Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "começar a dirigir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "começar a dirigir" de português para holandês

Traduções de começar a dirigir

"começar a dirigir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

começar aan af al alle alleen alles als begin beginnen beginnen met begint bent beschikbaar bij dag dan dat de deze die doen door dus een een paar eerst eerste eigen elke en enkele ervoor gaan gewoon gratis hebben hebt heeft heel het hoe hun iets in in de is jouw kan krijgen kunnen kunt laten maar maken meer met moet moeten naar nu of om omdat ons onze op opnieuw over paar per samen slechts snel start starten te tijd toegang tot uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat wat website worden zal ze zeer zich zijn zo zoals zodat zonder zou één
dirigir aan bij dan dat de die door dus echt een en heeft in in de is meer met naar of om om te ook op op de over rijden sturen te uit van van de veel voor wat weg zijn

Tradução de português para holandês de começar a dirigir

português
holandês

PT Então, como o i Pace gosta de dirigir no mundo real? Em uma palavra: brilhante. É rápido, excepcionalmente suave, fácil de dirigir e altamente responsivo.

NL Dus hoe is het om in de echte wereld te rijden? In één woord: briljant. Het is snel, uitzonderlijk soepel, gemakkelijk te besturen en zeer responsief.

português holandês
mundo wereld
real echte
palavra woord
brilhante briljant
rápido snel
suave soepel
fácil gemakkelijk
e en
altamente zeer
responsivo responsief

PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.

NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.

português holandês
dirigir rijden
passado verleden
razão reden
elétrico elektrische
forma manier

PT Descobrimos que não havia problema em dirigir nosso monitor 4K externo via USB-C, mas você só pode conectar um único monitor 4K, 5K ou 6K a 60 Hz (sim, você pode dirigir o Pro Display XDR da Apple se realmente quiser - não faria isso é um sonho?)

NL We ontdekten dat er geen probleem was om ons externe 4K-scherm aan te sturen via USB-C, maar je kunt maar één 4K-, 5K- of 6K-scherm aansluiten op 60Hz (ja, je kunt Apples Pro Display XDR besturen als je dat echt wilt - zou niet dat is een droom?)

português holandês
problema probleem
externo externe
conectar aansluiten
realmente echt
sonho droom

PT Descobrimos que não havia problema em dirigir nosso monitor 4K externo via USB-C, mas você só pode conectar um único monitor 4K, 5K ou 6K a 60 Hz (sim, você pode dirigir o Pro Display XDR da Apple se realmente quiser - não faria isso é um sonho?)

NL We ontdekten dat er geen probleem was om ons externe 4K-scherm aan te sturen via USB-C, maar je kunt maar één 4K-, 5K- of 6K-scherm aansluiten op 60Hz (ja, je kunt Apples Pro Display XDR besturen als je dat echt wilt - zou niet dat is een droom?)

português holandês
problema probleem
externo externe
conectar aansluiten
realmente echt
sonho droom

PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.

NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.

português holandês
antigo oude
novo nieuwe
e en
experiência ervaring
é is
parece ziet
dirigir rijden
um pouco iets

PT Isso significa que dirigir com eletricidade alimenta apenas as rodas traseiras, enquanto dirigir com motor alimenta apenas as dianteiras

NL Dat betekent dat elektrisch rijden alleen de achterwielen aandrijft, terwijl rijden op de motor alleen de voorwielen aandrijft

português holandês
dirigir rijden
motor motor

PT Se você dirigir pelas pequenas cidades de Victorville e Barstow, você pode se gabar de dirigir partes da Rota 66.

NL Als u door de kleine steden Victorville en Barstow rijdt, u bogen op het besturen van delen van Route 66.

PT Se o seu carro se assemelha ao nosso você não pode dirigir sobre a água, mas Furkot irá encaminhar você para o ponto de terra firme mais próximo para aqueles locais que exigem um passeio de barco. Você pode dirigir e mergulhar com Furkot.

NL Jouw auto rijdt net als de onze niet over water, maar Furkot kan je wel naar de dichtstbijzijnde aanlegplaats brengen om vanaf daar die ene prachtige boottocht te kunnen maken. Je kunt rijden en drijven met Furkot.

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achter tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

português holandês
pequeno klein
detalhe detail
lateral zijkant
dirigir rijden

PT Bassam Tariq foi escalado para dirigir o filme, que estava programado para começar a ser rodado em 2021

NL Bassam Tariq is ingehuurd om de film te regisseren, waarvan de opnames gepland waren in 2021

português holandês
filme film

PT À medida que entrar em contacto com o seu lado criativo, pode começar a dirigir a sua energia para o próprio design do logótipo

NL Als je in contact komt met je creatieve kant kun je je energie gaan richten op je logo-ontwerp zelf

português holandês
contacto contact
lado kant
criativo creatieve
design ontwerp

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achterin tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

português holandês
pequeno klein
detalhe detail
lateral zijkant
dirigir rijden

PT Depois de começar a carregá-lo e usá-lo, 50 quilômetros cobrirão uma enorme quantidade de tarefas diárias - fazer compras, ir para o trabalho, dirigir até a estação, ir para a escola - sem uma gota de gasolina sendo usada.

NL Als je hem eenmaal begint op te laden en te gebruiken, kun je met 50 kilometer een enorm aantal dagelijkse taken afleggen - winkelen, woon-werkverkeer, naar het station rijden, naar school gaan - zonder dat er een druppel benzine wordt verbruikt.

português holandês
começar begint
e en
quilômetros kilometer
enorme enorm
dirigir rijden
estação station
escola school
sem zonder
gasolina benzine

PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem

NL Met Fair hebben gebruikers keuze uit veel verschillende tweedehands auto's, met maandelijkse betalingen die ze zich kunnen veroorloven, waar ze met hun vinger kunnen tekenen voor de auto die ze willen en er zo lang als ze willen mee kunnen rijden

português holandês
usuários gebruikers
mensais maandelijkse
escolher keuze
e en
dirigir rijden
grande lang

PT Bateria de alumínio-ar permite dirigir 1.100 milhas com uma carga

NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading

português holandês
milhas mijl
carga lading

PT dirigir 1.100 milhas com uma única carga de bateria

NL 1.100 mijl te rijden op een enkele acculading

português holandês
dirigir rijden
milhas mijl

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden

português holandês
eu ik
capaz in staat zijn

PT Leve um espumante. Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada. Se você ainda é muito novo ou precisa dirigir depois, escolha bebidas não alcoólicas.

NL Neem iets mee met bubbels. Je kunt champagne, alcoholvrije champagne of zelfs bronwater meenemen in flesjes voor de picknick. Als je jonger bent of moet autorijden, kies dan alcoholvrije alternatieven.

português holandês
levar meenemen
escolha kies

PT Ao dirigir, o Google Assistente pode calcular automaticamente seu HEC do Google Maps e pode enviar para amigos também, se você tiver um dispositivo Android.

NL Tijdens het rijden kan de Google Assistent uw verwachte aankomsttijd automatisch berekenen vanuit Google Maps en deze ook naar vrienden sturen als u een Android-apparaat heeft.

português holandês
assistente assistent
calcular berekenen
automaticamente automatisch
e en
dispositivo apparaat

PT De acordo com as últimas atualizações, o Forza Horizon 5 terá mais de 400 carros disponíveis para dirigir.

NL Volgens de laatste updates zal Forza Horizon 5 meer dan 400 autos beschikbaar hebben om te rijden.

português holandês
últimas laatste
atualizações updates
carros autos
disponíveis beschikbaar
dirigir rijden

PT Outra estratégia importante é colocar um Trophy System em seu veículo antes de dirigir para qualquer lugar - ele o protegerá de alguns foguetes ou granadas e poderá levá-lo ao seu destino com mais segurança

NL Een andere topstrategie is om een Trophy-systeem op je voertuig te plaatsen voordat je ergens heen gaat - het beschermt je tegen een paar raketten of granaten en kan je veiliger naar je bestemming brengen

português holandês
veículo voertuig
e en
poderá kan
destino bestemming
proteger beschermt

PT Francamente, não gostamos de dirigir sem ele.

NL Eerlijk gezegd rijden we niet graag zonder.

português holandês
dirigir rijden

PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico

NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent

português holandês
bem-vindo welkome
opção optie
sem zonder
realmente echt
dirigir rijden
bem goed
circuito circuit
específico specifieke

PT A Nvidia GeForce RTX 3070 é mais do que capaz de dirigir esta tela de 15,6 polegadas em resolução Full HD e fornecer experiências de jogo suaves com visuais satisfatórios.

NL De Nvidia GeForce RTX 3070 is meer dan in staat om dit 15,6-inch scherm met Full HD-resolutie aan te sturen en soepele gameplay-ervaringen te leveren met bevredigende beelden.

português holandês
rtx rtx
dirigir sturen
tela scherm
polegadas inch
resolução resolutie
full full
hd hd
e en
fornecer leveren
experiências ervaringen
jogo gameplay
visuais beelden

PT O Audi e-tron GT é um carro realmente divertido de dirigir quando você não está preocupado com o alcance

NL De Audi e-tron GT is echt een leuke auto om in te rijden als je je geen zorgen maakt over het bereik

português holandês
audi audi
realmente echt
dirigir rijden
alcance bereik

PT Geralmente, porém, é uma explosão de dirigir

NL Over het algemeen is het echter geweldig om te rijden

português holandês
porém echter
é is
dirigir rijden

PT Que ele oferece a praticidade de portas traseiras e é uma explosão de dirigir é a cereja do bolo

NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart

português holandês
oferece biedt
e en
bolo taart

PT É nippy, divertido de dirigir e tem muitas vantagens para carros pequenos - mas o espaço na parte traseira é limitado

NL Hij is handig, leuk om in te rijden en heeft veel kleine auto-voordelen, maar de ruimte achterin is beperkt

português holandês
divertido leuk
dirigir rijden
e en
vantagens voordelen
pequenos kleine
mas maar
espaço ruimte
limitado beperkt

PT Você também notará que não há seletor de marcha, em vez disso, apenas uma linha de botões para pressionar. Na era dos carros elétricos, apertar o botão D porque está prestes a dirigir é tudo de que você precisa.

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

português holandês
pressionar drukken
carros autos
dirigir rijden
precisa zult

PT Essa configuração será mais adequada para motoristas de cidade, com um alcance mais curto de 118 milhas / 190 km (padrão WLTP), o que será limitante se você tiver ambições de dirigir por distâncias mais longas.

NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.

português holandês
configuração configuratie
adequada geschikt
alcance bereik
milhas mijl
km km
padrão standaard
ambições ambities
dirigir rijden
distâncias afstanden
longas langere

PT Bom para dirigir com boas opções de regeneração

NL Fijn om te rijden met goede regenopties

português holandês
dirigir rijden

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

português holandês
rival rivaal
natural natuurlijke
dirigir rijden
bateria accu
e en
oferece biedt
um pouco iets

PT Este último valor está mais próximo do que você alcançará ao dirigir em autoestradas, mas tenha em mente que isso varia dependendo da temperatura, da carga do carro e do peso do seu pé direito

NL Dat laatste cijfer ligt dichter bij wat u op de snelweg zult bereiken, maar houd er rekening mee dat dit varieert afhankelijk van de temperatuur, hoe beladen de auto is en hoe zwaar uw rechtervoet is

português holandês
último laatste
valor rekening
tenha houd
varia varieert
temperatura temperatuur
e en
alcançar bereiken

PT A Hyundai oferece remos na coluna de direção para mudar manualmente o nível de regeneração, para que você possa dirigir em Eco e optar por desligar a regeneração se quiser apenas descer uma colina sem diminuir a velocidade

NL Hyundai biedt peddels op de stuurkolom om het regeneratieniveau handmatig te wijzigen, zodat u in Eco kunt rijden en ervoor kunt kiezen om de regeneratie uit te schakelen als u gewoon een heuvel af wilt glijden zonder te vertragen

português holandês
oferece biedt
manualmente handmatig
possa kunt
e en
quiser wilt
colina heuvel
sem zonder

PT Passando para as partes importantes de realmente dirigir o carro, há uma opção de bateria, com 66,5 kWh. Não há opções para baterias maiores ou menores, mas existem opções de energia.

NL We gaan verder met de belangrijke onderdelen van het daadwerkelijk besturen van de auto en er is één batterijoptie, namelijk 66,5 kWh. Er zijn geen opties voor grotere of kleinere batterijen, maar er zijn power opties.

português holandês
partes onderdelen
importantes belangrijke
realmente daadwerkelijk
maiores grotere
dirigir besturen
energia power

PT Obviamente, o alcance que você alcançará depende de muitas coisas - o clima, seu estilo de dirigir, quantos outros sistemas estão consumindo energia (como o ar condicionado).

NL Natuurlijk hangt het bereik dat u zult bereiken van veel dingen af: het weer, uw rijstijl, hoeveel andere systemen stroom verbruiken (zoals de airconditioning).

português holandês
obviamente natuurlijk
coisas dingen
clima weer
sistemas systemen
energia stroom
ar condicionado airconditioning

PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa

NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit

português holandês
sutil subtiele
americano amerikaanse
alcance bereik
longo lange
dirigir rijden
e en

PT Ele escurece - e tem um filtro de luz azul (então fica um pouco mais amarelo depois de escurecer) - mas o tema preto é muito melhor para dirigir à noite.

NL Het dimt - en heeft een blauwlichtfilter (dus wordt het iets meer geel in het donker) - maar het zwarte thema is veel beter voor s nachts rijden.

português holandês
e en
tema thema
dirigir rijden
noite nachts
um pouco iets

PT O que nos traz de volta à escala de preços e, apesar de não ser um SUV, o VW ID.3 está inevitavelmente batendo na porta da Mazda (os escondidos?) - além de ser muito mais divertido de dirigir

NL Dat brengt ons weer terug op de prijsschaal en ondanks dat het geen SUV is, klopt de VW ID.3 onvermijdelijk op Mazdas deur (de verborgen?) - en het is veel leuker om te rijden

português holandês
e en
suv suv
inevitavelmente onvermijdelijk
porta deur
escondidos verborgen
dirigir rijden

PT Você pode adicionar mais regeneração ao Esporte ou remover a regeneração do Eco ao dirigir na rodovia, por exemplo, e apenas deseja desacelerar

NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen

português holandês
você je
adicionar toevoegen
esporte sport
ou of
remover verwijderen
rodovia snelweg
e en
apenas gewoon

PT As velocidades das rodovias dão a sensação de dirigir em velocidades residenciais

NL Snelheden op de snelweg geven het gevoel dat u op woonwegen rijdt

português holandês
velocidades snelheden
sensação gevoel

PT Depois de dirigir e testar um pouco daquela aceleração insana, nossos cálculos significavam que alcançaria menos de 320 quilômetros no total

NL Nadat we een deel van die waanzinnige acceleratie hadden gereden en getest, betekenden onze berekeningen dat het in totaal minder dan 200 mijl zou bereiken

português holandês
e en
aceleração acceleratie
cálculos berekeningen
quilômetros mijl

PT Mas, como todos os carros elétricos, é o torque instantâneo fora da linha - e tudo em um silêncio revigorante - que torna isso um prazer de dirigir, e isso é verdadeiro para todos os modelos.

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

português holandês
carros autos
torque koppel
silêncio stilte
dirigir rijden
modelos modellen
prazer genot

PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.

NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.

português holandês
dirigir rijden
design ontwerp
atraente aantrekkelijk
e en
lógica logische
incluindo inclusief
apple apple
android android
integrado geïntegreerd
realmente werkelijk

PT Quanto mais você optar por, mais completa será a experiência, o que pode ser bastante útil para dirigir em cruzeiros por longas distâncias em rodovias.

NL Hoe meer u kiest, hoe completer de ervaring is, wat nogal handig kan zijn voor cruisen over die langere snelwegafstanden.

português holandês
optar kiest
experiência ervaring
útil handig
longas langere

PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito

NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt

português holandês
ótimo geweldige
dirigir rijden
e en
alcance bereik
razoável redelijk
elétrico elektrische
verdadeiro echte

PT Portanto, não é apenas admirável o alcance do mundo real, o interior confortável, o kit de tecnologia padrão louvável, mas este EV também é uma brisa total de dirigir. Ela atinge muitos pontos doces, com certeza.

NL Het bereik in de echte wereld is dus niet alleen bewonderenswaardig, het interieur comfortabel, de standaard technische uitrusting prijzenswaardig, maar deze EV is ook een makkie om mee te rijden. Het raakt heel veel snoeppotten, dat is zeker.

português holandês
alcance bereik
mundo wereld
real echte
confortável comfortabel
kit uitrusting
tecnologia technische
padrão standaard
dirigir rijden

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is

português holandês
dirigir rijden
sem zonder
e en
competição concurrentie
aparência uitziet

PT Pesado e um pouco chato de dirigir

NL Zwaar en een beetje zwoelig om te rijden

português holandês
pesado zwaar
e en
dirigir rijden

PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

português holandês
é is
reclamação klacht
real echte
e en
firme stevig

Mostrando 50 de 50 traduções