PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Traduzir "longe na construção" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longe na construção" de português para holandês
Traduções de longe na construção
"longe na construção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de longe na construção
português
holandês
NL Visualisatie voorafgaand aan de bouw helpt bij het toewijzen van voldoende middelen aan belangrijke bouwaspecten. Door elke bouwfase te modelleren worden fouten in het veld voorkomen en worden de resultaten verder verbeterd.
| português | holandês |
|---|---|
| visualização | visualisatie |
| importantes | belangrijke |
| construção | bouw |
| modelagem | modelleren |
| cada | elke |
| erros | fouten |
| campo | veld |
| e | en |
| melhora | verbeterd |
| resultados | resultaten |
PT Swart também acrescenta que o AR está longe de ser um aplicativo exclusivo para smartphones: "Embora seja um ótimo começo, está longe de ser o tipo de interrupção que o AR pode permitir quando aplicado a wearables, como óculos."
NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."
| português | holandês |
|---|---|
| acrescenta | voegt |
| longe | verre |
| aplicativo | applicatie |
| ótimo | goed |
| começo | begin |
| tipo | soort |
| aplicado | toegepast |
| óculos | bril |
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
| português | holandês |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| ajuda | helpt |
| sites | websites |
| phishing | phishing |
| qualquer | eventuele |
| uso | gebruik |
| malicioso | schadelijke |
| mantém | houdt |
| muitos | veel |
| anúncios | advertenties |
| e | en |
| cookies | cookies |
| rastreamento | tracking |
| automaticamente | automatisch |
PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.
NL Zelfs op korte intervalsessies van 3,5 km was het ver van de maat, vaak 300-500 meter verder dan onze horloges van Garmin, Samsung en Huawei.
| português | holandês |
|---|---|
| km | km |
| longe | ver |
| frequentemente | vaak |
| metros | meter |
| relógios | horloges |
| garmin | garmin |
| samsung | samsung |
| e | en |
| huawei | huawei |
PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| longe | ver |
| experiência | ervaring |
| carregar | opladen |
| todas | elke |
| noites | nacht |
| apple | apple |
| vivem | leven |
| tão | zo |
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
| português | holandês |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| ajuda | helpt |
| sites | websites |
| phishing | phishing |
| qualquer | eventuele |
| uso | gebruik |
| malicioso | schadelijke |
| mantém | houdt |
| muitos | veel |
| anúncios | advertenties |
| e | en |
| cookies | cookies |
| rastreamento | tracking |
| automaticamente | automatisch |
PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.
NL Zelfs op korte intervalsessies van 3,5 km was het ver van de maat, vaak 300-500 meter verder dan onze horloges van Garmin, Samsung en Huawei.
| português | holandês |
|---|---|
| km | km |
| longe | ver |
| frequentemente | vaak |
| metros | meter |
| relógios | horloges |
| garmin | garmin |
| samsung | samsung |
| e | en |
| huawei | huawei |
PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| longe | ver |
| experiência | ervaring |
| carregar | opladen |
| todas | elke |
| noites | nacht |
| apple | apple |
| vivem | leven |
| tão | zo |
PT Swart também acrescenta que o AR está longe de ser um aplicativo exclusivo para smartphones: "Embora seja um ótimo começo, está longe de ser o tipo de interrupção que o AR pode permitir quando aplicado a wearables, como óculos."
NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."
| português | holandês |
|---|---|
| acrescenta | voegt |
| longe | verre |
| aplicativo | applicatie |
| ótimo | goed |
| começo | begin |
| tipo | soort |
| aplicado | toegepast |
| óculos | bril |
PT Longe da natureza competitiva do FIFA 21 - que é de longe o modo mais popular -, foram feitas melhorias no modo carreira e no Volta Futebol.
NL Weg van het competitieve karakter van FIFA 21 - dat verreweg het populairste speltype is - zijn er verbeteringen aangebracht in de carrièremodus en Volta Football.
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | karakter |
| fifa | fifa |
| melhorias | verbeteringen |
| e | en |
PT De longe, a Nikon Z Fc é certamente atraente, trazendo um apelo retro em seu estilo de design. O problema é que, de perto, é bastante pegajoso e não é um remendo na gama mais longa da série X da Fujifilm em termos de construção.
NL Van veraf springt de Nikon Z Fc zeker in het oog, met een retro-uitstraling in zijn ontwerpethos. Het probleem is dat hij van dichtbij nogal plakkerig oogt en qua bouw niet kan tippen aan de reeds langer bestaande X-serie van Fujifilm.
| português | holandês |
|---|---|
| nikon | nikon |
| certamente | zeker |
| retro | retro |
| problema | probleem |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| longa | langer |
| x | x |
| construção | bouw |
| z | z |
| fc | fc |
PT As imagens de produtos de grande aspecto também vão muito longe na construção da sua marca e criam a confiança do cliente na sua marca.
NL Goed uitziende productafbeeldingen dragen ook bij tot de opbouw van uw merk en tot het vertrouwen van de klant in uw merk.
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| promessa | belofte |
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| e | en |
| começar | beginnen |
| programar | programmeren |
| robô | robot |
| negociação | trading |
| abordagem | aanpak |
| construção | bouwen |
| programador | programmeur |
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
| português | holandês |
|---|---|
| inovadora | innovatieve |
| e | en |
| utilizando | gebruik |
| leve | lichtgewicht |
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval indie com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| indie | indie |
| e | en |
| promessa | belofte |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
NL Online bouwmaterialen verkopen | Start een webshop in bouwmaterialen - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.
NL De collectie ondersteunt alle fasen van de levenscyclus van een gebouw met ontwerptechnologieën die het verloop van conceptueel ontwerp tot aan de bouw omvatten.
| português | holandês |
|---|---|
| coleção | collectie |
| suporte | ondersteunt |
| fases | fasen |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT Mesmo um não-designer com zero experiência na construção de websites pode ter uma visão de construção de websites num instante, como um profissional
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
| português | holandês |
|---|---|
| mesmo | zelfs |
| experiência | ervaring |
| construção | bouwen |
| websites | websites |
| instante | tijd |
PT Aqui está nosso diário de construção em forma de imagem - clique para ver nossa construção em andamento.
NL Hier is ons bouwdagboek in beeldvorm - klik door om onze bouw in uitvoering te zien.
| português | holandês |
|---|---|
| construção | bouw |
| ver | zien |
PT Uma construção inovadora com painéis desviados minimiza a construção e maximiza o aquecimento, utilizando enchimento ProDown™ 800 num conjunto bastante leve e de alta qualidade.
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.
NL Deze reis naar Alaska opende onze ogen voor de aanleg van de Alaska Oil Pipeline, wat leidde tot een gepubliceerd pleidooi in onze catalogus van 1967 van Friends of the Earth om de pijpleiding te stoppen en Alaska's wilde dieren te beschermen.
PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe
NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik
| português | holandês |
|---|---|
| uma | veel |
| treinamento | training |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| e | en |
| recursos | bronnen |
| nunca | altijd |
| está | is |
PT Jornais portugueses veem Lucas Veríssimo 'mais longe' e outro zagueiro perto do Benfica de Jesus
NL Castaignos vindt op Kreta zijn nieuwe club
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| objetos | spullen |
| hoje | nu |
| e | en |
| longe | lang |
PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência
NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten
| português | holandês |
|---|---|
| longe | lang |
| conteúdo | content |
| técnico | technische |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
PT A capacidade de evolução é levada ainda mais longe graças à possibilidade de interligar as suas máquinas com outros serviços da OVHcloud, como o Hosted Private Cloud e o Public Cloud.
NL De uitbreidbaarheid van uw infrastructuur kan nog verder gevoerd worden door uw machines te verbinden met andere OVHcloud diensten, zoals Hosted Private Cloud en Public Cloud.
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | kan |
| suas | uw |
| máquinas | machines |
| ovhcloud | ovhcloud |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT Ir mais longe com uma cloud sustentável
NL Verder gaan met een duurzame cloud
| português | holandês |
|---|---|
| mais | verder |
| uma | een |
| cloud | cloud |
| sustentável | duurzame |
| ir | gaan |
| com | met |
PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | milieu |
| e | en |
| clientes | klanten |
| parceiros | partners |
PT O Xiaomi 11T Pro pode ser o primeiro lançamento internacional da marca a não ter um Mi no nome do produto, mas está longe de oferecer as melhores especificações e desempenho para todos vocês.
NL De Xiaomi 11T Pro is misschien de eerste internationale lancering van het merk zonder een Mi in de productnaam, maar het levert jullie allemaal verre van topspecificaties en prestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| pode | misschien |
| lançamento | lancering |
| internacional | internationale |
| marca | merk |
| longe | verre |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| longe | verre |
| caros | duur |
| bom | goed |
| pagar | betalen |
| pequena | klein |
| fortuna | fortuin |
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito de um ângulo difícil e passa um pouco longe à esquerda de falta.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.
| português | holandês |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| difícil | moeilijke |
| e | en |
| à | de |
PT Borussia Dortmund perde do Freiburg, vê tabu de 10 anos cair e fica mais longe da Champions
NL Lewandowski evenaart Gerd Müller-record met 40e treffer
| português | holandês |
|---|---|
| e | e |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| disco | schijf |
| máquina | machine |
| e | en |
| dados | gegevens |
| postagem | post |
| útil | handig |
| forma | manier |
| uso | gebruik |
| ferramenta | tool |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| referências | referenties |
| longe | verre |
| falta | gebrek |
PT Este é o aplicativo Mail integrado da Apple. Está longe de ser perfeito, mas ainda é uma das melhores opções por aí. Ele até bate o aplicativo do Gmail, em nossa opinião.
NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| integrado | ingebouwde |
| apple | apple |
| opções | opties |
| gmail | gmail |
| opinião | mening |
PT Desde 2017, o EagleBank tem migrado para longe dos tokens de banco de hardware que geram um OTP, ou um código token, para atividades como transferência bancária ou iniciação de ACH para pagamentos e depósitos eletrônicos
NL Sinds 2017 is EagleBank gemigreerd weg van hardware bank tokens die een OTP, of een token code, genereren voor activiteiten zoals een overschrijving of ACH initiatie voor elektronische betalingen en stortingen
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| geram | genereren |
| otp | otp |
| ou | of |
| código | code |
| atividades | activiteiten |
| ach | ach |
| pagamentos | betalingen |
PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.
NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | zoek |
| concorrente | concurrent |
| concorrentes | concurrenten |
| nome | naam |
| quão | hoe |
| preço | prijs |
| médio | gemiddelde |
| e | en |
| mais barato | goedkoopste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longe conteúdo longe sites longe fique longe está longe ficar longe estiver longe longe vão tão longe enquanto estiver longe empresa longe km longe casa longe longe disso mantém longe filme longe longe enquanto nunca está longe estamos longe ir longe ele está longe mãos longe longe demais esteja longe ha longe longe está pouco longe quão longe está muito longe ir mais longe lo para longe vá mais longe olhando para longe longe dos dispositivos deluxe está longe traseira está longe construcao construção civil rápida construção página construção construção robusta construção premium construção importantes construção está construção excelente construção é pesada construção sustentável construção sólida construção compacta construção ajuda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe