PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
"compartilhar esses resultados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
membros | leden |
compras | aankopen |
itunes | itunes |
configurado | ingesteld |
icloud | icloud |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
link | link |
windows | windows |
ou | of |
ícone | pictogram |
mac | mac |
PT Compartilhar música: toque no botão compartilhar em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link do Facebook ou Twitter, enviar e-mail ou mensagens ou copiar o link.
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
pontos | stippen |
link | link |
copiar | kopiëren |
toque | tik |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
link | link |
windows | windows |
ou | of |
ícone | pictogram |
mac | mac |
PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.
NL We verzamelen digitale feedback op al deze kanalen en vervolgens voert de software er analyses op uit, zodat je die gegevens kunt gebruiken om die kanalen te verbeteren.
PT Carregar mais Visualizar resultados em português Visualizar resultados em inglês Fechar resultados
NL Meer laden Resultaten in het Engels weergeven Resultaten in het Engels weergeven Resultaten sluiten
português | holandês |
---|---|
carregar | laden |
mais | meer |
visualizar | weergeven |
resultados | resultaten |
inglês | engels |
fechar | sluiten |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | toepassingen |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | toepassingen |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.
NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
link | link |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
fotos | fotos |
e | en |
vídeos | videos |
específicos | specifieke |
história | verhaal |
oferece | biedt |
opção | optie |
direta | directe |
projetada | ontworpen |
limitado | beperkte |
PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
português | holandês |
---|---|
computador | computer |
windows | windows |
pasta | map |
você | u |
deseja | wilt |
e | en |
escolha | kies |
advanced | advanced |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
familiares | familieleden |
e | en |
PT Provavelmente você fez um bom trabalho ao compartilhar o link da sua campanha nas redes sociais, mas aqui está uma lista de mais 25 maneiras de compartilhar sua arrecadação de fundos
NL Ongetwijfeld heb je geweldig werk verzet door je campagnelink met je sociale netwerk te delen maar hier zijn 25 manieren om je GoFundMe-campagne te delen
português | holandês |
---|---|
bom | geweldig |
campanha | campagne |
maneiras | manieren |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
atividade | activiteit |
mesa | tafel |
PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
interface | interface |
dispositivos | apparaten |
prazer | graag |
PT Se decidir compartilhar atividades acabadas por meio de uma plataforma de rede social ou de mensagens em seu dispositivo móvel, você nos instruirá explicitamente a compartilhar os respectivos dados com o serviço de mensagens que escolheu.
NL Als u besluit om voltooide activiteiten te delen via een socialemediaplatform of een berichtendienst die u op uw mobiele toestel gebruikt, geeft u ons de uitdrukkelijke opdracht om de betreffende gegevens te delen met de door u gekozen berichtendienst.
português | holandês |
---|---|
decidir | besluit |
atividades | activiteiten |
ou | of |
dispositivo | toestel |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
português | holandês |
---|---|
plano | abonnement |
apple | apple |
contas | accounts |
individuais | individuele |
cada | elk |
quer | wilt |
compartilhar | delen |
e | en |
existente | bestaande |
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen
português | holandês |
---|---|
flipbooks | flipbook |
e | en |
deseja | wilt |
compartilhar | delen |
clique | klik |
guia | tabblad |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
português | holandês |
---|---|
funcionalidade | functionaliteit |
transcrição | transcript |
link | link |
pessoa | iemand |
PT Compartilhar ETA: um novo recurso do Apple Maps permite compartilhar o tempo estimado de chegada com qualquer um dos seus contatos. Sua mãe ainda vai perguntar a que distância você está, mas assim ela pelo menos não pergunta várias vezes.
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
apple | apple |
estimado | geschatte |
contatos | contacten |
mãe | moeder |
vezes | keren |
pelo menos | tenminste |
PT Um clique para compartilhar seu conteúdo. Comece a compartilhar conteúdo em uma chamada do Microsoft Teams, Zoom ou Webex e o ClickShare compartilha automaticamente o mesmo conteúdo com a tela da sala de reunião.
NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.
português | holandês |
---|---|
clique | klik |
conteúdo | inhoud |
comece | begin |
chamada | oproep |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zoom | zoom |
ou | of |
e | en |
automaticamente | automatisch |
tela | scherm |
sala de reunião | vergaderruimte |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
português | holandês |
---|---|
plano | abonnement |
apple | apple |
contas | accounts |
individuais | individuele |
cada | elk |
quer | wilt |
compartilhar | delen |
e | en |
existente | bestaande |
PT Compartilhar música: toque no botão de compartilhamento em qualquer música ou lista de reprodução no menu de três pontos para compartilhar um link para o Facebook ou Twitter, enviar no Mail ou Mensagens ou copiar o link.
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
português | holandês |
---|---|
pontos | stippen |
link | link |
copiar | kopiëren |
toque | tik |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
url | url |
senha | wachtwoord |
PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.
NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
link | link |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
fotos | fotos |
e | en |
vídeos | videos |
específicos | specifieke |
história | verhaal |
oferece | biedt |
opção | optie |
direta | directe |
projetada | ontworpen |
limitado | beperkte |
PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
português | holandês |
---|---|
computador | computer |
windows | windows |
pasta | map |
você | u |
deseja | wilt |
e | en |
escolha | kies |
advanced | advanced |
PT Se você estiver a fazer vídeos protegidos, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
português | holandês |
---|---|
url | url |
senha | wachtwoord |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
familiares | familieleden |
e | en |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
atividade | activiteit |
mesa | tafel |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anunciantes | adverteerders |
conduzir | voeren |
gerais | algemene |
é | is |
PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela
NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen
português | holandês |
---|---|
permissão | toestemming |
compartilhar | delen |
tela | scherm |
remover | verwijderen |
e | en |
novamente | opnieuw |
PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reincubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar
NL Vink het vakje "delen" in de Reincubate Relay-interface aan voor de apparaten die de eindgebruiker graag wil delen
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
interface | interface |
dispositivos | apparaten |
prazer | graag |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
português | holandês |
---|---|
funcionalidade | functionaliteit |
transcrição | transcript |
link | link |
pessoa | iemand |
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen
português | holandês |
---|---|
flipbooks | flipbook |
e | en |
deseja | wilt |
compartilhar | delen |
clique | klik |
guia | tabblad |
PT Contas dedicadas a compartilhar conteúdo que bloqueamos, ou que tentam contornar um bloqueio ao compartilhar um link, podem estar sujeitas a outras ações, incluindo suspensão
NL Accounts die zijn gewijd aan het delen van content die we blokkeren of die proberen een blokkade te omzeilen, kunnen worden onderworpen aan aanvullende handhavingsstappen, met inbegrip van opschorting
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
compartilhar | delen |
conteúdo | content |
ou | of |
tentam | proberen |
contornar | omzeilen |
bloqueio | blokkeren |
podem | kunnen |
incluindo | met inbegrip van |
suspensão | opschorting |
PT Dê a sua operação uma maneira de compartilhar dados em tempo real quando eles precisarem encontrar ou compartilhar informações
NL Geef uw hele personeelsbestand direct een enkele bron van waarheid wanneer ze informatie moeten vinden of delen.
PT Gere um URL público ou privado para compartilhar com qualquer pessoa ou incorpore seu conjunto de slides em seu site ou blog clicando no botão “Compartilhar” no editor Visme.
NL Maak een openbare of privé-URL om met iedereen te delen of sluit je slides in op je website of blog door op de knop Delen in de Visme-editor te klikken.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
NL Om de cursus te delen, klik je op 'Share the course' en voer je het e-mailadres in van de ontvanger met wie je de cursus wilt delen.
PT A Chave iCloud só pode compartilhar senhas usando AirDrop – portanto, só é possível compartilhar senhas com outros usuários Apple que estão fisicamente próximos.
NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.
PT Além de compartilhar seguramente credenciais via cofres dos usuários, o Keeper oferece a capacidade de compartilhar uma credencial usando um link que é vinculado a um limite de tempo
NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
caso | geval |
PT Também poderemos compartilhar esses dados, de forma agregada, com anunciantes, afiliados e parceiros
NL We delen deze gegevens mogelijk ook, in geaggregeerde vorm, met adverteerders, gelieerden en partners
português | holandês |
---|---|
também | ook |
dados | gegevens |
forma | vorm |
anunciantes | adverteerders |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções