NL Host privégames voor Ark: Survival Evolved op uw computer is niet optimaal. Met een Ark VPS – met zijn goede prestaties en zijn betaalbare prijs – kunt u optimaal van uw game profiteren.
NL Host privégames voor Ark: Survival Evolved op uw computer is niet optimaal. Met een Ark VPS – met zijn goede prestaties en zijn betaalbare prijs – kunt u optimaal van uw game profiteren.
PT Aloje os seus jogos privados de Ark: no seu computador, o Survival Evolved não se revela ideal. Mas um VPS Ark, com o seu desempenho e custo acessível, permite-lhe aproveitar plenamente o jogo.
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
optimaal | ideal |
vps | vps |
prestaties | desempenho |
en | e |
betaalbare | acessível |
prijs | custo |
profiteren | aproveitar |
privé | privados |
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.
holandês | português |
---|---|
integraties | integrações |
team | equipe |
NL Wij zorgen voor aanpasbare contentstrategieën voor een optimaal contentbeheer binnen internationale organisaties en hun wereldwijde netwerken van klanten, leveranciers en partners.
PT Fornecemos estratégias adaptáveis para otimizar a gestão de conteúdos em organizações globais e nas suas redes mundiais de clientes, fornecedores e parceiros.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
en | e |
netwerken | redes |
klanten | clientes |
leveranciers | fornecedores |
partners | parceiros |
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
solution | soluções |
partners | parceiros |
regio | região |
en | e |
ontdek | explorar |
nieuwe | novos |
team | equipe |
optimaal | melhor |
kan | possível |
NL Werken met documenten, spreadsheets, en presentaties. Optimaal te gebruiken met MS Office formaten.
PT Compatível com documentos, planilhas e apresentações. Máxima compatibilidade com os formatos do Microsoft Office.
holandês | português |
---|---|
documenten | documentos |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
presentaties | apresentações |
office | office |
formaten | formatos |
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
investeren | investindo |
analyses | análise |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
die | trabalho |
creativiteit | criatividade |
en | e |
optimaal | máximo |
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
upgrade | atualize |
optimaal | máximo |
innovaties | inovações |
halen | tirar |
meldingen | notificações |
tableau | tableau |
NL Bent u een geavanceerde gebruiker? Bekijk onze beste praktijken voor OpenPGP versleuteling en praktische tips voor digitale handtekeningen om u verder te helpen bij het beveiligen en optimaal gebruiken van onze service.
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançado |
openpgp | openpgp |
versleuteling | criptografia |
en | e |
digitale | digital |
handtekeningen | assinatura |
beveiligen | proteger |
NL Leer hoe u optimaal kunt profiteren van de vele mogelijkheden van de nieuwe, open versie van NX-OS. (21:25 min)
PT Saiba como você pode usufruir ao máximo dos muitos recursos do novo NX-OS aberto. (21min25s)
holandês | português |
---|---|
leer | saiba |
optimaal | máximo |
vele | muitos |
mogelijkheden | recursos |
nieuwe | novo |
open | aberto |
u | você |
profiteren | usufruir |
min | min |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
PT Reunimos as perguntas mais frequentes sobre como aproveitar ao máximo o iCloud aqui.
holandês | português |
---|---|
optimaal | máximo |
benutten | aproveitar |
icloud | icloud |
hier | aqui |
NL Onze partners zijn getraind om u optimaal te ondersteunen. Daardoor weet u zeker dat u over het beste van OVHcloud beschikt.
PT Os nossos parceiros são formados para lhe oferecer a melhor experiência, para que possa beneficiar do melhor da OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
partners | parceiros |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Hoewel onze oplossingen voldoen aan geldende lokale regelgevingen, moeten onze klanten ervoor zorgen dat ze, in overeenstemming met wat ze nodig hebben, optimaal worden gebruikt
PT Embora as nossas soluções estejam em conformidade com as regulamentações locais em vigor, os nossos clientes devem assegurar-se de que as utilizam da melhor forma consoante as suas necessidades
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
lokale | locais |
klanten | clientes |
zorgen | assegurar |
optimaal | melhor |
gebruikt | utilizam |
NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden
PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco
holandês | português |
---|---|
maatregelen | medidas |
infrastructuren | infraestruturas |
en | e |
diensten | serviços |
optimaal | melhor |
menselijke | humana |
interventie | intervenção |
NL Deze gewaarmerkte en gecertificeerde oplossingen bieden een optimaal beveiligings- en beschermingsniveau dat voldoet aan geldende regelgeving, ook wanneer deze verandert
PT Estas soluções autorizadas e certificadas garantem um nível de segurança e de proteção ideal e conforme às regulamentações em vigor, mesmo durante a sua evolução
holandês | português |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
optimaal | ideal |
ook | mesmo |
NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers
PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
best | boas |
practices | práticas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
optimaal | ideal |
of | ou |
gegevens | dados |
klanten | clientes |
NL De Rise reeks is, al naar gelang uw behoeften, in meerdere wereldregio’s beschikbaar, waardoor de latentietijd (snelheid van laden) optimaal is voor uw eindgebruiker.
PT A gama Rise está disponível em várias regiões consoante as suas necessidades, otimizando assim o tempo de latência (velocidade de carregamento) para o seu utilizador final.
holandês | português |
---|---|
reeks | gama |
behoeften | necessidades |
meerdere | várias |
beschikbaar | disponível |
snelheid | velocidade |
laden | carregamento |
is | está |
NL De hoogste maatstaven op het gebied van betrouwbaarheid, beveiliging en prestaties om uw gegevens optimaal te benutten
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
holandês | português |
---|---|
en | e |
prestaties | desempenho |
benutten | explorar |
NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften
PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
resources | recursos |
behoeften | necessidades |
NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.
PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
samenwerking | colaboração |
teams | equipas |
en | e |
productiviteit | produtividade |
ook | dos |
optimaal | ideal |
NL Hun innovaties maken ook optimaal gebruik van opensourcetechnologie.
PT As suas inovações também tiram o melhor partido das tecnologias open source.
holandês | português |
---|---|
innovaties | inovações |
ook | também |
optimaal | melhor |
NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.
PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
goed | corretamente |
optimaal | ideal |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
toevoeging | adição |
station | estação |
systeem | sistema |
vermogen | energia |
positie | posição |
planeet | planeta |
optimaal | máximo |
benutten | aproveitar |
NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.
PT Com a ajuda de nosso web crawler online você pode consertar todos os erros técnicos, revisar a estrutura de seu website e das páginas com maior tráfego para se certificar que seu site tenha saúde ideal.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
structuur | estrutura |
en | e |
top | maior |
optimaal | ideal |
technische | técnicos |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
optimaal | máximo |
profiteren | aproveitar |
tableau | tableau |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
PT Você também pode habilitar os cookies em seu navegador para garantir que o formulário funcione corretamente.
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
zorgen | garantir |
formulier | formulário |
werkt | funcione |
NL Dit zorgt voor een optimaal algoritme voor de oplossing.
PT Isso garante um algoritmo ótimo para a solução.
holandês | português |
---|---|
algoritme | algoritmo |
oplossing | solução |
NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.
PT Os CIOs e tomadores de decisão de TI estão concentrados em aumentar a agilidade digital para prosperar em um mundo híbrido, multicloud e centrado em aplicativos. É hora de obter o Cloud Smart.
holandês | português |
---|---|
en | e |
digitale | digital |
flexibiliteit | agilidade |
hybride | híbrido |
wereld | mundo |
tijd | hora |
cloud | cloud |
slim | smart |
is | estão |
NL Ze kunnen dan sneller worden geïmplementeerd, zijn minder duur en maken het mogelijk optimaal rendement te halen uit mobiliteitsdata.”
PT Elas serão mais rápidas de implantar, mais seguras, mais econômicas e vão permitir que você tire proveito dos dados de mobilidade.”
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | permitir |
NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.
PT Esses dados permitem que você interaja melhor com os clientes e aproveite mais os espaços de trabalho e os recursos.
holandês | português |
---|---|
data | dados |
klanten | clientes |
en | e |
bronnen | recursos |
u | você |
NL Citrix training is een uitstekende manier om de skills op te doen die nodig zijn om de oplossingen van Citrix optimaal te benutten en efficiënt te ondersteunen.
PT O treinamento da Citrix é um grande investimento no desenvolvimento das habilidades necessárias para entender e liberar completamente o potencial das soluções Citrix, bem como oferecer suporte das formas mais eficientes.
holandês | português |
---|---|
citrix | citrix |
training | treinamento |
skills | habilidades |
nodig | necessárias |
oplossingen | soluções |
en | e |
efficiënt | eficientes |
ondersteunen | suporte |
is | é |
manier | formas |
NL Deze stappen kunnen jou, je collega's en het bedrijf helpen het wie, wat, waar, wanneer en waarom ontdekken om data optimaal te benutten
PT Estas etapas podem ajudar a responder àquelas perguntas que começam com “quem, o que, onde, quando e por que” para que você, seus colegas e a empresa possam aproveitar todo o potencial dos dados
holandês | português |
---|---|
stappen | etapas |
en | e |
helpen | ajudar |
data | dados |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.
holandês | português |
---|---|
machine | machine |
en | e |
zwak | fraca |
of | ou |
niveau | nível |
klik | clique |
optimaal | ideal |
compressor | compressor |
is | é |
NL Heeft Ethernet-bekabelde verbinding nodig om optimaal te werken
PT Quando comparado aos dispositivos Fire TV e Roku
NL Met Tableau Bridge heb je de flexibiliteit om een omgeving in te richten die optimaal past bij jouw organisatie.
PT O Tableau Bridge oferece as opções e a flexibilidade para estruturar um ambiente que atenda às necessidades específicas da sua organização.
holandês | português |
---|---|
flexibiliteit | flexibilidade |
omgeving | ambiente |
organisatie | organização |
tableau | tableau |
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere. En dit is wat Monday.com doet. Het vergemakkelijkt de verdeling van de werkbelasting en voortgangscontroles om u optimaal te houden.
PT O primeiro dia da semana requer eficiência para definir o tom de todo o resto. E isso é o que Monday.com faz. Facilita a distribuição da carga de trabalho e verifica o progresso para mantê-lo no seu melhor.
holandês | português |
---|---|
week | semana |
vereist | requer |
efficiëntie | eficiência |
en | e |
doet | faz |
vergemakkelijkt | facilita |
optimaal | melhor |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.
holandês | português |
---|---|
laat | deixe |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL De Rise-reeks is, al naar gelang uw behoeften, in diverse regio’s van de wereld beschikbaar, waardoor de latency (snelheid van laden) optimaal is voor uw eindgebruiker.
PT A gama Rise está disponível em várias regiões do mundo, de acordo com as suas necessidades, o que otimiza o tempo de latência (velocidade de carregamento) para o utilizador final.
holandês | português |
---|---|
behoeften | necessidades |
diverse | várias |
regio | regiões |
wereld | mundo |
beschikbaar | disponível |
latency | latência |
snelheid | velocidade |
laden | carregamento |
reeks | gama |
uw | suas |
NL Object Storage is ideaal voor het optimaal implementeren van applicaties die werken als content-catalogus.
PT O armazenamento de objetos é ideal para implementar de forma otimizada as aplicações do tipo catálogo de conteúdos.
holandês | português |
---|---|
object | objetos |
storage | armazenamento |
applicaties | aplicações |
is | é |
catalogus | catálogo |
content | conteúdos |
NL De server moet namelijk optimaal kunnen functioneren, ongeacht de vereisten van de game
PT O servidor deve poder funcionar de forma ideal, independentemente da exigência do jogo
holandês | português |
---|---|
optimaal | ideal |
functioneren | funcionar |
ongeacht | independentemente |
game | jogo |
NL Voor big data-projecten is een infrastructuur nodig die speciaal ontworpen is voor het massaal verwerken van gegevens. Benut uw gegevens optimaal dankzij de brute kracht van de Bare-Metal dedicated servers van OVHcloud.
PT Os projetos big data requerem infraestruturas concebidas para o tratamento de informações em massa. Explore os seus dados de forma otimizada graças à potência bruta dos servidores dedicados Bare Metal da OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
infrastructuur | infraestruturas |
verwerken | tratamento |
kracht | potência |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
ovhcloud | ovhcloud |
projecten | projetos |
NL Die aanpak vormt al snel een rem op uitbreiding en optimaal gebruik van de infrastructuur, omdat het niet dynamisch genoeg is
PT Contudo, esta opção não é suficientemente dinâmica e dificulta consideravelmente qualquer utilização ou expansão da infraestrutura
holandês | português |
---|---|
uitbreiding | expansão |
en | e |
infrastructuur | infraestrutura |
dynamisch | dinâmica |
NL Om optimaal te blijven functioneren, zijn passende configuraties met grote opslagcapaciteit en constante prestaties nodig
PT Para um funcionamento ótimo, são necessárias configurações adaptadas com grandes capacidades de armazenamento e desempenhos constantes
holandês | português |
---|---|
functioneren | funcionamento |
configuraties | configurações |
en | e |
constante | constantes |
nodig | necessárias |
NL Een flexibel beheer om u optimaal te begeleiden bij uw projecten
PT Uma gestão flexível para fazer evoluir os seus projetos
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
beheer | gestão |
projecten | projetos |
uw | seus |
NL Uw modellen worden op een schaalbare infrastructuur geïmplementeerd. Of u nu 10 opdrachten per dag of 10000 per minuut heeft, wij vergroten de benodigde resources, zodat het optimaal voor u functioneert.
PT Os seus modelos são implementados numa infraestrutura escalável. Desta forma, quer receba 10 pedidos por dia ou 10 000 por minuto, a OVHcloud disponibiliza os recursos necessários para lhe oferecer uma experiência ideal.
holandês | português |
---|---|
modellen | modelos |
schaalbare | escalável |
of | ou |
minuut | minuto |
optimaal | ideal |
NL Onze Data- en Analytics-oplossingen bieden u een uitgebreid servicesportfolio om uw gegevens optimaal te benutten.Meer weten
PT As nossas soluções Data Analytics oferecem-lhe uma gama completa de serviços para tirar o melhor partido dos seus dados.Saber mais
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
weten | saber |
oplossingen | soluções |
analytics | analytics |
NL Hierdoor profiteren onze klanten optimaal van de datarevolutie.
PT Assim, os nossos clientes tiram o melhor partido da revolução dos dados.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
klanten | clientes |
optimaal | melhor |
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
tool | ferramenta |
spoofing | falsificação |
aanvallen | ataques |
locaties | locais |
wereld | mundo |
en | e |
uw | seu |
biedt | proporciona |
NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal
PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
probleem | problema |
relatie | relacionamento |
porno | pornografia |
Mostrando 50 de 50 traduções