunidadeskansen
een
princípiosprincipes
economiaeconomie

PT sistema de gerenciamento de dados e conceito de análise de negócios em fundo de dupla exposição 2633462 Foto de stock no Vecteezy

NL gegevensbeheersysteem en bedrijfsanalyseconcept op dubbele blootstellingsachtergrond 2633462 Stockfoto

portuguêsholandês
een
dupladubbele

PT sistema de gerenciamento de dados e conceito de análise de negócios em fundo de dupla exposição Foto Pro

NL gegevensbeheersysteem en bedrijfsanalyseconcept op dubbele blootstellingsachtergrond Pro Foto

portuguêsholandês
een
dupladubbele
fotofoto

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy

NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto

portuguêsholandês
dupladubbele
exposiçãoblootstelling
distritodistrict
financeirofinancieel
een
modernomodern
parceriapartnerschap
conceitoconcept
planoplan
estratégicostrategisch

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita

NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto

portuguêsholandês
dupladubbele
exposiçãoblootstelling
distritodistrict
financeirofinancieel
een
modernomodern
parceriapartnerschap
conceitoconcept
planoplan
estratégicostrategisch
fotofoto
gratuitagratis

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.

portuguêsholandês
sistemasysteem
exclusivoexclusief
significabetekent
nuncanooit
tomadastopcontact
headsetheadset
mantenhahoud
transmissorzender
outraandere

PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar

NL Metalen spudger met spitse uiteindes om krachtiger te wrikken, schrapen en af te tasten

portuguêsholandês
een

PT Se você deseja apenas uma conexão dupla inteligente - talvez para cada luminária de cabeceira ou alguns aparelhos de cozinha - o pacote duplo de Aoycocr é outro pacote sólido e acessível.

NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.

portuguêsholandês
seals
desejawilt
inteligentesmart
talvezmisschien
ouof
éis
sólidosolide
een

PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.

NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.

portuguêsholandês
dupladual
tecnologiatechnology
quentewarm
een
levelicht
commet

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

portuguêsholandês
razãoreden
estruturaframework
appleapple
mecanismosmechanismen
nhsnhs

PT Por assim dizer, a abordagem de pista dupla que o Reino Unido adotou parece ser o padrão-ouro - não está em suas mãos, esperando por algo que pode não funcionar dos gigantes da tecnologia.

NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.

portuguêsholandês
abordagembenadering
dupladual
mãoshanden
esperandowachten
podemisschien
funcionarwerkt
tecnologiatechnische
ourogouden
padrãostandaard

PT Mas o One (M8) não parou na câmera e o recurso mais comentado foi a câmera dupla na parte traseira

NL Maar de One (M8) stond niet stil op de camera en de meest besproken functie was de dubbele camera aan de achterkant

portuguêsholandês
oneone
câmeracamera
een
recursofunctie
foiwas
dupladubbele
traseiraachterkant

PT Desempenho (por placa GPU): dupla precisão: 8,2 Tflops, precisão simples: 16,4 Tflops, e em deep learning: 130 Tflops

NL Prestaties (per GPU-kaart): dubbele precisie: 8,2 Tflops, enkele precisie: 16,4 Tflops en met deep learning: 130 Tflops

portuguêsholandês
desempenhoprestaties
dupladubbele
precisãoprecisie
een
learninglearning
2enkele

PT Tem as mesmas vantagens que o resto da gama High Grade, nomeadamente uma rede de alta velocidade redundada até 50 Gbps garantidos, discos hot swap e uma dupla alimentação elétrica

NL Deze server biedt dezelfde voordelen als de rest van de High Grade-reeks

portuguêsholandês
vantagensvoordelen
restorest
gamareeks
altahigh

PT nomeadamente uma rede de alta velocidade redundada até 50 Gbps garantidos, discos hot swap e uma dupla alimentação elétrica.

NL Namelijk: een zeer snel, redundant netwerk met een gegarandeerde snelheid tot 50 Gbit/s, hot-swappable schijven en een dubbele voeding.

portuguêsholandês
redenetwerk
discosschijven
een
dupladubbele
alimentaçãovoeding

PT A dupla alimentação elétrica, assim como a rede de alta resiliência, asseguram-lhe uma grande disponibilidade da sua infraestrutura.

NL De dubbele elektrische voeding en het high-resilience netwerk garanderen een hoge beschikbaarheid van uw infrastructuur.

portuguêsholandês
dupladubbele
alimentaçãovoeding
elétricaelektrische
redenetwerk
disponibilidadebeschikbaarheid
infraestruturainfrastructuur

PT Além disso, beneficia de discos de sistema dedicados, de uma memória de alta frequência, de uma dupla alimentação elétrica e de uma rede redundada de alta velocidade.

NL Hij beschikt over dedicated systeemschijven, hoogfrequent geheugen, dubbele elektrische voeding en een zeer snel, redundant netwerk.

portuguêsholandês
memóriageheugen
dupladubbele
alimentaçãovoeding
elétricaelektrische
een
velocidadesnel
dedicadosdedicated
altazeer

PT Dupla alimentação eléctrica (2xPSU)

NL Dubbele elektrische voeding (2xPSU)

portuguêsholandês
dupladubbele
alimentaçãovoeding

PT O próximo Microsoft Surface Book poderia apresentar uma tela de dobradiça dupla?

NL Zou de volgende Microsoft Surface Book een scherm met twee scharnieren kunnen hebben?

portuguêsholandês
microsoftmicrosoft
bookbook

PT A patente revela o potencial de design de dobradiça dupla, que poderia causar uma mudança no design atual do Surface Book 2 em 1. Mas qual é a

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

portuguêsholandês
revelaonthult
designontwerp
dupladubbele
mudançaverandering
atualhuidige
bookbook

PT O iPhone 12 mini e o iPhone 12 têm uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 12 megapixels e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e oferecem o mesmo desempenho

NL De iPhone 12 mini en iPhone 12 hebben een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12 megapixel hoofdcamera en een 12 megapixel ultragroothoekcamera, en ze bieden dezelfde prestaties

portuguêsholandês
iphoneiphone
minimini
een
câmeracamera
dupladubbele
oferecembieden
desempenhoprestaties

PT O Pixel 6 tem uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera grande angular principal de 50 megapixels com abertura f / 1,85 e pixels de 1,2 µm, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com pixels de abertura f / 2.2 de 1,25 µm.

NL De Pixel 6 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 50-megapixel brede hoofdcamera met f/1,85 diafragma en 1,2 µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeklens met f/2.2 diafragma 1,25 µm pixels.

portuguêsholandês
câmeracamera
dupladubbele
een
grandebrede
ff

PT O Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura af / 1,7, junto com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e uma abertura f / 2.2.

NL De Pixel 5 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4 µm pixels en een diafragma van af/1.7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met pixels van 1,0 µm en een diafragma van f/2.2.

portuguêsholandês
câmeracamera
dupladubbele
een
ff

PT O Google Pixel 6 vem com uma câmera dupla com uma câmera principal de 50 megapixels, com uma abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, com um intervalo de f / 2.2 e 1,25 µm píxeis

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een dubbele camera met een 50-megapixel hoofdcamera, met een diafragma van f/1,85 en 1,2 µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeksensor, met een diafragma van f/2,2 en 1,25 µm pixels

portuguêsholandês
vemwordt
câmeracamera
dupladubbele
een
ff

PT O Google Pixel 5a 5G possui uma câmera traseira dupla que é igual à do Pixel 5, o que significa resultados decentes

NL De Google Pixel 5a 5G heeft een dubbele camera aan de achterzijde die hetzelfde is als de Pixel 5, wat fatsoenlijke resultaten betekent

portuguêsholandês
pixelpixel
câmeracamera
dupladubbele
significabetekent

PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla

NL De Pixel 6 wordt geleverd met een dubbele camera aan de achterzijde, terwijl de Pixel 6 Pro wordt geleverd met een drievoudige achteruitrijcamera

portuguêsholandês
pixelpixel
vemwordt
umaeen
câmeracamera
dupladubbele

PT O iPhone 12 mini tem um hardware um pouco mais antigo que o iPhone 13 mini e menos recursos de câmera, mas ainda vem com uma tela OLED, uma boa variedade de cores, oferece resistência à água e poeira e tem uma câmera dupla.

NL De iPhone 12 mini heeft iets oudere hardware dan de iPhone 13 mini en een paar minder camerafuncties, maar hij wordt nog steeds geleverd met een OLED-scherm, een goed kleurenpalet, is water- en stofbestendig en heeft een dubbele camera.

portuguêsholandês
iphoneiphone
hardwarehardware
een
câmeracamera
telascherm
boagoed
águawater
um poucoiets

PT Ele tem o hardware central mais antigo de todos os telefones atuais oferecidos pela Apple, mas ainda é poderoso com uma câmera dupla na parte traseira.

NL Het heeft de oudste kernhardware van alle huidige telefoons die door Apple worden aangeboden, maar het is nog steeds krachtig met een dubbele camera aan de achterkant.

portuguêsholandês
antigooudste
telefonestelefoons
atuaishuidige
oferecidosaangeboden
appleapple
poderosokrachtig
câmeracamera
dupladubbele
traseiraachterkant

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

portuguêsholandês
câmeracamera
traseiraachterkant
modelosmodellen
iphoneiphone
een
entalheinkeping
menorkleinere
telascherm
polegadasinch

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

portuguêsholandês
câmeracamera
dupladubbele
traseiraachterkant
iphoneiphone
frontalvoorkant
melhoriasverbeteringen

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

portuguêsholandês
estruturaframe
alumínioaluminium
frontalvoorkant
een
disponívelverkrijgbaar
coreskleuren
iphoneiphone
minimini
oferecebiedt
câmeracamera
traseiraachterkant
dupladubbele

PT As imagens oficiais do Google do Pixel 6 confirmam uma câmera dupla na parte traseira, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla

NL De officiële afbeeldingen van Google van de Pixel 6 bevestigen een dubbele camera aan de achterkant, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben

portuguêsholandês
imagensafbeeldingen
googlegoogle
pixelpixel
câmeracamera
dupladubbele
traseiraachterkant
enquantoterwijl

PT Apesar de uma demanda clara por tudo que seja inteligente, a Nokia deu início a este acessível telefone celular GSM de banda dupla ultrabásico ... em 2010.

NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...

portuguêsholandês
claraduidelijke
inteligenteslim
acessívelbetaalbare
bandaband
dupladual
nokianokia

PT A Sony anunciou uma dupla de fones de ouvido acessíveis para sua linha de 2021: os fones de ouvido esportivos WF-C500 completos com resistência à água...

NL Sony heeft een duo betaalbare hoofdtelefoons aangekondigd voor zijn line-up voor 2021: de WF-C500 sportieve in-ears, compleet met waterbestendigheid; ...

portuguêsholandês
sonysony
anunciouaangekondigd
acessíveisbetaalbare
suazijn
completoscompleet

PT É particularmente ótimo para aumentar o nível de suas armas - entre em Plunder com um token de XP de arma dupla ao vivo e concentre-se em Corridas de Suprimentos com veículos e você avançará rapidamente na classificação.

NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.

portuguêsholandês
particularmentevooral
ótimogeweldig
armaswapens
armawapen
dupladubbel
een
veículosvoertuigen

PT Todos os tablets oferecem Wi-Fi de banda dupla, não há oferta de 4G LTE em nenhum dos modelos

NL Alle tablets bieden dual-band wifi, er is geen 4G LTE-aanbod op een van de modellen

portuguêsholandês
bandaband
dupladual
ltelte
modelosmodellen
wi-fiwifi

PT O Apple iPhone 13 possui uma câmera traseira dupla, composta por uma de 12 megapixels de largura e 12 megapixels de ultra grande angular

NL De Apple iPhone 13 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en 12-megapixel ultragroothoeklens

portuguêsholandês
appleapple
iphoneiphone
possuiheeft
câmeracamera
dupladubbele
een

Mostrando 50 de 50 traduções