PT O Droid é carregado sem fio através de uma estação de ancoragem, e um toque ainda mais agradável é que Sphero descobriu como fazer a carga de cabeça e os LED acenderem ao mesmo tempo sem que você tenha que se preocupar em conectar quaisquer fios
"conectar quaisquer fios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O Droid é carregado sem fio através de uma estação de ancoragem, e um toque ainda mais agradável é que Sphero descobriu como fazer a carga de cabeça e os LED acenderem ao mesmo tempo sem que você tenha que se preocupar em conectar quaisquer fios
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
e | en |
cabeça | kop |
preocupar | zorgen |
conectar | aansluiten |
fios | draden |
sem fio | draadloos |
carregado | opgeladen |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Carregamento sem fios ? berços de carregamento sem fios nas costas do assento
NL Draadloos opladen ? draadloze oplaadwiegen op rugleuningen
PT Para aqueles que desejam abandonar completamente os fios, existe uma opção de estojo de carregamento sem fio que permite conectar seus AirPods a um carregador habilitado para Qi
NL Voor degenen die draden volledig willen weggooien, is er een optie voor draadloos opladen waarmee u uw AirPods op een Qi-compatibele oplader kunt plaatsen
português | holandês |
---|---|
desejam | willen |
completamente | volledig |
fios | draden |
opção | optie |
seus | uw |
airpods | airpods |
sem fio | draadloos |
PT O suporte Bluetooth para aptX HD significa a melhor qualidade sem fios, mas, quando a bateria de 30 horas acabar, você ainda pode conectar e ouvir passivamente com resultados decentes.
NL Bluetooth-ondersteuning voor aptX HD betekent de hoogste kwaliteit zonder kabels, maar als de batterij van 30 uur leeg is, kun je nog steeds inpluggen en passief luisteren met fatsoenlijke resultaten.
português | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
hd | hd |
significa | betekent |
qualidade | kwaliteit |
sem | zonder |
fios | kabels |
bateria | batterij |
horas | uur |
você | je |
e | en |
resultados | resultaten |
aptx | aptx |
melhor | hoogste |
PT O suporte Bluetooth para aptX HD significa a melhor qualidade sem fios, mas, quando a bateria de 30 horas acabar, você ainda pode conectar e ouvir passivamente com resultados decentes.
NL Bluetooth-ondersteuning voor aptX HD betekent de hoogste kwaliteit zonder kabels, maar als de batterij van 30 uur leeg is, kun je nog steeds inpluggen en passief luisteren met fatsoenlijke resultaten.
português | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
hd | hd |
significa | betekent |
qualidade | kwaliteit |
sem | zonder |
fios | kabels |
bateria | batterij |
horas | uur |
você | je |
e | en |
resultados | resultaten |
aptx | aptx |
melhor | hoogste |
PT Para aqueles que desejam abandonar completamente os fios, existe uma opção de estojo de carregamento sem fio que permite conectar seus AirPods a um carregador habilitado para Qi
NL Voor degenen die draden volledig willen weggooien, is er een optie voor draadloos opladen waarmee u uw AirPods op een Qi-compatibele oplader kunt plaatsen
português | holandês |
---|---|
desejam | willen |
completamente | volledig |
fios | draden |
opção | optie |
seus | uw |
airpods | airpods |
sem fio | draadloos |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
tente | probeer |
acesso | toegang |
computador | computer |
iphone | iphone |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Você pode conectar Alexa ao seu Philips Hue ou outras lâmpadas, como Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
alexa | alexa |
philips | philips |
ou | of |
outras | andere |
lâmpadas | gloeilampen |
ikea | ikea |
voz | spraak |
verificar | controleren |
alterar | wijzigen |
temperatura | temperatuur |
casa | huis |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
português | holandês |
---|---|
gateway | gateway |
conectar | aansluiten |
ikea | ikea |
plug | plug |
ou | of |
separado | apart |
precisar | nodig |
smart | smart |
PT Basta conectar uma impressora de recibos à rede, conectar um leitor de código de barras e pronto
NL Steek simpelweg een netwerkbonnetjesprinter in het stopcontact, sluit een barcodescanner aan en je bent klaar
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
NL Het is compatibel met elk apparaat. Laptops kunnen verbinding maken via de Button of Desktop App, terwijl smartphones en tablets verbinding kunnen maken via Mobile Apps of schermdelen (AirPlay, Google Cast of Miracast).
português | holandês |
---|---|
compatível | compatibel |
laptops | laptops |
podem | kunnen |
conectar | verbinding |
desktop | desktop |
e | en |
smartphones | smartphones |
móveis | mobile |
button | button |
airplay | airplay |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
você | je |
terá | moet |
bluetooth | bluetooth |
instruções | instructies |
conectar | verbinding |
emparelhado | gekoppeld |
anteriormente | eerder |
ou | of |
novo | nieuwe |
PT Temos um recurso separado para conectar seu Apple Watch ao Peloton Bike +, mas se você tiver um Watch Series 3 ou posterior e tiver o Bike +, poderá conectar os dois com oGymKit
NL We hebben een aparte functie om je Apple Watch aan te sluiten op de Peloton Bike+, maar als je een Watch Series 3 of nieuwer hebt en je hebt de Bike+, dan kun je de twee metGymKit verbinden
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
separado | aparte |
conectar | verbinden |
apple | apple |
peloton | peloton |
series | series |
ou | of |
e | en |
poderá | kun |
watch | watch |
PT Em poucas palavras, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Música> Toque em Conectar à direita> Escolha Conectar ao lado de Apple Music ou Spotify, dependendo de sua preferência.
NL In een notendop, tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Muziek > Tik rechts op Verbinden > Kies Verbinden naast Apple Music of Spotify, afhankelijk van je voorkeur.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
à | de |
direita | rechts |
escolha | kies |
apple | apple |
ou | of |
spotify | spotify |
preferência | voorkeur |
toque | tik |
PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
português | holandês |
---|---|
simples | eenvoudig |
escrever | schrijft |
de | in |
é | is |
conectar | aansluiten |
e | en |
instrumento | instrument |
ou | of |
imediatamente | direct |
PT Use este conjunto de cabos para conectar seu headset ao dongle GameDac ou ChatMix ou use o adaptador incluído para conectar-se diretamente a um dispositivo móvel, notebook ou qualquer outro dispositivo com uma conexão padrão de 3,5 mm.
NL Gebruik deze set snoeren om je headset aan te sluiten op de GameDac- of ChatMix-dongle, of gebruik de meegeleverde adapter om rechtstreeks verbinding te maken met een mobiel apparaat, laptop of elk ander apparaat met een standaard 3,5 mm-aansluiting.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
conjunto | set |
seu | je |
headset | headset |
adaptador | adapter |
diretamente | rechtstreeks |
dispositivo | apparaat |
outro | ander |
padrão | standaard |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
você | je |
terá | moet |
bluetooth | bluetooth |
instruções | instructies |
conectar | verbinding |
emparelhado | gekoppeld |
anteriormente | eerder |
ou | of |
novo | nieuwe |
PT Todos os novos produtos foram projetados para parecerem parte de uma família e todos usarão o app Google Home para se conectar e apenas. Você apenas terá que se conectar ao seu Wi-Fi para fazê-los funcionar.
NL Alle nieuwe producten zijn ontworpen om eruit te zien als een deel van een familie en ze zullen allemaal de Google Home-app gebruiken om ze alleen te verbinden. Je hoeft alleen maar verbinding te maken met je wifi om ze te laten werken.
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
projetados | ontworpen |
parte | deel |
família | familie |
e | en |
home | home |
funcionar | werken |
wi-fi | wifi |
PT Você pode conectar Alexa ao Philips Hue ou outras lâmpadas, como a Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
alexa | alexa |
philips | philips |
ou | of |
outras | andere |
lâmpadas | gloeilampen |
ikea | ikea |
voz | spraak |
verificar | controleren |
alterar | wijzigen |
temperatura | temperatuur |
casa | huis |
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
NL Om verbinding te maken, wil het eerst verbinding maken met uw wifi-netwerk en vervolgens met uw Amazon-account
português | holandês |
---|---|
e | en |
conta | account |
amazon | amazon |
wi-fi | wifi-netwerk |
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
NL Om verbinding te maken, wil het eerst verbinding maken met uw wifi-netwerk en vervolgens met uw Amazon-account
português | holandês |
---|---|
e | en |
conta | account |
amazon | amazon |
wi-fi | wifi-netwerk |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como a tomada de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
português | holandês |
---|---|
gateway | gateway |
conectar | aansluiten |
ikea | ikea |
plug | plug |
controle | control |
ou | of |
separado | apart |
precisar | nodig |
smart | smart |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
você | je |
terá | moet |
bluetooth | bluetooth |
instruções | instructies |
conectar | verbinding |
emparelhado | gekoppeld |
anteriormente | eerder |
ou | of |
novo | nieuwe |
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, assim como a saída de controle ou um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug aan te sluiten op je thuisnetwerk, evenals ofwel de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het controlerende apparaat.
português | holandês |
---|---|
gateway | gateway |
conectar | aansluiten |
ikea | ikea |
plug | plug |
controle | control |
ou | of |
separado | apart |
precisar | nodig |
smart | smart |
PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos
NL Technologie wordt vaak niet alleen gezien als middel om informatie te verkrijgen, maar ook als een tool om ons te verbinden met mensen waar we van houden
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
vista | gezien |
conectar | verbinden |
informações | informatie |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
tente | probeer |
acesso | toegang |
computador | computer |
iphone | iphone |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT Criação de uma conta FTP no cPanel Como faço para conectar o Filezilla ao cPanel? Você pode conectar sua conta e acessar seu site via FTP com...
NL Een FTP-account aanmaken in cPanel Hoe verbind ik Filezilla met cPanel? U kunt uw account aansluiten en toegang krijgen tot uw site via FTP...
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
e | en |
site | site |
PT A VeePN demora apenas alguns minutos a instalar e um clique para se conectar. Escolha um servidor, clique em “Conectar” e navegue na web com toda a segurança.
NL VeePN installeren duurt een paar minuten en verbinden kan in één klik. Kies de server, klik op “Verbinden” en surf veilig op internet.
português | holandês |
---|---|
minutos | minuten |
instalar | installeren |
e | en |
conectar | verbinden |
escolha | kies |
web | internet |
segurança | veilig |
PT Você pode conectar Alexa ao Philips Hue ou outras lâmpadas, como a Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
alexa | alexa |
philips | philips |
ou | of |
outras | andere |
lâmpadas | gloeilampen |
ikea | ikea |
voz | spraak |
verificar | controleren |
alterar | wijzigen |
temperatura | temperatuur |
casa | huis |
PT Basta conectar uma impressora de recibos à rede, conectar um leitor de código de barras e pronto
NL Steek simpelweg een netwerkbonnetjesprinter in het stopcontact, sluit een barcodescanner aan en je bent klaar
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Por exemplo, você pode conectar listas ao seu site WordPress para obter mais inscrições ou até mesmo conectar um evento no Eventbrite para adicionar automaticamente os participantes a uma lista de e-mails
NL Je kunt bijvoorbeeld lijsten koppelen aan je WordPress-site voor meer aanmeldingen of zelfs een evenement koppelen aan Eventbrite om deelnemers automatisch toe te voegen aan een mailinglijst
PT Em seguida, tudo o que você precisa fazer é conectar seu monitor, além de quaisquer fontes, e você está pronto para prosseguir.
NL Dan hoef je alleen nog maar je beeldscherm aan te sluiten, plus eventuele bronnen, en je kunt aan de slag.
português | holandês |
---|---|
monitor | beeldscherm |
fontes | bronnen |
e | en |
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.
PT Nosso aplicativo iPhone Backup Extractor permitirá que você baixe ou visualize quaisquer dados de backup do iCloud em sua conta, juntamente com quaisquer outros dados do iCloud disponíveis
NL Met onze app Backup-extractor van iPhone kun je iCloud-back-upgegevens in je account downloaden of bekijken, samen met andere beschikbare iCloud-gegevens
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
iphone | iphone |
backup | backup |
baixe | downloaden |
visualize | bekijken |
dados | gegevens |
icloud | icloud |
disponíveis | beschikbare |
PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.
NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.
português | holandês |
---|---|
especificamente | bijzonder |
e | en |
garantias | garanties |
condições | voorwaarden |
propósito | doel |
específico | bepaald |
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
português | holandês |
---|---|
cancelamento | annulering |
outra | andere |
devem | moeten |
ser | worden |
e | en |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
português | holandês |
---|---|
interpretação | interpretatie |
títulos | titels |
e | en |
PT O valor da comissão baseia-se no valor do alojamento sem quaisquer taxas (sem IVA e sem quaisquer taxas locais)
NL Het bedrag van de commissie is gebaseerd op het nettobedrag van de overnachting (exclusief btw en alle lokale belastingen)
português | holandês |
---|---|
valor | bedrag |
comissão | commissie |
taxas | belastingen |
iva | btw |
e | en |
locais | lokale |
PT A plataforma do Tableau é famosa por sua capacidade de extrair quaisquer dados de quaisquer fontes e transformá-los em informações acionáveis com velocidade e rapidez
NL Op het Tableau-platform kun je data vanuit elke bron pakken en snel en eenvoudig omzetten in uitvoerbare inzichten
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
tableau | tableau |
fontes | bron |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções