NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
"hetzelfde keramische schild" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
voorkant | frontal |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
kleuren | cores |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | oferece |
dubbele | dupla |
camera | câmera |
achterkant | traseira |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
voorkant | frontal |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
kleuren | cores |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | oferece |
dubbele | dupla |
camera | câmera |
achterkant | traseira |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
voorkant | frontal |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
kleuren | cores |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | oferece |
dubbele | dupla |
camera | câmera |
achterkant | traseira |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
voorkant | frente |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
kleuren | cores |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | oferece |
dubbele | dupla |
camera | câmera |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
en | e |
voorkant | frente |
verkrijgbaar | disponível |
kleuren | cores |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | oferece |
dubbele | dupla |
camera | câmera |
achterkant | traseira |
NL De clicker wordt ook geleverd met een ingebouwde microfoon voor Google Assistant-ondersteuning. En een van de knoppen kan worden aangepast in het menu van het schild om de functie uit te voeren die u het nuttigst vindt.
PT O clicker também vem com um microfone embutido, para suporte do Google Assistant. E um dos botões pode ser personalizado no menu do Shield para executar qualquer função que você achar mais útil.
holandês | português |
---|---|
ingebouwde | embutido |
microfoon | microfone |
en | e |
knoppen | botões |
aangepast | personalizado |
menu | menu |
functie | função |
ondersteuning | suporte |
vindt | achar |
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
en | e |
bedreigingen | ameaças |
processen | processos |
klanten | clientes |
NL Als dit echter je eerste keer is, dan is de Royalty-klasse naar onze mening bijna een must-pick vanwege zijn vroege spreuk en schild
PT Se esta é sua primeira vez, entretanto, então a classe Royalty é quase uma escolha obrigatória, em nossa opinião, por seu lançamento de feitiços e escudo antecipado
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
mening | opinião |
en | e |
klasse | classe |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis
holandês | português |
---|---|
aanvallen | ataques |
manieren | formas |
en | e |
zo | tão |
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
PT Se isso não bastasse, a dupla também tem que lidar com a escolha escolhida a dedo pelo governo para empunhar o escudo de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
regering | governo |
john | john |
paar | dupla |
NL Een basis is echter beschermd tegen zijwaartse aanvallen, tenzij de Sentry-bot van dat team wordt gedood, die het schild ziet vallen
PT No entanto, uma base é protegida de ataques laterais, a menos que o Sentinela do time seja morto, o que faz com que o escudo caia
holandês | português |
---|---|
basis | base |
beschermd | protegida |
aanvallen | ataques |
tenzij | a menos que |
team | time |
NL Inderdaad, als je ze al voor je mobiele apparaat hebt gekocht, kun je ze ook op het schild spelen.
PT De fato, se você já os comprou para o seu dispositivo móvel, também pode reproduzi-los no Shield.
holandês | português |
---|---|
inderdaad | de fato |
apparaat | dispositivo |
gekocht | comprou |
NL De Shield TV is duur, maar de prijs is relatief. Een gelijkwaardige Apple TV is bijvoorbeeld slechts £ 50 minder. En dat is beperkt tot 1080p. Het heeft ook niet de helft van de toeters en bellen van het schild.
PT A TV Shield é cara, mas seu custo é relativo. Uma Apple TV equivalente, por exemplo, custa apenas £ 50 a menos. E isso é restrito a 1080p. Também não possui metade dos sinos e assobios do Escudo.
holandês | português |
---|---|
prijs | custo |
minder | menos |
en | e |
beperkt | restrito |
helft | metade |
apple | apple |
NL De Fire TV 4K-box van Amazon heeft misschien geen HDR, maar het is een geweldig toegangspunt tot Amazon Video en zelfs Netflix in Ultra HD. Er is ook gaming en andere inhoud voor een verlaging van de prijs van het schild.
PT A caixa Fire TV 4K da Amazon pode não ter HDR, mas é um ótimo ponto de acesso ao Amazon Video e até ao Netflix em Ultra HD. Há também jogos e outros conteúdos para uma redução no preço do Shield.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
hdr | hdr |
toegangspunt | ponto de acesso |
video | video |
en | e |
netflix | netflix |
ultra | ultra |
gaming | jogos |
inhoud | conteúdos |
verlaging | redução |
prijs | preço |
box | caixa |
amazon | amazon |
geweldig | ótimo |
hd | hd |
NL U moet dit schild van het moederbord losschroeven door de juiste schroeven te verwijderen.
PT Você precisará desparafusar esta blindagem da placa-mãe, removendo os parafusos apropriados.
holandês | português |
---|---|
schroeven | parafusos |
verwijderen | removendo |
NL Om dingen interessant te maken, kunnen de wapens in verschillende modi worden veranderd, waaronder pistool, shotgun en granaatwerper, of je kunt ze ruilen voor een schild of laserzweep
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
holandês | português |
---|---|
interessant | interessantes |
wapens | armas |
modi | modos |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
PT Com o escudo, você pode até fazer coisas como desviar o fogo inimigo de volta para eles e explodi-los em pedacinhos dessa forma.
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
vuur | fogo |
manier | forma |
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
PT Bloquear com um escudo virtual, aparar com sua espada, lançar feitiços ou gritos de Dragonborn - todos são muito mais interessantes na realidade virtual do que no PC com um mouse e teclado
holandês | português |
---|---|
blokkeren | bloquear |
of | ou |
zoveel | muito |
reality | realidade |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
NL Als dit echter je eerste keer is, dan is de Royalty-klasse naar onze mening bijna een must-pick vanwege zijn vroege spreuk en schild
PT Se esta é sua primeira vez, entretanto, então a classe Royalty é quase uma escolha obrigatória, em nossa opinião, por seu lançamento de feitiços e escudo antecipado
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
mening | opinião |
en | e |
klasse | classe |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
PT Para o nosso dinheiro, um escudo é essencial para absorver os ataques das formas que Bloodborne e Sekiro tornaram tão difíceis
holandês | português |
---|---|
aanvallen | ataques |
manieren | formas |
en | e |
zo | tão |
NL Onze beveiligingsmaatregelen vormen een schild tegen steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen. Dit is een topprioriteit in al onze datacenters en processen, zodat we onze klanten wereldwijd beschermen
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
en | e |
bedreigingen | ameaças |
processen | processos |
klanten | clientes |
NL Het toestel wordt geleverd met Face ID, net als de rest van de iPhone 12-modellen, en het heeft een aluminium behuizing met vierkantere randen dan de iPhone 11 en een voorkant met keramisch schild.
PT Ele vem com identificação facial como os demais modelos do iPhone 12 e apresenta um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e uma frente de blindagem cerâmica.
holandês | português |
---|---|
face | facial |
iphone | iphone |
en | e |
aluminium | alumínio |
randen | bordas |
voorkant | frente |
id | identificação |
modellen | modelos |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, krijgt het duo ook nog te maken met de door de regering uitgekozen man om Cap's schild te dragen, John Walker (Wyatt Russel).
PT Se isso não foi suficiente, a dupla também tem que lidar com a escolha escolhida a dedo pelo governo para empunhar o escudo do Capitão, John Walker (Wyatt Russel).
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
john | john |
NL De clicker wordt ook geleverd met een ingebouwde microfoon voor Google Assistant-ondersteuning. En een van de knoppen kan worden aangepast in het menu van het schild om de functie uit te voeren die u het nuttigst vindt.
PT O clicker também vem com um microfone embutido, para suporte do Google Assistant. E um dos botões pode ser personalizado no menu do Shield para executar qualquer função que você achar mais útil.
holandês | português |
---|---|
ingebouwde | embutido |
microfoon | microfone |
en | e |
knoppen | botões |
aangepast | personalizado |
menu | menu |
functie | função |
ondersteuning | suporte |
vindt | achar |
NL Om dingen interessant te maken, kunnen de wapens in verschillende modi worden veranderd, waaronder pistool, shotgun en granaatwerper, of je kunt ze ruilen voor een schild of laserzweep
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
holandês | português |
---|---|
interessant | interessantes |
wapens | armas |
modi | modos |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
PT Com o escudo, você pode até fazer coisas como desviar o fogo inimigo de volta para eles e explodi-los em pedacinhos dessa forma.
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
vuur | fogo |
manier | forma |
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
PT Bloquear com um escudo virtual, aparar com sua espada, lançar feitiços ou gritos de Dragonborn - todos são muito mais interessantes na realidade virtual do que no PC com um mouse e teclado
holandês | português |
---|---|
blokkeren | bloquear |
of | ou |
zoveel | muito |
reality | realidade |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
NL Het combineert met een woedende gloed en het insigne van een stier op zijn borst en schild om het duidelijk te maken - dit is een van Lego's all-time badasses. Dat is voordat je je herinnert dat hij ook letterlijk op een echte draak rijdt.
PT Ele combina com um olhar furioso e a insígnia de um touro em seu peito e escudo para deixar claro - este é um dos durões de todos os tempos da Lego. Isso é antes de você lembrar que ele está literalmente montando um dragão de verdade também.
holandês | português |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
borst | peito |
duidelijk | claro |
lego | lego |
letterlijk | literalmente |
echte | verdade |
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
PT Suas paredes, que nos tempos antigos serviam como proteção, harmonizam-se com varandas coloniais e edifícios republicanos, evocando o esplendor de outras eras.
NL Het in Mettlach in het Duitse Saarland gevestigde detailhandelsmerk produceert porseleinen en keramische producten voor keuken, badkamer en decoratie voor binnen en buiten
PT Baseada em Mettlach, na Alemanha (Sarre), trata-se de uma marca de venda a retalho de produtos de porcelana e cerâmica para cozinhas, casas de banho e decoração interior e exterior
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
holandês | português |
---|---|
plaat | placa |
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
externe | externa |
antenne | antena |
sterke | forte |
draadloze | sem fio |
prestaties | desempenho |
en | e |
knoppen | botões |
NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden
PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas
holandês | português |
---|---|
ongeëvenaard | incomparável |
vooral | especialmente |
details | detalhes |
achterkant | traseira |
aluminium | alumínio |
u | você |
NL Er staat dat deze droger vitamines in zijn keramische verwarmingselementen heeft gegoten om je haar te voeden - of dat nu werkt of niet, het is moeilijk te testen, maar het droogt snel en effectief.
PT Ele diz que este secador tem vitaminas infundidas em seus elementos de aquecimento de cerâmica para nutrir seu cabelo - funcione ou não, bem, é difícil de testar, mas seca de forma rápida e eficaz.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
testen | testar |
snel | rápida |
en | e |
effectief | eficaz |
werkt | funcione |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
achterkant | traseira |
dichtbij | perto |
subtiele | sutil |
textuur | textura |
NL Keramische bloempotten ontwerpen
PT Customização de tênis com pintura e outros materiais
NL Een strak ontwerp, een responsieve HTML-sjabloon die gratis wordt gecombineerd met moderne ontwerpsjablonen voor keramische tegels
PT Design limpo, um modelo de HTML responsivo combina com modelos de design moderno de site de azulejos de cerâmica gratuitos
holandês | português |
---|---|
responsieve | responsivo |
gratis | gratuitos |
moderne | moderno |
tegels | azulejos |
html | html |
NL Het is een beetje aan de krappe kant, vooral voor degenen onder ons die gym-verlegen fietsers zijn met onze onderontwikkelde onderarmen, maar de keramische rand maakt dat mooi glad terwijl het scherm wordt beschermd.
PT É um pouco para o lado chucky, especialmente para aqueles de nós que são ciclistas tímidos com os nossos antebraços subdesenvolvidos, mas sua moldura de cerâmica suaviza isso muito bem, protegendo a tela.
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
vooral | especialmente |
fietsers | ciclistas |
scherm | tela |
NL In elke kamer zijn hardhouten vloeren te vinden en de badkamer is voorzien van keramische tegels
PT Há piso de madeira nos quartos e de cerâmica no banheiro
holandês | português |
---|---|
kamer | quartos |
en | e |
badkamer | banheiro |
NL Het in Mettlach in het Duitse Saarland gevestigde detailhandelsmerk produceert porseleinen en keramische producten voor keuken, badkamer en decoratie voor binnen en buiten
PT Baseada em Mettlach, na Alemanha (Sarre), trata-se de uma marca de venda a retalho de produtos de porcelana e cerâmica para cozinhas, casas de banho e decoração interior e exterior
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
holandês | português |
---|---|
plaat | placa |
aluminium | alumínio |
frame | estrutura |
externe | externa |
antenne | antena |
sterke | forte |
draadloze | sem fio |
prestaties | desempenho |
en | e |
knoppen | botões |
NL Het is een beetje aan de krappe kant, vooral voor degenen onder ons die gym-verlegen fietsers zijn met onze onderontwikkelde onderarmen, maar de keramische rand maakt dat mooi glad terwijl het scherm wordt beschermd.
PT É um pouco para o lado chucky, especialmente para aqueles de nós que são ciclistas tímidos com os nossos antebraços subdesenvolvidos, mas sua moldura de cerâmica suaviza isso muito bem, protegendo a tela.
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
vooral | especialmente |
fietsers | ciclistas |
scherm | tela |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Er zijn verschillende soorten tegels die je online kunt verkopen, van vloertegels tot wandtegels en keramische tegels tot mozaïektegels
PT É importante categorizá-los de acordo com o material, o método de aplicação, o tipo de ambiente para o qual são feitos e o formato
holandês | português |
---|---|
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções