Traduzir "depositam sua confiança" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depositam sua confiança" de português para holandês

Tradução de português para holandês de depositam sua confiança

português
holandês

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.

portuguêsholandês
melhorarverbeteren
certezazeker

PT Os clientes da Fugro e as pessoas que depositam sua confiança na empresa para questões de energia desfrutaram do maior benefício, no entanto

NL De klanten van Fugro en wie voor stroom op ze vertrouwt hebben echter het grootste voordeel genoten

portuguêsholandês
clientesklanten
een
energiastroom
benefíciovoordeel
fugrofugro

PT Reconhecemos a confiança que nossos clientes depositam em nós para sermos seus parceiros na execução de seus programas de avaliação e a importância desse relacionamento em sua marca e reputação.

NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.

PT Segurança de confiança zero Fortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero

NL Zero-trust beveiliging Uw organisatie versterken met zero-trust beveiliging en beleidsregels

portuguêsholandês
zerozero
suauw
een

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsholandês
funcionawerkt
programaprogram
gestãomanagement
ouof
normanorm
sistemasystem
atlassianatlassian

PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

portuguêsholandês
líderesleiders
confiançavertrouwen

PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.

NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.

portuguêsholandês
avaliebeoordeel
acessotoegang
basebasis
usuáriogebruikers
políticasbeleidsregels
een

PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento

NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal

portuguêsholandês
confiançavertrouwen
problemaprobleem
pornografiaporno
relacionamentorelatie

PT A OneSpan publica e atualiza o status de disponibilidade do serviço no Centro de confiança em tempo real, para todos os ambientes globais do OneSpan Sign. Veja as porcentagens de tempo de atividade no Centro de confiança.

NL OneSpan publiceert en verstrekt updates in realtime in het vertrouwenscentrum over de status van de servicebeschikbaarheid voor alle internationale OneSpan Sign-omgevingen. U kunt de uptimepercentages in het vertrouwenscentrum.

portuguêsholandês
een
statusstatus
ambientesomgevingen
globaisinternationale

PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.

NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.

portuguêsholandês
atlassianatlassian
accessaccess
parteonderdeel
compromissoinzet
een
conformidadenaleving
vejabekijk
recursosfuncties
promessabelofte

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsholandês
funcionawerkt
programaprogram
gestãomanagement
ouof
normanorm
sistemasystem
atlassianatlassian

PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.

NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.

portuguêsholandês
avaliebeoordeel
acessotoegang
basebasis
usuáriogebruikers
políticasbeleidsregels
een

PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira

NL Confluence integreert naadloos met Jira Software, biedt één plek voor al je documentatie en vereenvoudigt de communicatie tussen teams om je te helpen sneller te verzenden. Meer informatie over Confluence

PT Consulte os nossos Recursos do Centro de Confiança para encontrar mais informações sobre Segurança, Privacidade, Questões Jurídicas e Conformidade, e Confiança e Segurança da Zoom.

NL Bezoek onze bronnen voor het Trust Center voor meer informatie over de veiligheid, privacy, wetgeving en naleving, vertrouwen en veiligheid van Zoom.

PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho

NL Jira wordt door miljoenen mensen vertrouwd en is de toonaangevende tool voor projectmanagement, die teams de mogelijkheid geeft om met vertrouwen te volgen, te beheren en te rapporteren - elk team, van elke omvang

PT Do princípio ao fim, os seus clientes vão interagir com a sua marca e apenas com a sua marca, construindo assim a relação de confiança que você já tem com os seus clientes

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

portuguêsholandês
fimeind
clientesklanten
interagirinteractie
marcamerk
een

PT Implante o Tableau Mobile com confiança na sua organização com sua escolha de MDM com AppConfig ou MAM disponível no BlackBerry Dynamics ou no VMware Workspace ONE.

NL Je kunt Tableau Mobile veilig implementeren in je organisatie door middel van een MDM met AppConfig, of MAM (verkrijgbaar via BlackBerry Dynamics en VMware Workspace ONE).

portuguêsholandês
tableautableau
mobilemobile
suaje
organizaçãoorganisatie
ouof
disponívelverkrijgbaar
vmwarevmware

PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

portuguêsholandês
tenteprobeer
pensedenk
een
familiaresfamilie
decisãobeslissing

PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.

portuguêsholandês
een
compartilhandodeelt
privacidadeprivacy

PT Saiba quais informações incluir na sua campanha para alavancar a confiança do doador e colocar a sua campanha no caminho do sucesso.

NL Ontdek informatie die je moet opnemen in jouw campagne om vertrouwen bij je donateurs te wekken en een succesvolle campane op te zetten.

portuguêsholandês
incluiropnemen
campanhacampagne
confiançavertrouwen
een
colocarzetten
sucessosuccesvolle

PT Ou comece mais pequeno e ponha uma câmara num tripé e pratique sozinho até a sua confiança crescer antes de começar a sua viagem para se tornar um modelo de moda.

NL Of begin kleiner en zet een camera op een statief en oefen in je eentje totdat je zelfvertrouwen groeit voordat je begint aan je reis om fotomodel te worden.

portuguêsholandês
ouof
een
câmaracamera
tripéstatief
suaje
confiançazelfvertrouwen
viagemreis

PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

portuguêsholandês
rostogezicht
grandegrote
phishingphishing
een
clientesklanten
confiançavertrouwen

PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.

NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.

portuguêsholandês
een
compartilhandodeelt
privacidadeprivacy

PT As imagens de produtos de grande aspecto também vão muito longe na construção da sua marca e criam a confiança do cliente na sua marca.

NL Goed uitziende productafbeeldingen dragen ook bij tot de opbouw van uw merk en tot het vertrouwen van de klant in uw merk.

PT Um VMC incute confiança entre a sua estimada base de clientes, afirmando visualmente que passou por um processo para verificar a sua identidade e a legitimidade do seu negócio.

NL Een VMC wekt vertrouwen bij uw gewaardeerde klanten door visueel te bevestigen dat u een proces hebt doorlopen om uw identiteit en de legitimiteit van uw bedrijf te verifiëren.

PT Ter um site bem concebido mostra que a sua marca é legítima, criando confiança entre os potenciais clientes. Além disso, um site ajuda-o a chegar a pessoas de todo o mundo, expandindo a sua audiência base.

NL Met een goed ontworpen website laat je zien dat je merk legitiem is en bouw je vertrouwen op bij potentiële klanten. Bovendien helpt een website je om mensen van over de hele wereld te bereiken, en kun je je doelgroep uitbreiden.

PT Ter um site bem concebido mostra que a sua marca é legítima, criando confiança entre os potenciais clientes. Além disso, um site ajuda-o a chegar a pessoas de todo o mundo, expandindo a sua audiência base.

NL Met een goed ontworpen website laat je zien dat je merk legitiem is en bouw je vertrouwen op bij potentiële klanten. Bovendien helpt een website je om mensen van over de hele wereld te bereiken, en kun je je doelgroep uitbreiden.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

portuguêsholandês
empresasorganisaties
mundowereld
todohele
een
manterbehouden
confiançavertrouwen

PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.

NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.

portuguêsholandês
desenvolvidosontworpen
desempenhoprestaties
disponibilidadebeschikbaarheid
organizaçãoorganisatie
possakan

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

portuguêsholandês
confiançavertrouwen
atlassianatlassian
manutençãoonderhoud
een
equipeteam
podemkunnen
tempotijd
criatividadecreativiteit
construiropbouwen

PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

portuguêsholandês
biometriabiometrie
aumentarvergroten
confiançavertrouwen
clientesklanten
instituiçãoinstelling
financeirafinanciële
éis
sucessosucces
ouof
impressão digitalvingerafdruk

PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.

NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.

portuguêsholandês
encontreontdek
perspectivasperspectieven
dicastips
een
recursosbronnen
suaje
organizaçãoorganisatie
confiançavertrouwen
rapidezsnel
incluindowaaronder
soluçõesoplossingen
específicasspecifieke
departamentosafdelingen

PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.

NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.

portuguêsholandês
europeueuropees
confiançavertrouwen
amplexoramplexor
novosnieuwe

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

portuguêsholandês
iphoneiphone
solicitarvraagt
computadorcomputer
conectadoaangesloten
confiançavertrouwen
een
senhatoegangscode

PT Oferecer serviços no país onde os nossos clientes exercem a sua atividade permite-nos garantir um maior nível de confiança, segurança e desempenho

NL Het aanbieden van services in hetzelfde land als waar uw bedrijf actief is, is een waarborg voor vertrouwen, veiligheid en prestaties

portuguêsholandês
ofereceraanbieden
serviçosservices
paísland
atividadebedrijf
een
desempenhoprestaties

PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

portuguêsholandês
perdaverlies
dadosgegevens
een
dinheirogeld
confiançavertrouwen
clientesklanten
reputaçãoreputatie

PT A arquitetura em nuvem da plataforma tem escalabilidade de acordo com a sua demanda, gerando desempenho consistente e confiabilidade. A confiança do cliente é a base do que a gente faz, e a segurança é a principal prioridade.

NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid. Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.

portuguêsholandês
demandanodig
desempenhoprestaties
een
clienteklant

PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.

NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.

portuguêsholandês
saibakunnen
colaboraçãosamenwerking
een
equipeteam
códigoscode
confiançavertrouwen

PT A gente oferece um local para sua equipe colaborar no código, do conceito à nuvem, criar código de qualidade por meio de testes automatizados e implementar códigos com confiança.

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

portuguêsholandês
oferecebieden
localplek
equipeteam
colaborarsamenwerken
conceitoconcept
nuvemcloud
testestests
automatizadosgeautomatiseerde
een
implementarimplementeren
confiançavertrouwen

PT Aproveite sua tecnologia de cartão inteligente para estabelecer confiança

NL Gebruik smartcardtechnologie om vertrouwen op te bouwen

portuguêsholandês
estabelecerbouwen
confiançavertrouwen

PT Personalização de token para consolidar a confiança por meio do white-labeling de dispositivos OTP com sua marca.   

NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.   

portuguêsholandês
personalizaçãoaanpassing
confiançavertrouwen
dispositivosapparaten
otpotp
marcamerk

PT Uma transação totalmente personalizada com a sua marca reforça a confiança do cliente e garante as mais altas taxas de adoção.​

NL Een transactie die volledig op uw merk is gebaseerd versterkt het vertrouwen van de klant en zorgt voor de hoogste acceptatiegraad.​

portuguêsholandês
transaçãotransactie
totalmentevolledig
marcamerk
reforçaversterkt
confiançavertrouwen
clienteklant
een
altasop

PT Redes de Identidade de Confiança: Alavanca as credenciais bancárias existentes do candidato para verificar sua identidade e reduzir o atrito durante o embarque.

NL Trusted Identity Networks: maakt gebruik van de bestaande bankgegevens van de aanvrager om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens de onboarding te verminderen.

portuguêsholandês
verificarverifiëren
een
reduzirverminderen
atritowrijving
durantetijdens

PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.

NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.

portuguêsholandês
confiançavertrouwen
mercadomarkt
utilizadoresgebruikers
een
marcamerk
públicospubliek
novosnieuw

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

portuguêsholandês
alteraçõeswijzigingen
paineldashboard
certosjuiste
tableautableau
confiançavertrouwen
organizaçãoorganisatie
usandogebruikt

PT Selecione contatos de sua confiança que possam acessar seus dados no RoboForm em caso de morte, invalidez ou como uma forma de recuperação de conta.

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

portuguêsholandês
selecionekies
acessartoegang
dadosgegevens
morteoverlijden
ouof
recuperaçãoherstellen
contaaccount

PT Integre com rapidez, aumente sua produtividade e desenvolva confiança com as trajetórias de aprendizado baseadas em funções para o Tableau.

NL Werk je snel in, verhoog je productiviteit en bouw zelfvertrouwen op met rolgebaseerde leertrajecten voor Tableau.

portuguêsholandês
rapidezsnel
aumenteverhoog
suaje
produtividadeproductiviteit
een
confiançazelfvertrouwen
tableautableau

PT E seu foco principal está na sílaba, pois a maneira como você pronuncia a palavra vai mostrar sua confiança e respeito na frente das pessoas.

NL En hun belangrijkste focus ligt op de lettergreep, omdat de manier waarop je het woord uitspreekt je zelfvertrouwen en respect zal tonen in het bijzijn van mensen.

portuguêsholandês
een
focofocus
principalbelangrijkste
maneiramanier
palavrawoord
vaizal
mostrartonen
confiançazelfvertrouwen
respeitorespect
pessoasmensen

PT Personalize os recursos do servidor para criar o ambiente ideal da sua loja online, inspirar confiança e estimular as conversões e as vendas. 

NL Pas de resources van uw server aan om de ideale shopomgeving te creëren die vertrouwen inboezemt, conversies stimuleert en sales laat groeien. 

portuguêsholandês
recursosresources
servidorserver
criarcreëren
idealideale
suauw
confiançavertrouwen
een
conversõesconversies
vendassales

PT Os seus dados são protegidos numa plataforma de confiança que garante a sua confidencialidade. Preserve a soberania dos seus dados sensíveis movendo-os com a nossa API S3. 

NL Uw gegevens zijn beveiligd op een vertrouwd platform dat hun vertrouwelijkheid garandeert. Bescherm de soevereiniteit over uw gevoelige gegevens door ze over te zetten met onze S3 API. 

portuguêsholandês
protegidosbeveiligd
garantegarandeert
confidencialidadevertrouwelijkheid
soberaniasoevereiniteit
apiapi

Mostrando 50 de 50 traduções