PT Devido ao nosso entendimento de que Wuhan é o epicentro do surto , decidimos fechar o centro de testes de Wuhan até fevereiro de 2020.
PT Devido ao nosso entendimento de que Wuhan é o epicentro do surto , decidimos fechar o centro de testes de Wuhan até fevereiro de 2020.
ID Karena pemahaman kami bahwa Wuhan adalah pusat penyebaran wabah , kami telah memutuskan untuk menutup pusat tes Wuhan hingga bulan Februari 2020.
PT O governo do Egito tem utilizado Deep Packet Inspections / Inspeções detalhadas (DPI) para bloquear vários protocolos de VPN (PPTP, L2TP, OpenVPN) desde 2017
ID Pemerintah Mesir telah menggunakan Deep Packet Inspections (DPI) untuk memblokir beberapa protokol VPN (PPTP, L2TP, OpenVPN) sejak tahun 2017
português | indonésio |
---|---|
governo | pemerintah |
vários | beberapa |
protocolos | protokol |
vpn | vpn |
openvpn | openvpn |
PT O uso de VPNs não é exatamente ilegal na Síria. No entanto, desde 2011, algumas conexões de VPN vêm sendo bloqueadas, com o governo atacando os protocolos de VPN. Não se sabe até que ponto esses ataques são bem sucedidos.
ID Penggunaan VPN tidak sepenuhnya ilegal di Suriah. Namun, sejak tahun 2011, beberapa koneksi VPN diblokir, karena pihak pemerintah menyerang protokol VPN. Namun, belum bisa dipastikan kesuksesan dari upaya pemerintah tersebut.
português | indonésio |
---|---|
uso | penggunaan |
conexões | koneksi |
governo | pemerintah |
protocolos | protokol |
PT Alguns navegadores permitem que você navegue na web no equivalente ao “modo incógnito” desde o início, o que garante uma navegação mais segura e privada (já que permite iniciar suas sessões de navegação sem cookies, entre outras coisas).
ID Beberapa browser membuat Anda menelusuri internet dengan mode seperti “incognito mode” dari awal, sehingga memastikan navigasi yang lebih aman dan tertutup (karena Anda dapat melalui sesi browsing Anda tanpa cookie, di antara banyak manfaat lain).
português | indonésio |
---|---|
modo | mode |
garante | memastikan |
sem | tanpa |
cookies | cookie |
já que | karena |
PT Do mesmo modo, anúncios sobre férias baratas na Itália continuam aparecendo desde que você fez uma pequena pesquisa sobre uma possível viagem para Roma
ID Mirip dengan hal ini, iklan tentang liburan murah ke Italia selalu muncul setelah Anda melakukan riset kecil-kecilan tentang perjalanan ke Roma
português | indonésio |
---|---|
anúncios | iklan |
pequena | kecil |
PT RARBG tem sido o concorrente direto do The Pirate Bay desde seu lançamento em 2008
ID RARBG telah menjadi pesaing langsung bagi The Pirate Bay sejak rilisnya di tahun 2008
português | indonésio |
---|---|
direto | langsung |
em | menjadi |
PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:
ID Mengingat Kickass Torrents sudah ditutup oleh upaya gabungan pemerintah di Amerika Serikat, orang-orang telah menemukan alternative lain untuk kebutuhan torrenting mereka. Berikut adalah beberapa alternative dari Kickass Torrents yang paling populer:
português | indonésio |
---|---|
governo | pemerintah |
unidos | serikat |
necessidades | kebutuhan |
populares | populer |
PT RARBG é outro concorrente top no mundo dos sites de torrent. Este site existe desde 2008 e registra 40 milhões de visitas por mês.
ID RARBG adalah pesaing papan atas lain dalam dunia situs torrenting. Situs ini sudah ada sejak tahun 2008 dan memiliki 40 juta pengunjung per bulan.
português | indonésio |
---|---|
outro | lain |
mundo | dunia |
existe | ada |
e | dan |
mês | bulan |
PT Foi retirado do ar pelo governo dos Estados Unidos há alguns anos e está inacessível desde então
ID Situsnya ditutup oleh pemerintah AS beberapa tahun yang lalu, dan sudah tidak bisa diakses sejak saat itu
português | indonésio |
---|---|
foi | sudah |
governo | pemerintah |
alguns | beberapa |
anos | tahun |
e | dan |
o | itu |
PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents
ID Sejak saat itu situsnya tidak lagi tersedia, namun bukan berarti semua orang tidak bisa lagi torrenting
português | indonésio |
---|---|
disponível | tersedia |
desde | sejak |
mas | namun |
significa | berarti |
ninguém | orang |
PT De acordo com o perfil de Leif K-Brooks no site de sua nova empresa, a Octane AI, uma start-up de inteligência artificial financiada com US$ 1,6 milhão, o Omegle já gerou mais de 2 bilhões de conversas desde seu lançamento
ID Menurut profil Leif K-Brooks di situs perusahaan barunya, Octane AI, sebuah start-up artificial intelligence dengan modal $1,6 juta, Omegle sudah menyediakan lebih dari 2 milyar percakapan semenjak pembentukannya
português | indonésio |
---|---|
perfil | profil |
site | situs |
conversas | percakapan |
PT Com as VPNs sugeridas neste artigo, você não deve ter problemas, desde que escolha o local correto do servidor
ID Dengan VPN yang disarankan di artikel ini, Anda seharusnya tidak mengalami masalah, asalkan Anda pilih lokasi server yang tepat
português | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
problemas | masalah |
escolha | pilih |
local | lokasi |
servidor | server |
PT Se você gostaria de assistir a um jogo da FIFA com comentários em um idioma específico, existem oportunidades locais que estarão disponíveis em todo o mundo, desde que você use uma VPN
ID Jika Anda ingin nonton pertandingan FIFA dengan komentar bahasa tertentu, ada kemungkinan stream lokal yang tersedia bagi Anda asalkan menggunakan VPN
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
gostaria | ingin |
comentários | komentar |
idioma | bahasa |
específico | tertentu |
locais | lokal |
vpn | vpn |
PT Desde então, o governo brasileiro aprovou mais leis para combater o crime cibernético
ID Pemerintah Brazil semenjak itu telah mengesahkan lebih banyak regulasi untuk memerangi kasus kejahatan cyber
português | indonésio |
---|---|
governo | pemerintah |
para | untuk |
PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia
ID Pertama, layanannya berisi iklan popup, jenisnya mulai dari iklan normal sampai iklan porno
português | indonésio |
---|---|
anúncios | iklan |
PT Auckland é umparaíso para quem gosta de fazer compras, com tudo desde designers de ponta até mercados de rua ao ar livre
ID Auckland merupakan surganya shopaholik, di mana tersedia segalanya, mulai dari desainer top-end hingga pasar jalanan terbuka
português | indonésio |
---|---|
mercados | pasar |
livre | terbuka |
PT A Bay of Plenty é uma das regiões mais exclusivas e variadas na Nova Zelândia. Aqui, você pode experimentar de tudo, desde florestas nativas exuberantes a quedas d'água
ID Bay of Plenty merupakan salah satu kawasan yang paling unik dan beragam di Selandia Baru. Di tempat ini Anda dapat merasakan semuanya dari hutan alami yang rimbun dan air terjun hingga pantai yang spektakuler, bahkan gunung berapi aktif pulau ini.
português | indonésio |
---|---|
bay | pantai |
mais | paling |
nova | baru |
aqui | ini |
tudo | semuanya |
florestas | hutan |
água | air |
PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.
ID Semenjak film The Lord of the Rings yang pertama dirilis di tahun 2001, Selandia Baru dikenal sebagai 'Kampung Halaman Middle?earth?'.
português | indonésio |
---|---|
primeiro | pertama |
filme | film |
nova | baru |
conhecida | dikenal |
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
ID Barulah hingga tahun 1980an budaya Māori mulai mengalami kebangkitan. Sejak saat itu, ada fokus yang diperbarui pada bikulturisme, yang didasarkan pada kemitraan yang dibangun antara orang Māori dan Kerajaan oleh Perjanjian Waitangi.
português | indonésio |
---|---|
anos | tahun |
cultura | budaya |
foco | fokus |
e | dan |
PT Faça compras na grande variedade de butiques espalhadas pela Nova Zelândia, que oferecem o pacote completo, desde marcas internacionais até criações locais e achados únicos.
ID Berbelanjalah di berbagai butik trendi di sekitar Selandia Baru yang memiliki segalanya, mulai dari label internasional hingga karya lokal dan yang dibuat hanya satu-satunya.
português | indonésio |
---|---|
variedade | berbagai |
butiques | butik |
nova | baru |
internacionais | internasional |
locais | lokal |
PT Os cartões de crédito internacionais e os cartões de débito funcionarão desde que tenham um número de identificação pessoal de quatro dígitos codificado. Consulte seu banco antes de sair de casa.
ID Kartu kredit internasional dan kartu ATM bisa dipakai selama memiliki PIN empat digit sudah dikodekan. Tanyakan kepada bank sebelum meninggalkan negara Anda.
português | indonésio |
---|---|
crédito | kredit |
internacionais | internasional |
e | dan |
quatro | empat |
PT Desde então, tornou-se líder de mercado em produtos antivírus
ID Sejak saat itu, perusahaan ini telah berkembang menjadi unggulan pasar untuk produk antivirus
português | indonésio |
---|---|
mercado | pasar |
produtos | produk |
antivírus | antivirus |
o | itu |
PT desse parque nacional é extensa e conta com trilhas que variam desde a caminhada de 15 minutos pela Kamahi Track até a trilha Pouakai Circuit de três dias
ID di taman nasional ini sangat luas, mulai dari berjalan kaki selama 15 menit di sepanjang Kamahi Track hingga tiga hari di Pouakai Circuit
português | indonésio |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
minutos | menit |
três | tiga |
dias | hari |
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
ID Di dalam batas taman nasional ini, Desa Whakapapa memiliki berbagai macam akomodasi, dari tempat perkemahan dan penginapan hingga Chateau Tongariro Hotel yang bersejarah dan benar-benar ikonik ini.
português | indonésio |
---|---|
nacional | nasional |
acomodações | akomodasi |
histórico | bersejarah |
verdadeiramente | benar-benar |
hotel | hotel |
limites | batas |
PT Uma vez cidade do ouro, sempre uma cidade do ouro. Desde 1878, Waihi esteve em uma caça ao tesouro. Venha e conheça a mina de ouro mais rica da Nova Zelândia.
ID Sekali kota emas, tetap kota emas. Sejak tahun 1878, Waihi telah menjadi tempat perburuan harta karun. Datanglah dan saksikan tambang emas terkaya di Selandia Baru.
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
ouro | emas |
e | dan |
mais | tetap |
nova | baru |
PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.
ID Dari daerah air panas, pantai berpasir membentang ke utara dan membelok ke timur di bawah tanjung. Di sini Anda akan menemukan tempat yang terlindung dan terpencil untuk berjemur dengan tenang sambil tidur-tidur ayam.
português | indonésio |
---|---|
praia | pantai |
norte | utara |
águas | air |
leste | timur |
aqui | di sini |
você | anda |
se | akan |
encontrar | menemukan |
PT A Bay of Plenty é uma das regiões mais exclusivas e variadas na Nova Zelândia. Aqui, você pode experimentar de tudo, desde florestas nativas exuberantes a quedas d'água e espetaculares praias, incluindo até mesmo um vulcão ativo em uma ilha.
ID Bay of Plenty merupakan salah satu kawasan yang paling unik dan beragam di Selandia Baru. Di tempat ini Anda dapat merasakan semuanya dari hutan alami yang rimbun dan air terjun hingga pantai yang spektakuler, bahkan gunung berapi aktif pulau ini.
português | indonésio |
---|---|
mais | paling |
nova | baru |
aqui | ini |
tudo | semuanya |
florestas | hutan |
água | air |
espetaculares | spektakuler |
ativo | aktif |
ilha | pulau |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
ID Kota Hamilton terletak di tepi Sungai Waikato yang besar, yang paling baik dinikmati dari salah satu perjalanan pinggir sungai yang indah atau dengan kayak atau tur perahu
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
hamilton | hamilton |
mais | paling |
passeio | perjalanan |
PT É possível visitar todo tipo de lugar, desde os chalés de madeira pioneiros até o único castelo da Nova Zelândia, construído por um banqueiro excêntrico de Dunedin na década de 1870.
ID Anda dapat mengunjungi apa pun, mulai dari pondok perintis yang digergaji hingga satu-satunya benteng Selandia Baru, yang dibangun oleh bankir Dunedin nyentrik di tahun 1870-an.
português | indonésio |
---|---|
possível | dapat |
visitar | mengunjungi |
os | anda |
único | satu |
nova | baru |
construído | dibangun |
dunedin | dunedin |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
ID Mulai dari meluncur menuruni bukit di dalam kapsul plastik tiup sampai terjun dengan hanya ditahan oleh seutas tali, semua itu hanyalah kegilaan sesaat
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
PT Desde os primeiros dias de ocupação, atores e atrizes amadores têm sido uma característica da sociedade da Nova Zelândia
ID Dari masa-masa awal pemukiman, aktor dan aktris amatir telah menjadi bagian masyarakat Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
PT A prática do balonismo é uma emoção permanente, desde o momento de inflar o envelope no início da aventura até o café da manhã com direito a champagne que marca o término do seu voo.
ID Mulai dari memanaskan udara dalam kantong balon udara (envelope) di awal petualangan hingga sarapan dengan sampanye yang menandakan akhir dari penerbangan Anda, naik balon udara memberikan sensasi yang tak terlupakan.
português | indonésio |
---|---|
aventura | petualangan |
que | yang |
voo | penerbangan |
PT As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
ID Kata-kata untuk tarian haka ini telah menjadi terkenal di seluruh dunia karena menjadi bagian dari ritual sebelum pertandingan All Blacks.
português | indonésio |
---|---|
palavras | kata |
todo | seluruh |
parte | bagian |
PT , um festival de cinco dias que celebra a música, a cultura, a moda, a dança, os carros e as motos dos anos 1950. O festival cresceu de 6 mil para mais de 120 mil pessoas desde a sua criação em 2001.
ID , festival lima hari yang merayakan musik, budaya, mode, musik, hot rod, sepeda motor, menari, dragster, dan skuter era keemasan ini. Festival ini telah berkembang dari 6000 menjadi lebih dari 120.000 orang sejak awalnya pada tahun 2001.
português | indonésio |
---|---|
festival | festival |
cinco | lima |
dias | hari |
música | musik |
cultura | budaya |
moda | mode |
anos | tahun |
pessoas | orang |
PT Desde os passeios nas butiques da estância turística a passeios pelos mercados de artesanato, fazer comprar é uma maneira de espairecer após as atividades de aventura ou passar o tempo antes de uma reserva no restaurante
ID Mulai dari melihat-lihat butik di kota resor hingga berjalan-jalan ke pasar barang seni & kerajinan, berbelanja merupakan cara bersantai setelah bertualang atau mengisi waktu sebelum tiba saatnya pergi ke restoran yang sudah dipesan
português | indonésio |
---|---|
butiques | butik |
mercados | pasar |
artesanato | seni |
maneira | cara |
após | setelah |
ou | atau |
tempo | waktu |
restaurante | restoran |
PT Que tal umas comprinhas em uma das várias butiques espalhadas pela Nova Zelândia? Aqui você encontra desde lojas internacionais até criações locais.
ID Berbelanjalah di berbagai butik trendi di sekitar Selandia Baru yang memiliki segalanya, mulai dari label internasional hingga karya lokal dan yang dibuat
português | indonésio |
---|---|
butiques | butik |
nova | baru |
internacionais | internasional |
locais | lokal |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
ID Sejak diperkenalkannya pengapalan berpendingin di tahun 1882, orang di seluruh dunia telah menikmati ekspor hasil susu dan daging kami.
português | indonésio |
---|---|
todo | seluruh |
nossos | kami |
e | dan |
PT Se fazer novos amigos e socializar é sua ideia de momentos incríveis, reserve um dos milhares de hostels localizados desde a ponta da Ilha Norte até o finalzinho da Ilha Sul
ID Jika mendapatkan teman baru dan bersosialisasi adalah cara Anda bersenang-senang, pesanlah salah satu dari ratusan hostel yang terletak mulai dari di ujung utara North Island hingga ke paling selatan South
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
novos | baru |
amigos | teman |
milhares | ratusan |
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
ID Tetapi mereka juga datang untuk mempersiapkan karir di berbagai profesi lainnya, mulai dari seni pertunjukan, studi hukum, arsitektur sampai pemadam kebakaran.
português | indonésio |
---|---|
mas | tetapi |
outras | lainnya |
artes | seni |
estudos | studi |
arquitetura | arsitektur |
PT As interrupções podem ser causadas por vários motivos, desde problemas com a operadora do ISP até cortes de fibra e erro humano
ID Gangguan dapat disebabkan berbagai alasan dari masalah operator ISP hingga terputusnya fiber dan kesalahan manusia
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
vários | berbagai |
motivos | alasan |
problemas | masalah |
operadora | operator |
isp | isp |
erro | kesalahan |
humano | manusia |
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
ID Segmen akhir jaringan WAN yang menghubungkan segala sesuatu dari toko retail ke outlet distribusi data hingga SD-WAN dan layanan cloud adalah mil terakhir
português | indonésio |
---|---|
última | terakhir |
final | akhir |
rede | jaringan |
lojas | toko |
distribuição | distribusi |
dados | data |
serviços | layanan |
PT Para criar este artigo, 9 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação
ID Untuk membuat artikel ini, 9 penyusun, beberapa di antaranya anonim, menyunting dan memperbaiki dari waktu ke waktu
português | indonésio |
---|---|
algumas | beberapa |
PT A Userfeel Ltd é uma equipe de profissionais do Reino Unido e da Grécia que tem trabalhado em Análise, Otimização de Sites, Web Design e Desenvolvimento Web desde 2005.
ID Userfeel Ltd adalah tim profesional yang berbasis di Inggris dan Yunani dengan pengalaman di Analisis, Optimalisasi Situs Web, serta Desain & Pengembangan Web sejak tahun 2005.
português | indonésio |
---|---|
equipe | tim |
profissionais | profesional |
e | dan |
análise | analisis |
design | desain |
desenvolvimento | pengembangan |
PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos
ID Ini berarti sistem dapat mencapai konsensus tanpa otoritas pusat dan mentolerir pengguna jahat selama supermajoritas stake ada di tangan yang tidak berbahaya
português | indonésio |
---|---|
sistema | sistem |
pode | dapat |
consenso | konsensus |
central | pusat |
e | dan |
usuários | pengguna |
mãos | tangan |
em | selama |
PT Desde o lançamento da sua rede principal (mainnet) em 2017, a plataforma Waves consiste em três camadas principais:
ID Sejak peluncuran mainnet pada tahun 2017, Platform Waves terdiri dari tiga lapisan inti:
português | indonésio |
---|---|
plataforma | platform |
três | tiga |
camadas | lapisan |
PT Compre Litecoin e outras altcoins em Carteira Trust usando um cartão de crédito. Você pode comprar desde um valor mínimo de US$ 50 (dólares) até o valor máximo de US $ 20.000 (dólares) de Litecoin na Carteira Trust .
ID Beli Litecoin dan lebih banyak altcoin di Trust Dompet menggunakan kartu kredit. Anda dapat membeli mulai dari $50 hingga $20.000 Litecoin Pada Trust Dompet .
português | indonésio |
---|---|
crédito | kredit |
você | anda |
PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início
ID Sementara beberapa protokol DeFi telah bermigrasi ke Smart Chain dari jaringan blockchain lain, lusinan DApps asli Smart Chain telah muncul dan mengalami pertumbuhan pengguna yang substansial sejak dimulainya
português | indonésio |
---|---|
protocolos | protokol |
outras | lain |
redes | jaringan |
blockchain | blockchain |
crescimento | pertumbuhan |
usuários | pengguna |
PT No entanto, o software já existia com um nome diferente (por exemplo, Antivirus Expert) desde 1996
ID Namun, perangkat lunaknya sudah ada dengan nama yang berbeda (yaitu Antivirus Expert) sejak tahun 1996
português | indonésio |
---|---|
nome | nama |
diferente | berbeda |
antivirus | antivirus |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
ID Anda dapat mengaitkan fungsi Lambda yang sudah ada dengan kejadian CloudFront untuk permintaan global jika fungsi tersebut memenuhi persyaratan dan batasan layanan Lambda@Edge. Baca selengkapnya di sini cara memperbarui properti fungsi Anda.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
lambda | lambda |
eventos | kejadian |
cloudfront | cloudfront |
global | global |
requisitos | persyaratan |
e | dan |
limites | batasan |
leia | baca |
aqui | di sini |
atualizar | memperbarui |
PT Por meio de suas plataformas, os usuários podem aproveitar uma experiência de jogo AAA em qualquer dispositivo, como smartphones, tablets, consoles de jogos, TVs inteligentes e computadores, desde que estejam conectados a uma rede de banda larga.
ID Melalui platformnya, pengguna bisa menikmati pengalaman bermain game AAA di perangkat apa pun termasuk ponsel cerdas, tablet, konsol game, TV pintar, dan komputer selama terhubung ke jaringan broadband.
português | indonésio |
---|---|
usuários | pengguna |
podem | bisa |
aproveitar | menikmati |
experiência | pengalaman |
qualquer | apa pun |
dispositivo | perangkat |
tablets | tablet |
jogos | game |
e | dan |
rede | jaringan |
uma | bermain |
computadores | komputer |
Mostrando 50 de 50 traduções